Translation of "Section of the population" in German

The desperate living conditions6 of a large section of the world's population generate chain reactions with uncontrollable consequences.
Die verzweifelte Lebenssituation6 eines Großteils der Erdbevölkerung löst Kettenreaktionen mit unkontrollierbaren Folgen aus.
TildeMODEL v2018

No section of the population was spared the repressions.
Von den Repressionen blieb kein Teil der sowjetischen Bevölkerung verschont.
ParaCrawl v7.1

A large section of the civilian population was deported to prison camps.
Ein Großteil der Zivilbevölkerung wurde in Lager deportiert.
ParaCrawl v7.1

The aim is to reach out to as broad a section of the Danish population as possible .
Das Ziel ist einen möglichst so breiten Ausschnitt der dänischen Bevölkerung zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

After Hitler came to power in 1933, a large section of the German Jewish population left their fatherland.
Nach Hitlers Machtübernahme 1933 verlässt ein großer Teil der deutschen Juden ihr Vaterland.
ParaCrawl v7.1

In this way, society is depriving itself of the creative potential of an important section of the population.
Auf diese Weise beraubt sich die Gesellschaft selbst des kreativen Potenzials eines wichtigen Segments der Bevölkerung.
Europarl v8