Translation of "Section plan" in German
A
function
plan
section
can
therefore
represent
at
least
one
part
of
the
function
plan.
Ein
Funktionsplanbereich
kann
somit
mindestens
einen
Teil
des
Funktionsplans
abbilden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
degassing
system
has
a
circular
cross
section
in
plan
view.
In
einer
Ausführungsform
weist
das
Entgasungssystem
in
Draufsicht
einen
kreisförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
Each
function
plan
section
preferably
has
the
same
size.
Vorzugsweise
weist
jeder
Funktionsplanbereich
die
gleiche
Größe
auf.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
function
plan
section
is
represented
graphically.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
ein
Funktionsplanbereich
graphisch
abgebildet.
EuroPat v2
A
function
plan
section
corresponds
to
a
printing
area
of
a
printed
page
in
this
context.
Hierbei
entspricht
ein
Funktionsplanbereich
einem
Druckbereich
einer
ausgedruckten
Seite.
EuroPat v2
The
holes
6
A
have
a
substantially
rectangular
cross
section
in
the
plan
view.
Die
Löcher
6A
weisen
in
der
Draufsicht
einen
im
Wesentlichen
rechteckigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
You
can
consult
more
information
about
these
and
other
tourist
services
in
our
section
Plan
Your
Visit
Sie
können
darüber
mehr
Informationen
und
andere
Touristeninformationen
in
unserem
Abschnitt
Plane
deinen
besuch.
CCAligned v1
If
a
function
module
is
connected
to
a
function
module
within
a
function
plan
section,
a
function
module
connection
is
present.
Ist
ein
Funktionsbaustein
mit
einem
Funktionsbaustein
innerhalb
eines
Funktionsplanbereichs
verbunden
so
liegt
eine
Funktionsbausteinverbindung
vor.
EuroPat v2
Preferably,
a
guide
section
in
plan
view
onto
the
end
faces
of
the
battery
cells
is
located
between
two
cells.
Bevorzugt
liegt
ein
Führungsabschnitt
in
Draufsicht
auf
die
Stirnseiten
der
Akkuzellen
zwischen
zwei
Zellen.
EuroPat v2
The
function
module
group
having
the
smallest
number
of
function
module
external
connections
5
forms
a
function
plan
section
2
(printing
area).
Die
Funktionsbausteingruppe
mit
der
kleinsten
Anzahl
an
Funktionsbausteinaußenverbindungen
5
bildet
einen
Funktionsplanbereich
2
(Druckbereich).
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
size
of
the
area
of
the
function
plan
section
can
be
adjusted.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Größe
der
Fläche
des
Funktionsplanbereichs
einstellbar.
EuroPat v2
And,
as
underlined
in
section
2.2.3,
the
Plan
may
include
an
acceptable
level
of
safety
performance
to
be
achieved
in
the
Union.
Wie
in
Abschnitt
2.2.3
dargelegt,
kann
der
Plan
auch
ein
annehmbares
Niveau
der
Sicherheitsleistung,
das
in
der
Union
erreicht
werden
muss,
einschließen.
TildeMODEL v2018
The
competence
requirements
for
the
maintenance
of
the
Control-command
subsystem
shall
be
detailed
in
the
maintenance
plan
(see
section
4.5.4
Maintenance
plan).)
Die
für
die
Instandhaltung
des
Teilsystems
Zugsteuerung/Zugsicherung
erforderlichen
beruflichen
Qualifikationen
sind
im
Instandhaltungsplan
(siehe
Abschnitt
4.5.4)
anzugeben.
DGT v2019
The
professional
competences
required
for
the
maintenance
of
the
Control-Command
Subsystem
shall
be
detailed
in
the
maintenance
plan
(see
section
4.5.4
Maintenance
plan).
Die
für
die
Instandhaltung
des
Teilsystems
Zugsteuerung/Zugsicherung
erforderlichen
beruflichen
Qualifikationen
sind
im
Instandhaltungsplan
(siehe
Abschnitt
4.5.4)
anzugeben.
DGT v2019
It
is
especially
preferred
that
the
opening,
respectively,
the
first
opening
cross-section,
in
the
plan
view
of
the
flat
steel
anchor
has
the
form
of
a
slotted
hole
having
parallel
lateral
edges
and
end
sections
in
the
form
of
semicircles.
Als
besonders
geeignet
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Öffnung,
in
der
Draufsicht
auf
den
Flachstahl
gesehen,
die
Form
eines
Langlochs
mit
parallelen
Seitenrändern
und
halbkreisförmigen
Endabschnitten
besitzt.
EuroPat v2