Translation of "Sectionwise" in German

If necessary, the common speed may also be reduced again, sectionwise, during the synchronous phase.
Gegebenenfalls kann die gemeinsame Geschwindigkeit während der Synchronphase auch wieder abschnittsweise verringert werden.
EuroPat v2
In these cases, the surface can therefore be printed on sectionwise.
In diesen Fällen kann die Oberfläche entsprechend abschnittsweise bedruckt werden.
EuroPat v2
A sectionwise overheating of the straightened filament would be the result.
Eine abschnittsweise Überhitzung des geradegerichteten Filaments wäre die Folge.
EuroPat v2
The contour of a robot movement is represented sectionwise by means of a suitable degree or order polynomial.
Dabei wird die Kontur einer Roboterbewegung abschnittsweise mittels Polynomen geeigneten Grades dargestellt.
EuroPat v2
The support means can surround the connecting piece in the circumferential direction at least sectionwise, preferably fully.
Dabei kann die Stützeinrichtung den Stutzen in Umfangsrichtung zumindest abschnittsweise, vorzugweise vollständig, umgeben.
EuroPat v2
The remaining duct wall 36 of the air duct 23 also can be at least partially transparent, at least sectionwise.
Die übrige Kanalwand 36 des Luftkanals 23 könnte ebenfalls zumindest abschnittweise zumindest teiltransparent ausgeführt sein.
EuroPat v2
The remaining duct wall 36 of the air duct 23 also could be at least partially transparent, at least sectionwise.
Die übrige Kanalwand 36 des Luftkanals 23 könnte ebenfalls zumindest abschnittweise zumindest teiltransparent ausgeführt sein.
EuroPat v2
As viewed in the transverse direction, the entrainment member 37 is extended through the slot opening 38 and protrudes over the same sectionwise.
In Querrichtung gesehen, ist der Mitnehmer 37 durch die Schlitzöffnung 38 hindurchgeführt und überragt diese abschnittsweise.
EuroPat v2
Before this sectionwise surplus of dampening solution becomes noticeable on the printing plate of the plate cylinder 38, however, the cooled chromed measuring roller 23 will, in these sections, be carrying more dampening solution that in other sections so that the sensors 24 transmit appropriate measurement signals to the control stage 25, and the latter sends converted adjustment commands to the adjusting device 30, as a result of which the doctor blade sections 32 assigned to the thus transmitting sensors 24 are brought into engagement with the outer cylindrical surface of the chromed measuring roller 23 and skim off the excess dampening solution.
Bevor sich jedoch auf der Druckplatte des Plattenzylinders 28 dieses abschnittsweise Überangebot an Feuchtwasser bemerkbar macht, wird die gekühlte Chrommeßwalze 23 in diesen Abschnitten mehr Feuchtwasser führen als in anderen Abschnitten, so daß die Sensoren 24 entsprechende Meßsignale dem Steuerteil 25 aufgeben und dieser umgewandelte Stellbefehle an die Stellvorrichtung 30 sendet, die den meldenden Sensoren 24 zugeordnete Rakelabschnitte 32 an die Mantelfläche der Chrommeßwalze 23 anstellen und das überflüssige Feuchtwasser abrakeln.
EuroPat v2