Translation of "Secular stagnation" in German

Im Westen droht eine säkulare Stagnation, begleitet von einer zunehmend protektionistischen Stimmung.

Die säkulare Stagnation war nur eine Ausrede für mangelhafte Wirtschaftspolitik.

Es reicht allerdings nicht, zu behaupten, eine säkulare Stagnation sei möglich.

Was ist nun mit der Theorie zur säkularen Stagnation?

Es sei sogar die Rede von einer außergewöhnlich langen Stagnation.

Laut Lawrence Summer treffen bei der säkularen Stagnation überschüssige Ersparnissen auf schwache Investitionen.

Im Gegenteil: Es verspricht mehr Assetblasen, Finanzkrisen und eine säkulare Stagnation japanischen Stils.

Aber darüber hinaus sollte man die säkulare Stagnation eher als Chance denn als Bedrohung betrachten.

Für viele andere dagegen bleibt nur säkulare Stagnation, mit einem schwachen Arbeitsmarkt und stagnierenden Löhnen.

Das Ergebnis dieser langlebigen Bedingungen kann „säkulare Stagnation Eins (SS1)“ genannt werden.

Eine säkulare Stagnation ist eine Situation der chronischen Unternachfrage nach den Gütern und Leistungen eines Landes.

Mit 18 Millionen Arbeitslosen in der EU müssen wir eine solche säkulare Stagnation unbedingt verhindern.

Was passiert, wenn die etablierten Industriestaaten wirklich in die Phase einer dauerhaften Stagnation eintreten?

Für eine Welt, die mit der säkularen Stagnation flirtet, ist dies, um es vorsichtig zu sagen, eine verstörende Nachricht.

In der heutigen Krise wäre Durchwursteln ein Rezept für die Fortsetzung der Krise und eine säkulare Stagnation von der Art, die sie einst Alvin Hansen, ein Zeitgenosse von Keynes, beschrieben hat.

Stiglitz ruft Konservative wie John Taylor in Erinnerung, wenn er darauf verweist, dass es sich bei der Idee der säkularen Stagnation um eine fatalistische Doktrin handelt, die als Ausrede für eine schlechte Wirtschaftsleistung in den Jahren der Präsidentschaft Obamas herhalten muss.

Die Theorie der säkularen Stagnation - wie von Alvin Hansen konzipiert und von mir vorgebracht - besagt, dass die Privatwirtschaft im Anschluss an eine starke Kontraktion auf sich allein gestellt womöglich den Weg in Richtung Vollbeschäftigung nicht mehr findet, weswegen politischen Maßnahmen entscheidende Bedeutung zukommt.

Sehr wohl jedoch scheint mir, dass die heutigen Apostel der säkularen Stagnation wie Summers und Paul Krugman die Energierevolution durch Schiefergas und Schieferöl zumindest einmal berücksichtigen sollten.

Um die bevorstehenden Entwicklungen zu beschreiben, hat der Ökonom Larry Summers den Ausdruck „säkulare Stagnation“ wieder aufs Tapet gebracht.

Das wirklich Neue an Summers‘ Argument besteht in der Behauptung, dass die „säkulare Stagnation“ 15 bis 20 Jahre vor dem Absturz einsetzte.

Die verallgemeinerte Version dieser These lautet, dass eine säkulare Stagnation – die anhaltende Nichtausschöpfung potenzieller Ressourcen – das Schicksal aller Ökonomien ist, die auf private Investitionen angewiesen sind, um die Lücke zwischen Einkommen und Konsum zu füllen.

Und angesichts der vorherrschenden niedrigen Zinssätze in den Industrieländern befürchtet man vielerorts, dass ein Zeitalter der säkularen Stagnation begonnen hat.

Der Ökonom Lawrence Summers von der Harvard University verweist wiederum auf die „säkulare Stagnation“, einen Begriff, der in den 1930ern von Alvin Hansen geprägt wurde, um langfristige Nachfrageschwäche und einen Mangel an profitablen Investitionsmöglichkeiten zu beschreiben.

Die Furcht vor „säkularer Stagnation“ in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften von heute hat daher dazu geführt, dass viele darüber nachdenken, wie sich die Kreativität beflügeln lässt.