Translation of "Secular trend" in German
Dimmable
and
CCT
changeable
LED
Downlights
is
a
secular
trend.
Dimmbare
und
CCT
veränderbare
LED-Downlights
sind
ein
säkularer
Trend.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
industrialization
strengthens
the
secular
trend.
Zwar
stärkt
die
Industrialisierung
den
säkularen
Trend.
ParaCrawl v7.1
Dimmable
LED
Downlight
is
a
secular
trend.
Dimmbares
LED-Downlight
ist
ein
säkularer
Trend.
ParaCrawl v7.1
The
secular
downward
trend
can
be
explained
by
lower
inflation
premia
and
a
decline
in
real
interest
rates.
Der
langfristige
Abwärtstrend
kann
mit
tieferen
Inflationsprämien
sowie
einem
Rückgang
der
realen
Zinsen
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
reveals
a
total
absence
of
any
rising
secular
trend
(Mörner,
2003b).
Dies
zeigt
ein
völliges
Fehlen
jeglicher
steigender
weltlicher
Trends
(Mörner,
2003b).
ParaCrawl v7.1
That
is,
when
we
get
girls
in
school,
we'll
get
an
impact
15
to
20
years
later,
which
is
a
secular
trend
which
is
very
strong.
Also
die
Schulbildung
für
Mädchen,
wirkt
sich
15
bis
20
Jahre
später
aus,
das
ist
ein
sehr
profaner,
aber
auch
sehr
starker
Trend.
TED2013 v1.1
China’s
leaders
must
do
what
it
takes
to
ensure
that
such
a
slowdown
is
not
viewed
as
secular
trend
–
a
perception
that
could
undermine
the
consumption
and
investment
that
the
economy
so
badly
needs.
Die
chinesischen
Politiker
müssen
alles
Nötige
tun,
damit
eine
solche
Verlangsamung
nicht
als
säkularer
Trend
gesehen
wird
–
eine
Wahrnehmung,
die
den
Konsum
und
die
Investitionen,
die
das
Land
so
dringend
braucht,
unterminieren
könnte.
News-Commentary v14
What
needs
to
be
explored
is
not
the
validity
of
the
secular
trend,
but
the
nature
of
the
local
influences
working
against
it.
Was
untersucht
werden
muss
ist
nicht,
ob
der
langfristige
Trend
Gültigkeit
besitzt,
sondern
welchen
Charakter
die
Einflüsse
vor
Ort
haben,
die
ihm
entgegenwirken.
News-Commentary v14
Over
the
1996-2002
period,
the
EU
has
proved
incapable
of
reversing
the
long-run
decline
in
its
productivity
growth
performance
whereas
the
USA
has
enjoyed
a
notable
recovery
in
its
secular
trend.
Im
Zeitraum
1996-2002
war
die
EU
nicht
imstande,
den
langfristigen
Abwärtstrend
in
der
Entwicklung
ihres
Produktivitätswachstums
umzukehren,
während
die
USA
eine
bemerkenswerte
Erholung
ihrer
langfristigen
Entwicklung
verzeichnen
konnten.
TildeMODEL v2018
Under
the
pressure
of
prolonged
downturn,
economic
and
social
inequalities
are
widening
rather
than
narrowing,
thus
reversing
a
secular
trend
which
It
has
been
the
purpose
of
most
postwar
governments
to
reinforce.
Unter
dem
Druck
der
anhaltenden
Flaute
werden
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Ungleichheiten
noch
größer
statt
kleiner
und
kehren
damit
eine
hundertjährige
Entwicklung
um,
um
deren
Verstärkung
die
meisten
Nachkriegsregierungen
bemüht
waren.
EUbookshop v2
The
rise
of
the
“silver
economy”
offers
businesses
and
investors
the
chance
to
tap
into
a
long-lasting
secular
trend.
Der
Aufstieg
der
„Silver
Economy“
bietet
Unternehmen
und
Investoren
die
Chance,
an
einem
langanhaltenden
Trend
teilzuhaben.
CCAligned v1
Rather
I
believe
“global
greying”
and
the
impact
of
demographics
on
inflation
and
the
real
economy
is
an
additional
secular
trend
worth
monitoring.
Vielmehr
halte
ich
das
„globale
Ergrauen“
sowie
die
Auswirkungen
des
demografischen
Wandels
auf
die
Inflation
und
die
Realwirtschaft
lediglich
für
eine
weitere,
organische
Entwicklung,
die
man
im
Auge
behalten
sollte.
ParaCrawl v7.1
These
low
levels
can
be
attributed
to
a
secular
downward
trend
that
started
in
the
1980s
and
an
additional
cyclical
downturn
in
the
wake
of
the
financial
crisis.
Dies
lässt
sich
auf
einen
langanhaltenden
Abwärtstrend
zurückführen,
der
in
den
1980er-Jahren
einsetzte.
Dazu
kommt
ein
zyklischer
Rückgang
der
Zinsen
im
Zuge
der
Finanzkrise.
ParaCrawl v7.1
These
are
secular
trends
that
call
for
forward-looking
assessments
and
long-term
responses.
Dabei
handelt
es
sich
um
säkulare
Trends,
die
zukunftsgerichtete
Beurteilungen
und
langfristige
Reaktionen
erfordern.
News-Commentary v14
And,
regardless
of
technological
trends,
other
secular
trends,
such
as
aging
populations
in
most
advanced
countries,
are
taking
a
toll
on
growth
prospects
as
well.
Und
ganz
unabhängig
von
den
technologischen
Trends
fordern
weitere
säkulare
Trends
–
z.B.
die
alternden
Bevölkerungen
in
den
meisten
hoch
entwickelten
Ländern
–
einen
Tribut,
was
die
Wachstumsaussichten
angeht.
News-Commentary v14
Its
purpose
is,
therefore,
to
analyse
this
system
of
interrelationships
in
a
period
of
intermediate
length.
While
this
puts
secular
development
trends
outside
the
scope
of
the
investigation,
it
does
not
confine
the
study
to
the
cyclical
aspects.
Gegenstand
der
Untersuchung
ist
somit
die
Analyse
dieses
Systems
von
wechselseitigen
Beziehungen
in
einem
Zeitraum
mittlerer
Länge,
also
ohne
Berücksichtigung
säkularer
Entwicklungstendenzen,
aber
auch
ohne
sich
ausschließlich
auf
zyklische
Aspekte
zu
beschränken.
EUbookshop v2