Translation of "Secularisation" in German
The
abbey
was
secularised
and
dissolved
during
the
secularisation
of
Bavaria
in
1803.
Das
Kloster
wurde
1803
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
Urfahrn
Priory
was
dissolved
in
1802,
during
the
secularisation
of
Bavaria.
Das
Kloster
wurde
1802
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
It
was
dissolved
in
1810
during
the
secularisation
of
Bavaria.
Das
Reichsstift
wurde
1810
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
After
the
secularisation
of
1803
the
whole
Chiemgau
district
became
part
of
Bavaria.
Erst
nach
der
Säkularisation
1803
kam
der
Chiemgau
vollständig
in
bayerische
Hand.
Wikipedia v1.0
In
1803
it
was
dissolved
during
the
secularisation
of
Bavaria,
and
sold
off.
Ab
1140
Augustiner-Chorherrenstift,
wurde
es
1803
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
The
abbey
was
dissolved
in
1802
during
the
secularisation
of
Bavaria.
Das
Kloster
wurde
1802
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
It
was
dissolved
during
the
secularisation
of
Bavaria
in
1802.
Das
Stift
wurde
1802
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
During
secularisation
in
1803,
the
manuscript
was
at
length
taken
to
Munich.
Im
Zuge
der
Säkularisation
gelangte
die
Handschrift
1803
schließlich
nach
München.
Wikipedia v1.0
After
secularisation,
the
cathedral
was
used
as
a
parish
church.
Nach
der
Säkularisation
wurde
der
Dom
als
Pfarrkirche
genutzt.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
the
Secularisation
at
the
end
of
the
18th
century,
these
bells
were
confiscated.
Im
Zuge
der
Säkularisation
Ende
des
18.
Jahrhunderts
wurden
die
Glocken
konfisziert.
WikiMatrix v1
With
secularisation,
the
term
retreated
into
the
judicial
realm.
Mit
der
Säkularisierung
rückte
der
Begriff
in
Europa
in
die
juristische
Sphäre.
ParaCrawl v7.1
To
proceed
in
the
direction
of
achieving
this
is
the
process
of
secularisation.
In
dieser
Richtung
vorwärts
zu
gehen
ist
der
Prozeß
der
Säkularisierung.
ParaCrawl v7.1
After
its
secularisation
in
1785,
the
complex
was
deeply
altered.
Nach
der
Säkularisierung
von
1785
wurde
das
gesamte
Ensemble
mehrfach
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
During
the
period
of
secularisation
the
three
buildings
were
nationalised.
Im
Zuge
der
Säkularisierung
wurden
die
drei
genannten
Gebäude
verstaatlicht.
ParaCrawl v7.1