Translation of "Secularist" in German
I'm
a
neo-Jungian,
post-modern
Freudian,
holistic
secularist.
Ich
bin
Neo-Jungianer,
postmoderner
Freudianer,
holistischer
Säkularist.
OpenSubtitles v2018
It
also
explicitly
supports
secularist
positions.
Sie
unterstützt
auch
explizit
laizistische
Positionen.
WikiMatrix v1
The
secularist,
however,
is
quite
unaware
of
this
process.
Der
Säkularist
ist
sich
dieses
Prozesses
in
keinster
Weise
bewußt.
ParaCrawl v7.1
The
new
secularist
movements
in
the
Arab
world
give
cause
for
some
hope.
Die
neuen
säkularistischen
Bewegungen
in
der
arabischen
Welt
geben
etwas
Anlass
zur
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
Terry
Sanderson
(born
1946)
is
a
leading
UK
secularist
and
gay
rights
activist,
author
and
journalist.
Terry
Sanderson
(*
1946)
ist
ein
führender
britischer
Säkularist
und
zugleich
Aktivist
der
Homosexuellenbewegung.
Wikipedia v1.0
Sufism
is,
and
will
remain,
a
way
out
of
the
labyrinth
of
a
secularist,
commercial
culture.
Der
Sufismus
ist
und
bleibt
ein
Ausweg
aus
dem
Labyrinth
einer
säkularen
und
kommerziellen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
In
France,
this
front
ranges
from
the
secularist
left
all
across
to
the
radical
right
of
Jean-Marie
Le
Pen.
In
Frankreich
reicht
diese
von
der
laizistischen
Linken
bis
zur
radikalen
Rechten
von
Marie
LePen.
ParaCrawl v7.1
But
in
2013,
with
the
secularist
forces
effectively
neutered,
the
AKP
and
Hizmet
had
a
falling
out.
Doch
als
2013
die
säkularistischen
Kräfte
praktisch
neutralisiert
waren,
zerstritten
sich
die
AKP
und
Hizmet.
ParaCrawl v7.1
But
many
Americans
were
not
ready
to
commit
to
a
thoroughly
secularist
philosophy.
Aber
viele
Amerikaner
waren
auch
nicht
bereit,
sich
einer
durch
und
durch
weltlichen
Philosophie
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
problem
I
have
with
New
Atheism
is
that
I'm
also
a
secularist
.
Das
Problem
habe
ich
mit
Neuen
Atheismus
ist,
dass
ich
auch
bin
ein
säkular.
ParaCrawl v7.1
A
liberalised
society
exhibits
a
mix
of
two
ways
of
thinking:
ethical
pluralism
and
cultural
relativism,
which
could
be
called
secularist
relativism.
Eine
liberalisierte
Gesellschaft
stellt
eine
Mischung
aus
zwei
Denkweisen
dar:
eines
ethischen
Pluralismus
und
eines
kulturellen
Relativismus,
den
man
auch
als
säkularen
Relativismus
bezeichnen
könnte.
Europarl v8
It
is
undemocratic
to
confine
Union
dialogue
to
a
select
number
of
faith
organisations
and
to
exclude
secularist
organisations,
as
this
new
Commission
has
done
up
to
now.
Es
ist
undemokratisch,
den
Dialog
der
Union
auf
ausgewählte
Glaubensgemeinschaften
zu
beschränken
und
weltliche
Organisationen
auszuschließen,
wie
diese
neue
Kommission
es
bisher
getan
hat.
Europarl v8
Suggestions
that
characterized
the
vote
as
revealing
the
government's
true
"Islamic"
character
ignore
the
fact
that
the
only
opposition
party
in
parliament,
the
Republican
People's
Party--founded
by
Atatürk
and
still
fully
"secularist"--voted
against
the
plan.
Vermutungen,
die
die
Abstimmung
als
Offenbarung
des
wahren
"islamistischen"
Charakters
der
Regierung
deuteten,
ignorieren
die
Tatsache,
dass
die
einzige
Oppositionspartei
im
Parlament,
die
Republikanische
Volkspartei
von
Atatürk
gegründet
und
immer
noch
durch
und
durch
"säkular"
gegen
das
Vorhaben
gestimmt
hat.
News-Commentary v14
Just
as
Southeast
Asia’s
peasant
rebellions
of
the
1930’s
were
a
reaction
to
the
breakdown
of
an
earlier
episode
of
globalization,
so
Islamism
in
Asia
is
a
response
to
our
new
secularist/consumerist
societies.
Genau
wie
die
Bauernrebellionen
Südostasiens
in
den
30er
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
eine
Reaktion
auf
den
Zusammenbruch
einer
früheren
Globalisierungsepisode
waren,
so
ist
der
Islamismus
in
Asien
eine
Antwort
auf
unsere
neuen
säkularistischen
Konsumgesellschaften.
News-Commentary v14