Translation of "Secure a position" in German
The
sector
must
secure
a
stronger
market
position.
Die
Marktposition
dieses
Sektors
muss
gestärkt
werden.
Europarl v8
Place
the
sleigh
in
a
secure
position.
Den
Schlitten
in
eine
sichere
Position
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
information
technology
India
has
been
able
to
secure
a
worldwide
leading
position.
In
der
Informationstechnologie
hat
Indien
sich
eine
weltweit
führende
Position
sichern
können.
ParaCrawl v7.1
This
way,
the
EWE
Group
is
able
to
secure
a
unique
position
among
the
competition.
Hierdurch
kann
sich
die
EWE
Gruppe
eine
einzigartige
Position
im
Wettbewerb
sichern.
ParaCrawl v7.1
Patents
secure
a
unique
position,
the
basis
for
a
start-up.
Patente
sichern
ja
die
Alleinstellung
ab,
die
Basis
also
für
ein
Start-up.
ParaCrawl v7.1
A
consistent
reorientation
and
expansion
of
new
distribution
channels
will
secure
a
sustainable
market
position
in
the
long
term.
Eine
konsequente
Neuausrichtung
und
Ausbau
neuer
Distributionskanäle
sichert
langfristig
eine
nachhaltige
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
his
claims
and
the
value
of
the
work
he
had
done,
Quérard
was
unable
to
secure
a
position
in
any
of
the
public
libraries.
Trotz
seiner
Verdienste
gelang
es
Quérard
nicht
sich
eine
Anstellung
in
einer
öffentlichen
Bibliothek
zu
sichern.
Wikipedia v1.0
Sir,
this
is
a
secure
position,
so,
no,
you're
gonna
stay
put.
Sir,
das
hier
ist
eine
gesicherte
Position,
also
nein,
Sie
bleiben
hier.
OpenSubtitles v2018
I
believe
they
were
attempting
to
secure
a
defensive
position
when...
they
ceased
transmissions.
Ich
glaube,
Sie
versuchten
eine
Verteidigungsposition
zu
sichern,
als...
sie
die
Übertragungen
einstellten.
OpenSubtitles v2018
But
as
you
are
undoubtedly
aware
it's
become
difficult
to
locate
a
secure
broadcast
position.
Doch
wie
ihr
zweifelsfrei
wisst,
wurde
es
schwer,
einen
sicheren
Übertragungsweg
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Expenditure
was
around
£13,600,
which
left
Brasenose
in
a
secure
financial
position.
Die
Kosten
beliefen
sich
auf
13.000.000
£,
was
zu
einer
Wirtschaftskrise
in
Indien
führte.
WikiMatrix v1
Lever
11
has
a
secure
OFF
position
designated
by
numeral
16.
Der
Hebel
11
hat
eine
gesicherte
AUS-Stellung,
die
durch
eine
Ziffer
16
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
A
secure
position
at
court
is
not
enough
for
her
–
what
she
seeks
is
gratification
and
genuine
power.
Eine
sichere
Position
am
Hof
ist
ihr
nicht
genug
–
sie
will
Genugtuung
und
wirkliche
Macht.
ParaCrawl v7.1
In
less
than
five
years
time
Extremis
managed
to
secure
a
solid
position
on
the
international
design
market.
In
weniger
als
fünf
Jahren
eroberte
sich
Extremis
einen
Platz
auf
dem
internationalen
Designmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
university
is
ambitiously
striving
to
secure
a
leading
position
in
central
Europe
with
its
selected
fields
of
competence.
Die
Universität
ist
ambitioniert
bestrebt,
eine
sichere
führende
Position
in
Mitteleuropa
mit
ausgewählten
Kompetenzfeldern.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
they
expand
their
customer
base
and
secure
a
stable
position
for
themselves
in
the
international
competition.Â
Nur
so
können
sie
ihren
Stammkundenkreis
erweitern
und
sich
eine
stabile
Position
im
internationalen
Wettbewerb
sichern.
ParaCrawl v7.1
Our
company
strives
to
secure
a
leading
position
with
selected
industrial
customers
in
the
Intercom,
Public
Address
and
General
Alarm
market.
Unser
Unternehmen
wird
sich
mit
ausgewählten
Industriekunden
im
Intercom
und
PAGA
Markt
eine
Spitzenposition
sichern.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
they
expand
their
customer
base
and
secure
a
stable
position
for
themselves
in
the
international
competition.
Nur
so
können
sie
ihren
Stammkundenkreis
erweitern
und
sich
eine
stabile
Position
im
internationalen
Wettbewerb
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
inverter
3
is
supposed
to
be
fixed
in
a
secure
position
after
hooking.
Somit
soll
der
Wechselrichter
3
nach
dem
Einhängen
in
einer
sicheren
Position
fixiert
sein.
EuroPat v2
There
the
gate
section
48
starts
to
secure
a
holding
position
of
the
locking
bolt
in
its
closed
state.
Dort
beginnt
der
Kulissenabschnitt
48
zur
Sicherung
einer
Halteposition
des
Riegelbolzens
in
seinem
geschlossenen
Zustand.
EuroPat v2
We
offer
you
a
secure
position
and
a
salary
commensurate
with
the
work
and
responsibility.
Wir
bieten
Ihnen
eine
fundierte
Ausbildung
und
einen
sicheren
Arbeitsplatz
mit
einer
angemessenen
Ausbildungsvergütung.
CCAligned v1