Translation of "Secure against" in German
The
aim
of
this
report
is
to
secure
a
vote
against
all
forms
of
fundamentalism.
Anliegen
dieses
Berichts
ist
es,
gegen
alle
Arten
von
Fundamentalismus
zu
stimmen.
Europarl v8
Can
they
remain
secure
against
the
plan
of
God?
Sind
sie
denn
sicher
vor
dem
Plan
Allahs?
Tanzil v1
And
none
feeleth
secure
against
the
contrivance
of
Allah
except
the
people
who
are
losers.
Vor
ALLAHs
Versuchung
fühlen
sich
doch
nur
die
verlierenden
Leute
sicher.
Tanzil v1
Did
they
then
feel
secure
against
the
Plan
of
Allah.
Fühlen
sie
sich
etwa
sicher
vor
ALLAHs
Versuchung?!
Tanzil v1
Are
then
they
secure
against
the
contrivance
of
Allah?
Sind
sie
denn
sicher
vor
dem
Plan
Allahs?
Tanzil v1
None
feels
secure
against
God's
devising
but
the
people
of
the
lost.
Vor
ALLAHs
Versuchung
fühlen
sich
doch
nur
die
verlierenden
Leute
sicher.
Tanzil v1
Do
they
feel
secure
against
God's
devising?
Sind
sie
denn
sicher
vor
dem
Plan
Allahs?
Tanzil v1
Only
they
feel
secure
against
the
plan
of
God
who
are
certain
of
being
ruined.
Vor
ALLAHs
Versuchung
fühlen
sich
doch
nur
die
verlierenden
Leute
sicher.
Tanzil v1
No
one
feels
secure
against
God's
devising
except
for
those
doomed
to
ruin.
Vor
ALLAHs
Versuchung
fühlen
sich
doch
nur
die
verlierenden
Leute
sicher.
Tanzil v1
Where
we
monitor
the
government's
most
secure
networks
against
cyber
attacks.
Hier
überwachen
wir
die
sichersten
Netzwerke
der
Regierung
gegen
Cyber-Attacken.
OpenSubtitles v2018
We
do
hourly
sweeps
with
mystics
to
secure
against
intrusion.
Sie
prüfen
alles
stündlich
mit
Sehern,
um
uns
gegen
Eindringlinge
zu
sichern.
OpenSubtitles v2018
Here
the
needles
1
are
safely
guided
in
grooves
10a
secure
against
tilting.
Die
Nadelstäbe
1
werden
dabei
in
den
Nuten
10a
gegen
Verkippen
gesichert
geführt.
EuroPat v2
Such
systems
are
almost
completely
secure
against
incorrect
operation.
Diese
Systeme
sind
gegen
Fehlbedienungen
praktisch
vollständig
gesichert.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
is
thus
comparatively
secure
against
damage
due
to
too
high
a
load.
Die
Schaltungsanordnung
ist
damit
vergleichsweise
sicher
vor
Beschädigungen
durch
zu
hohe
Belastung.
EuroPat v2