Translation of "Secure and maintain" in German
																						The
																											Europa
																											series
																											is
																											designed
																											to
																											make
																											the
																											banknotes
																											even
																											more
																											secure
																											and
																											to
																											help
																											maintain
																											public
																											confidence
																											in
																											the
																											currency.
																		
			
				
																						Dank
																											ihrer
																											Gestaltungsmerkmale
																											sind
																											die
																											Banknoten
																											der
																											Europa-Serie
																											noch
																											sicherer.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											Europa
																											series
																											will
																											make
																											the
																											banknotes
																											even
																											more
																											secure
																											and
																											help
																											maintain
																											public
																											confidence
																											in
																											the
																											currency.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Europa-Serie
																											werden
																											die
																											Banknoten
																											noch
																											sicherer.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											Europa
																											series
																											will
																											make
																											the
																											banknotes
																											even
																											more
																											secure
																											and
																											help
																											to
																											maintain
																											public
																											confidence
																											in
																											the
																											currency.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Europa-Serie
																											werden
																											die
																											Banknoten
																											noch
																											sicherer.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Secure
																											your
																											privacy
																											and
																											maintain
																											your
																											anonymity
																											while
																											surfing
																											the
																											web.
																		
			
				
																						Sichern
																											Sie
																											Ihre
																											Privatsphäre
																											und
																											pflegen
																											Sie
																											Ihre
																											Anonymität
																											beim
																											Surfen
																											im
																											Web
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Debian
																											is
																											very
																											reliable,
																											secure
																											and
																											easy
																											to
																											maintain
																											using
																											its
																											original
																											package
																											management
																											system.
																		
			
				
																						Debian
																											ist
																											sehr
																											zuverlässig,
																											sicher
																											und
																											durch
																											sein
																											ursprüngliches
																											Paketverwaltungssystem
																											leicht
																											zu
																											warten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Where
																											have
																											they
																											managed
																											to
																											secure
																											peace,
																											and
																											maintain
																											it
																											too?
																		
			
				
																						Wo
																											haben
																											sie
																											es
																											geschafft,
																											den
																											Frieden
																											zu
																											schließen,
																											bzw.
																											auch
																											den
																											Frieden
																											zu
																											erhalten?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											globalization
																											of
																											the
																											economy
																											is
																											obliging
																											European
																											industry
																											to
																											step
																											up
																											its
																											competitiveness
																											to
																											enable
																											it
																											to
																											secure
																											and
																											maintain
																											a
																											healthy
																											position
																											against
																											a
																											difficult
																											global
																											background.
																		
			
				
																						Die
																											Globalisierung
																											der
																											Wirtschaft
																											zwingt
																											die
																											europäische
																											Industrie
																											dazu,
																											sich
																											um
																											eine
																											Steigerung
																											ihrer
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											zu
																											bemühen,
																											um
																											im
																											schwierigen
																											weltweiten
																											Kontext
																											Marktanteile
																											halten
																											bzw.
																											dazugewinnen
																											zu
																											können.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											this
																											respect,
																											it
																											is
																											not
																											impossible
																											that
																											the
																											high
																											number
																											of
																											employees
																											enabled
																											OTE,
																											especially
																											during
																											the
																											critical
																											years
																											before
																											and
																											immediately
																											after
																											full
																											liberalisation,
																											to
																											secure
																											and
																											maintain
																											its
																											current
																											dominant
																											position
																											and
																											continue
																											to
																											be
																											present
																											in
																											virtually
																											all
																											segments
																											of
																											the
																											electronic
																											communications
																											market.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Lichte
																											gesehen
																											lässt
																											sich
																											nicht
																											ausschließen,
																											dass
																											die
																											große
																											Zahl
																											ihrer
																											Beschäftigten
																											es
																											der
																											OTE
																											insbesondere
																											während
																											der
																											ersten
																											entscheidenden
																											Jahre
																											vor
																											und
																											unmittelbar
																											nach
																											der
																											vollständigen
																											Liberalisierung
																											erlaubt
																											hat,
																											ihre
																											heute
																											marktbeherrschende
																											Stellung
																											sicherzustellen
																											und
																											zu
																											erhalten
																											und
																											weiterhin
																											in
																											praktisch
																											allen
																											Bereichen
																											des
																											Marktes
																											der
																											elektronischen
																											Kommunikation
																											präsent
																											zu
																											sein.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Other
																											measures
																											will
																											provide
																											high
																											level
																											training
																											to
																											ensure
																											that
																											individuals
																											with
																											the
																											aptitude
																											and
																											motivation
																											obtain
																											the
																											qualifications
																											needed
																											to
																											secure
																											and
																											maintain
																											employment
																											and
																											contribute
																											to
																											economic
																											development.
																		
			
				
																						Andere
																											Maßnahmen
																											sorgen
																											für
																											ein
																											hohes
																											Ausbildungsniveau,
																											um
																											sicherzustellen,
																											daß
																											begabte
																											und
																											motivierte
																											Menschen
																											die
																											Qualifikationen
																											erwerben,
																											die
																											zur
																											Sicherung
																											und
																											Erhaltung
																											von
																											Arbeitsplätzen
																											und
																											zur
																											Förderung
																											der
																											wirtschaftlichen
																											Entwicklung
																											notwendig
																											sind.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											aim
																											was
																											to
																											strike
																											a
																											delicate
																											balance
																											between
																											the
																											evolving
																											nature
																											of
																											the
																											document
																											and
																											the
																											need
																											to
																											secure
																											and
																											maintain
																											a
																											firm
																											degree
																											of
																											commitment
																											for
																											the
																											actions
																											it
																											contains.
																		
			
				
																						Das
																											Ziel
																											sei
																											es,
																											ein
																											ausgewogenes
																											Verhältnis
																											zwischen
																											dem
																											evolutiven
																											Charakter
																											des
																											Dokuments
																											und
																											der
																											Notwendigkeit
																											herzustellen,
																											ein
																											bestimmtes
																											Maß
																											an
																											Verpflichtung
																											in
																											bezug
																											auf
																											die
																											darin
																											enthaltenen
																											Maßnahmen
																											sicherzustellen
																											und
																											aufrechtzuerhalten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											latter
																											can
																											also
																											receive
																											additional
																											support
																											to
																											identify
																											the
																											whereabouts
																											of
																											traveller
																											children
																											and
																											liase
																											between
																											families
																											and
																											schools
																											to
																											secure
																											admission
																											and
																											maintain
																											attendance.
																		
			
				
																						Letztgenannte
																											können
																											ferner
																											bei
																											der
																											Ermittlung
																											des
																											Aufenthalts
																											reisender
																											Kinder
																											und
																											der
																											Vermittlung
																											zwischen
																											Familien
																											und
																											Schule
																											unterstützt
																											werden,
																											um
																											einen
																											regelmäßigen
																											Schulbesuch
																											zu
																											ermöglichen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Governments,
																											telcos,
																											enterprises
																											and
																											financial
																											institutions
																											in
																											more
																											than
																											40
																											countries
																											appreciate
																											its
																											cost-effective,
																											secure
																											and
																											easy-to-maintain
																											offering,
																											making
																											SMS
																											PASSCODE
																											their
																											trusted
																											partner
																											to
																											securely
																											authenticate
																											access
																											to
																											services
																											while
																											preventing
																											identity
																											theft.
																		
			
				
																						Regierungen,
																											Telekommunikationsanbieter,
																											Unternehmen
																											und
																											Finanzinstitutionen
																											in
																											mehr
																											als
																											40
																											Ländern
																											verlassen
																											sich
																											auf
																											SMS
																											PASSCODE
																											als
																											verlässlichen
																											Partner
																											und
																											sein
																											kostengünstiges,
																											sicheres
																											und
																											wartungsfreundliches
																											Angebot,
																											um
																											den
																											Dienstzugang
																											sicher
																											zu
																											authentifizieren
																											und
																											gleichzeitig
																											Identitätsdiebstahl
																											zu
																											vermeiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											partnership
																											with
																											local
																											residents,
																											concepts
																											to
																											secure,
																											maintain,
																											and
																											develop
																											Rhoen
																											are
																											created
																											and
																											implemented.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											hier
																											lebenden
																											Menschen
																											werden
																											Konzepte
																											zum
																											Schutz,
																											zur
																											Pflege
																											und
																											zur
																											Entwicklung
																											der
																											Rhön
																											erarbeitet
																											und
																											umgesetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						International
																											Data
																											Transfers
																											&
																											Third-Party
																											Disclosures
																											–
																											where
																											Hypertherm
																											stores
																											or
																											transfers
																											personal
																											information
																											outside
																											the
																											EU,
																											we
																											have
																											robust
																											procedures
																											and
																											safeguarding
																											measures
																											in
																											place
																											to
																											secure,
																											encrypt
																											and
																											maintain
																											the
																											integrity
																											of
																											the
																											data.
																		
			
				
																						Internationale
																											Datenübertragung
																											und
																											Weitergabe
																											an
																											Dritte
																											–
																											Soweit
																											Hypertherm
																											personenbezogene
																											Daten
																											außerhalb
																											der
																											EU
																											speichert
																											oder
																											dorthin
																											überträgt,
																											haben
																											wir
																											robuste
																											Verfahren
																											und
																											Sicherheitsvorkehrungen
																											eingerichtet,
																											um
																											die
																											Daten
																											zu
																											sichern,
																											zu
																											verschlüsseln
																											und
																											die
																											Datenintegrität
																											zu
																											gewährleisten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Governments,
																											telcos,
																											enterprises
																											and
																											financial
																											institutions
																											in
																											more
																											than
																											40
																											countries
																											rely
																											on
																											SMS
																											PASSCODE
																											as
																											a
																											trusted
																											security
																											partner
																											due
																											to
																											its
																											cost-effective,
																											secure
																											and
																											easy-to-maintain
																											offering.
																		
			
				
																						Regierungen,
																											Telekommunikationsanbieter,
																											Unternehmen
																											und
																											Finanzinstitutionen
																											in
																											mehr
																											als
																											40
																											Ländern
																											verlassen
																											sich
																											auf
																											SMS
																											PASSCODE
																											als
																											vertrauenswürdigen
																											Sicherheitspartner,
																											aufgrund
																											seines
																											preiswerten,
																											sicheren
																											und
																											einfach
																											zu
																											wartenden
																											Angebots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											superordinate
																											process
																											automatically
																											coordinates
																											keys,
																											licenses,
																											and
																											secure
																											firmware
																											updates
																											of
																											the
																											participating
																											components
																											to
																											keep
																											the
																											system
																											up
																											to
																											date,
																											secure,
																											and
																											easy
																											to
																											maintain.
																		
			
				
																						Ein
																											übergeordneter
																											Prozess
																											verwaltet
																											automatisch
																											die
																											notwendigen
																											Schlüssel,
																											Lizenzen
																											und
																											sicheren
																											Firmwareupdate
																											der
																											eingebundenen
																											Komponenten,
																											um
																											das
																											Gesamtsystem
																											aktuell,
																											sicher
																											und
																											wartungsfreundlich
																											zu
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											work
																											involves
																											helping
																											clients
																											secure,
																											maintain
																											and
																											enforce
																											intellectual
																											property
																											rights
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											mechanical
																											and
																											electrical
																											engineering
																											and
																											IT,
																											in
																											particular
																											artificial
																											intelligence
																											and
																											renewable
																											energies,
																											the
																											economic
																											implications
																											of
																											which
																											he
																											is
																											currently
																											studying
																											as
																											part
																											of
																											a
																											business
																											economics
																											degree
																											course.
																		
			
				
																						Cédric
																											Rohr
																											ist
																											Patentanwaltskandidat
																											bei
																											Maiwald
																											und
																											begleitet
																											Unternehmen
																											bei
																											der
																											Erlangung,
																											Geltendmachung,
																											Aufrechterhaltung
																											und
																											Verteidigung
																											gewerblicher
																											Schutzrechte
																											auf
																											den
																											Gebieten
																											Maschinenbau,
																											Elektro-
																											und
																											Informationstechnik,
																											insbesondere
																											auch
																											künstliche
																											Intelligenz
																											und
																											erneuerbare
																											Energien,
																											deren
																											ökonomische
																											Zusammenhänge
																											er
																											derzeit
																											im
																											Rahmen
																											eines
																											Betriebswirtschaftsstudiums
																											studiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											allows
																											mining
																											to
																											secure
																											and
																											maintain
																											a
																											global
																											consensus
																											based
																											on
																											processing
																											power.
																		
			
				
																						Das
																											ermöglicht
																											es
																											den
																											Minern,
																											einen
																											globalen
																											Konsens
																											zu
																											finden
																											und
																											zu
																											erhalten,
																											der
																											auf
																											der
																											Rechenleistung
																											basiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											is
																											also
																											required
																											to
																											use
																											secure
																											passwords
																											and
																											to
																											maintain
																											up
																											to
																											date
																											anti-virus
																											protection
																											against
																											spam,
																											phishing,
																											and
																											other
																											unauthorized
																											access
																											to
																											the
																											customer’s
																											account.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											weiter
																											verpflichtet,
																											sichere
																											Passwörter
																											zu
																											benutzen
																											sowie
																											den
																											aktuellen
																											Anforderungen
																											entsprechende
																											Virenschutzmaßnahmen
																											zum
																											Schutz
																											gegen
																											Spam,
																											Phishing
																											und
																											andere
																											unautorisierte
																											Zugriffe
																											auf
																											das
																											Kundenkonto
																											zu
																											ergreifen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											instance,
																											butterfly
																											locks,
																											bolt
																											locks,
																											(turning)
																											latch
																											locks
																											and
																											comparable
																											locks
																											each
																											have
																											two
																											complementary
																											lock
																											elements
																											that,
																											when
																											they
																											are
																											used
																											correspondingly
																											on
																											closable
																											containers
																											as
																											envisaged
																											by
																											the
																											proposed
																											teaching,
																											move
																											relative
																											to
																											each
																											other
																											during
																											transition
																											between
																											the
																											open
																											position
																											and
																											the
																											closed
																											position
																											of
																											the
																											container
																											and
																											furthermore
																											secure
																											and
																											maintain
																											in
																											particular
																											the
																											closed
																											position
																											of
																											the
																											container
																											by
																											mechanical
																											means.
																		
			
				
																						So
																											haben
																											beispielsweise
																											Butterfly-Verschlüsse,
																											Bolzenverschlüsse,
																											(Dreh-)Riegelverschlüsse
																											und
																											vergleichbare
																											Verschlüsse
																											jeweils
																											zwei
																											komplementäre
																											Verschlusselemente,
																											die
																											sich
																											bei
																											der
																											entsprechenden
																											Verwendung
																											an
																											verschließbaren
																											Behältern
																											wie
																											von
																											der
																											vorgeschlagenen
																											Lehre
																											vorgesehen
																											beim
																											Übergang
																											zwischen
																											geöffneter
																											und
																											geschlossener
																											Stellung
																											des
																											Behälters
																											relativ
																											zueinander
																											bewegen
																											und
																											des
																											Weiteren
																											durch
																											mechanische
																											Mittel
																											insbesondere
																											die
																											geschlossene
																											Stellung
																											des
																											Behälters
																											sichern
																											bzw.
																											wahren.
															 
				
		 EuroPat v2