Translation of "Secure position" in German
I
was
not
entirely
happy
about
the
secure
position
of
the
ferrets.
Mit
der
geschützten
Stellung
der
Frettchen
war
ich
nicht
wirklich
zufrieden.
Europarl v8
Fox
quickly
travelled
to
Wellington,
and
managed
to
secure
himself
Wakefield's
position.
Fox
reiste
nach
Wellington
und
sicherte
sich
Wakefields
Position.
Wikipedia v1.0
This
should
additionally
secure
the
position
of
the
company
in
the
long-term
perspective.
Dies
sollte
die
Position
des
Unternehmens
langfristig
weiter
festigen.
DGT v2019
This
is
essential
to
secure
Europe's
position
in
the
world.
Für
die
Stellung
Europas
in
der
Welt
wäre
dies
eine
unabdingbare
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
Do
you
feel
secure
in
your
position,
Mr
West?
Fühlen
Sie
sich
sicher
auf
Ihrer
Position,
Mr.
West?
OpenSubtitles v2018
Th...
this
drug
will
help
secure
my
position
as
Pakhan.
Diese
Drogen
werden
mir
helfen,
meine
Stellung
als
Pakhan
zu
sichern.
OpenSubtitles v2018
Ferdinand's
death
will
secure
my
position
in
Castile
and
Aragon.
Ferdinands
Tod
wird
meine
Position
in
Kastilien
und
Aragon
festigen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
be
able
to
secure
the
position
of
the
wire,
anchorings
are
to
be
provided.
Um
die
Lage
des
Drahts
sichern
zu
können,
sind
Verankerungen
vorzusehen.
EuroPat v2
The
bolt
socket
26
of
the
retaining
arm
21
is
used
to
secure
the
position
in
the
x-direction.
Die
Bolzenaufnahme
26
des
Halteschenkels
21
übernimmt
die
Sicherung
der
Lage
in
x-Richtung.
EuroPat v2
In
a
prone
position
the
child
is
in
a
comfortable
and
secure
position.
In
der
Bauchlage
befindet
sich
das
Kleinkind
in
einer
bequemen
und
sicheren
Position.
EuroPat v2
The
secure
position
on
the
cylindrical
surface
of
the
drum
cannot
always
be
assured.
Die
sichere
Lage
auf
der
Mantelfläche
der
Trommel
ist
nicht
immer
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
two
covers
serve
to
secure
the
axial
position
of
the
shaft.
Die
beiden
Deckel
dienen
zur
axialen
Lagesicherung
der
Welle.
EuroPat v2
You
bind
your
best
employees
to
your
company
and
thus
secure
your
market
position.
Sie
binden
Ihre
besten
Mitarbeiter
an
Ihr
Unternehmen
und
sichern
so
Ihre
Marktposition.
CCAligned v1
Eventually
her
crimes
endanger
the
seemingly
secure
position
of
the
elder
sister.
Schliesslich
bringen
ihre
Verbrechen
die
scheinbar
gesicherte
Stellung
ihrer
älteren
Schwester
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Then
the
parts
are
spot-welded
to
secure
the
position.
Anschließend
werden
die
Teile
zur
Lagesicherung
miteinander
punktgeschweißt.
ParaCrawl v7.1
Place
the
sleigh
in
a
secure
position.
Den
Schlitten
in
eine
sichere
Position
bringen.
ParaCrawl v7.1