Translation of "Secure the reservation" in German
Payment
Information:
A
credit
card
is
needed
to
secure
the
reservation.
Zahlungshinweis:
Als
Buchungsgarantie
ist
eine
Kreditkarte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Some
establishments
request
a
deposit
to
secure
the
reservation.
Einige
Betriebe
verlangen
die
Leistung
von
Anzahlungen,
um
die
Buchung
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
credit
card
is
needed
to
secure
the
reservation.
Kleingedrucktes
Bitte
beachten
Sie,
dass
als
Buchungsgarantie
eine
Kreditkarte
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Pre-authorisation
of
guest's
credit
card
is
required
to
secure
the
room
reservation.
Wichtige
Informationen
Für
eine
verbindliche
Reservierung
ist
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Guest
credit
card
will
be
charged
anytime
after
the
booking
is
made
to
secure
the
reservation.
Ihre
Kreditkarte
wird
nach
der
Buchung
belastet,
um
Ihre
Reservierung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
hotel
may
charge
a
prepayment
to
secure
the
reservation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
gegebenenfalls
eine
Vorauszahlung
als
Buchungsgarantie
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Important
information
A
deposit
is
required
to
secure
the
reservation.
Wichtige
Informationen
Als
Buchungsgarantie
ist
eine
Anzahlung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Important
information
A
20%
deposit
is
required
to
secure
the
reservation.
Wichtige
Informationen
Als
Buchungsgarantie
ist
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
20
%
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
To
secure
the
reservation,
payment
must
be
made
within
the
given
date
in
the
email.
Für
eine
verbindliche
Reservierung
muss
die
Zahlung
innerhalb
der
in
der
E-Mail
angegebenen
Frist
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
a
pre-payment
via
Paypal
is
required
to
secure
the
reservation.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Vorauszahlung
via
Paypal
als
Buchungsgarantie
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
credit
card
used
to
secure
the
reservation
can
be
authorized
prior
to
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
als
Buchungsgarantie
verwendete
Kreditkarte
eventuell
vor
Ihrer
Ankunft
vorautorisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
collaborating
establishments
require
the
user’s
credit
card
details
in
order
to
secure
the
reservation.
Die
mit
uns
kollaborierenden
Unterkünfte
benötigen
Ihre
Kreditkartendaten,
um
Ihre
Buchung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
If
paying
with
the
credit
card
used
to
secure
the
reservation,
the
card
holder
must
be
present.
Bei
Bezahlung
mit
der
bei
der
Buchung
verwendeten
Kreditkarte
muss
der
Karteninhaber
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
To
secure
the
reservation
we
request
written
confirmation
and
the
provision
of
credit
card
details
as
a
guarantee.
Zur
Fixierung
der
Buchung
bitten
wir
um
schriftliche
Rückbestätigung
sowie
die
Übermittlung
der
Kreditkartendetails
als
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
all
guests
must
present
the
credit
card
used
to
secure
the
reservation
during
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Check-in
die
zur
Bestätigung
der
Buchung
verwendete
Kreditkarte
vorzulegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
valid
credit
card
is
needed
in
order
to
secure
the
reservation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
gültige
Kreditkarte
als
Garantie
der
Buchung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Destination
Budapest
accepts
a
Secure
Online
Booking
only
with
valid
Credit
Card
details
to
secure
the
reservation.
Destination
Budapest
akzeptiert
eine
Secure
Online-Reservierung
nur
mit
gültugen
Kreditkartendetails,
damit
die
Reservierung
garantiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
property
may
request
a
photocopy
of
the
guest's
passport
prior
to
check-in
to
secure
the
reservation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
vor
dem
Check-in
gegebenenfalls
eine
Kopie
Ihres
Reisepasses
als
Buchungsgarantie
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
a
prepayment
via
bank
transfer
is
required
to
secure
the
reservation.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Vorauszahlung
per
Banküberweisung
erforderlich
ist,
um
Ihre
Reservierung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
for
reservations
of
4
rooms
or
more,
25%
of
the
total
amount
will
be
charged
to
secure
the
reservation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Buchungen
ab
4
Zimmern
25
%
des
Gesamtbetrages
als
Buchungsgarantie
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1