Translation of "Securities litigation" in German
The
safe
harbor
for
forward-looking
statements
contained
in
the
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
protects
companies
from
liability
for
their
forward-looking
statements
if
they
comply
with
the
requirements
of
the
Act.
Der
Safe
Harbour
für
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen,
der
im
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
erhalten
ist,
schützt
Unternehmen
von
der
Haftung
für
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
für
den
Fall,
dass
die
Unternehmen
die
Voraussetzungen
des
Acts
einhalten
und
befolgen.
ParaCrawl v7.1
These
statements
constitute
"forward-looking"
statements
within
the
meaning
of
Section
27A
of
the
Securities
Act
of
1933,
as
amended,
and
Section
21E
of
the
Securities
Exchange
Act
of
1934,
as
amended,
and
as
defined
in
the
U.S.
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Sie
sind
"zukunftsgerichtet"
im
Sinne
des
Abschnitts
27A
des
Securities
Act
von
1933
in
seiner
geänderten
Fassung
und
von
Abschnitt
21E
des
Securities
Exchange
Act
von
1934
in
seiner
geänderten
Fassung
sowie
wie
in
dem
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
definiert.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
includes
certain
forward-looking
statements
within
the
meaning
of
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995,
including
statements
regarding
future
financial
performance,
future
growth
and
future
acquisitions.
Diese
Pressemitteilung
beinhaltet
bestimmte
zukunftsgerichtete
Aussagen
gemäß
dem
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995,
einschließlich
Aussagen
hinsichtlich
der
zukünftigen
finanziellen
Performance,
des
zukünftigen
Wachstums
und
zukünftiger
Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
contains
certain
"forward-looking
information"
within
the
meaning
of
applicable
Canadian
securities
legislation
and
may
also
contain
statements
that
may
constitute
"forward-looking
statements"
within
the
meaning
of
the
safe
harbor
provisions
of
the
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Diese
Pressemeldung
enthält
bestimmte
"zukunftsgerichtete
Informationen"
im
Sinne
der
geltenden
kanadischen
Wertpapiergesetze
und
kann
auch
Aussagen
enthalten,
bei
denen
es
sich
um
"zukunftsgerichtete
Aussagen"
im
Sinne
der
"Safe
Harbor"-Bestimmungen
des
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
handelt.
ParaCrawl v7.1
Forward-Looking
Statements
This
document
may
contain
forward-looking
statements
regarding
the
business,
results
of
operations,
financial
condition
and
earnings
outlook
of
AIXTRON
within
the
meaning
of
the
safe
harbor
provisions
of
the
US
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
Dieses
Dokument
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
Ã1?4ber
das
Geschäft,
die
Finanz-
und
Ertragslage
und
Gewinnprognosen
von
AIXTRON
im
Sinne
der
"Safe
Harbor"-Bestimmungen
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
statements
contained
in
this
news
release
in
regard
to
eCobalt
Solutions
Inc.
that
are
not
purely
historical
are
forward-looking
statements
within
the
meaning
of
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995,
including
eCobalt
Inc.'s
beliefs,
expectations,
hopes
or
intentions
regarding
the
future.
Die
in
dieser
Pressemitteilung
enthaltenen
Aussagen
zu
eCobalt
Solutions
Inc.,
die
keine
rein
historischen
Fakten
darstellen,
sind
zukunftsgerichtete
Aussagen
im
Sinne
des
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995,
unter
anderem
die
Überzeugungen,
Hoffnungen
oder
Absichten
von
eCobalt
Inc.
in
Bezug
auf
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
contains
"forward-looking
statements"
that
involve
substantial
risks
and
uncertainties
for
purposes
of
the
safe
harbor
provided
by
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
erhebliche
Risiken
und
Unsicherheiten
im
Hinblick
auf
den
"Safe
Harbor"
des
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Certain
statements
contained
herein
and
subsequent
oral
statements
made
by
and
on
behalf
of
the
Company
may
contain
"forward-looking
statements"
within
the
meaning
of
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Bestimmte
Aussagen
dieser
Pressemitteilung
–
und
in
weiterer
Folge
auch
mündliche
Aussagen
–
durch
und
im
Namen
des
Unternehmens
könnten
"vorausblickende
Aussagen"
gemäß
den
Bestimmungen
des
Private
Securities
Litigation
Reform
Acts
von
1995
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
contains
forward-looking
statements
within
the
meaning
of
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
that
involve
risks
and
uncertainties.
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen
im
Sinne
des
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995,
die
Risiken
und
Ungewissheiten
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
may
contain
forward-looking
statements
and
forward-looking
information
(together,
"forward-looking
statements")
within
the
meaning
of
applicable
securities
laws
and
the
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Diese
Pressemeldung
enthält
möglicherweise
zukunftsgerichtete
Aussagen
und
zukunftsgerichtete
Informationen
(zusammen
als
"zukunftsgerichtete
Aussagen"
bezeichnet),
die
im
Einklang
mit
den
geltenden
Wertpapiergesetzen
und
dem
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
der
Vereinigten
Staaten
stehen.
ParaCrawl v7.1
Any
projuctions
contained
on
these
Sites
about
future
performance
of
Formtek
shall
be
deemed
to
be
"forward-looking
statements"
and
are
protected
by
the
safe
harbor
ruleset
forth
in
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of1995
(PL
104-67).
Allfällige
Prognosen
auf
diesen
Seiten
über
die
künftige
Leistung
und
Entwicklung
von
Formtek
gelten
als
„vorausschauende
Aussagen“
und
sind
durch
die
sogenannte
"Safe-Harbour"-Regelung,
die
im
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
(PL
104-67)
festgelegt
ist,
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
information
on
this
Web
site
may
contain
statements
about
future
expectations,
plans,
prospects
or
performance
of
Akamai
that
constitute
forward-looking
statements
for
purposes
of
the
safe
harbor
provisions
under
The
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Einige
Informationen
auf
dieser
Website
können
Angaben
zu
Erwartungen,
Plänen,
Perspektiven
oder
künftigen
Leistungen
von
Akamai
enthalten,
die
im
Rahmen
der
Safe-Harbor-Bestimmungen
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
als
Prognose
zu
betrachten
sind.
ParaCrawl v7.1
Certain
information
contained
in
this
press
release
constitutes
"forward-looking
information",
within
the
meaning
of
the
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
and
similar
Canadian
legislation
concerning
the
business,
operations
and
financial
performance
and
condition
of
Denison
and
Fission,.
Bei
bestimmten
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
handelt
es
sich
um
"zukunftsgerichtete
Informationen"
gemäß
dem
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
sowie
ähnlichen
in
Kanada
geltenden
Gesetzen
betreffend
die
Geschäfts-
und
Betriebstätigkeit,
die
finanzielle
Performance
und
die
Finanzlage
von
Denison
und
Fission.
ParaCrawl v7.1
For
forward-looking
statements
in
this
news
release,
the
Company
claims
the
protection
of
the
safe
harbor
for
forward-looking
statements
contained
in
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Das
Unternehmen
beruft
sich
in
Zusammenhang
mit
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
auf
den
Schutz
durch
die
Safe-Harbor-Erklärung
für
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
im
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
This
document
may
contain
forward-looking
statements
regarding
the
business,
results
of
operations,
financial
condition
and
earnings
outlook
of
AIXTRON
within
the
meaning
of
the
safe
harbor
provisions
of
the
US
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Diese
Pressemitteilung
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
Ã1?4ber
das
Geschäft,
die
Finanz-
und
Ertragslage
und
Gewinnprognosen
von
AIXTRON
im
Sinne
der
'Safe
Harbor'-Bestimmungen
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
contains
forward-looking
statements
within
the
meaning
of
the
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
and
forward-looking
information
within
the
meaning
of
Canadian
securities
laws
(together,
"forward-looking
statements").
Diese
Meldung
enthält
vorausschauende
Aussagen
im
Sinne
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
und
vorausschauende
Informationen
im
Sinne
des
Securities
Act
(Ontario)
(zusammen
"vorausschauende
Aussagen").
ParaCrawl v7.1
Statements
contained
in
this
news
release
may
contain
forward-looking
statements
as
contemplated
by
the
1995
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
that
are
based
on
management's
current
outlook,
expectations,
estimates
and
projections.
Die
in
dieser
Pressemitteilung
enthaltenen
Aussagen
können
vorausschauende
Aussagen
im
Sinne
des
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
enthalten,
die
auf
den
derzeitigen
Erwartungen,
Einschätzungen
und
Vorhersagen
des
Managements
basieren.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
contains
forward-looking
statements
within
the
meaning
of
the
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
and
forward-looking
information
within
the
meaning
of
the
Securities
Act
(Ontario)
(together,
"forward-looking
statements").
Diese
Meldung
enthält
vorausschauende
Aussagen
im
Sinne
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
und
vorausschauende
Informationen
im
Sinne
des
Securities
Act
(Ontario)
(zusammen
"vorausschauende
Aussagen").
ParaCrawl v7.1
This
press
release
includes
forward-looking
statements
made
pursuant
to
the
safe
harbor
provisions
of
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
that
involve
risks
and
uncertainties.
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen
zum
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Safe
Harbor
Statement
-
This
news
release
contains
"forward-looking
information"
and
"forward-looking
statements"
(together,
the
"forward
looking
statements")
within
the
meaning
of
applicable
securities
laws
and
the
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995,
including
our
belief
as
to
the
extent
and
timing
of
various
studies
including
the
PEA,
and
exploration
results,
the
potential
tonnage,
grades
and
content
of
deposits,
timing
and
establishment
and
extent
of
resources
estimates.
Im
Namen
des
Vorstandes
"David
Wolfin"
Safe-Harbour-Erklärung
-
Diese
Pressemeldung
enthält
"zukunftsgerichtete
Informationen"
und
"zukunftsgerichtete
Aussagen"
(zusammen
die
"zukunftsgerichteten
Aussagen")
gemäß
der
Bedeutung
von
anwendbaren
Wertpapiergesetzen
und
dem
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995,
einschließlich
unserer
Annahmen
bezüglich
des
Ausmaßes
und
des
Timings
verschiedener
Studien-
und
Explorationsergebnisse,
möglicher
Tonnage,
Grade
und
Gehalte
von
Lagerstätten
sowie
des
Timings,
der
Erstellung
und
Ausweitung
von
Ressourcenschätzungen.
ParaCrawl v7.1
Statements
in
this
press
release
regarding
the
benefits
of
Chrome’s
Image
Gallery
and
all
other
statements
in
this
release
other
than
the
recitation
of
historical
facts
are
forward-looking
statements
(as
defined
in
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995).
Die
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
in
Bezug
auf
die
Vorteile
von
Chrome
Bildergalerie
und
alle
anderen
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
mit
Ausnahme
der
Rezitation
von
historischen
Fakten
sind
zukunftsgerichtete
Aussagen
(wie
in
dem
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
definierten
1995).
ParaCrawl v7.1
This
press
release
contains
"forward-lookin
g
statements"
within
the
meaning
of
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
and
applicable
Canadian
securities
laws
regarding
the
proposed
public
offering
and
the
intended
use
of
proceeds
from
the
offering.
Diese
Pressemitteilung
enthält
"
zukunftsgerichtete
Aussagen"
im
Sinne
des
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
und
der
geltenden
kanadischen
Wertpapiergesetze
hinsichtlich
der
geplanten
Kapitalerhöhung
und
der
beabsichtigten
Verwendung
des
Erlöses
aus
der
Platzierung.
ParaCrawl v7.1
Any
projuctions
contained
on
these
Sites
about
future
performance
of
Formtek
shall
be
deemed
to
be
"forward-looking
statements"
and
are
protected
by
the
safe
harbor
rule
set
forth
in
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995
(PL
104-67).
Allfällige
Prognosen
auf
diesen
Seiten
über
die
künftige
Leistung
und
Entwicklung
von
Formtek
gelten
als
"vorausschauende
Aussagen"
und
sich
durch
die
sogenannte
"Safe-Harbour"-Regelung,
die
im
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
(PL
104-67)
festgelegt
ist,
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Certain
statements
in
this
press
release
may
constitute
"forward-looking
statements"
within
the
meaning
of
the
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Einige
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
können
„zukunftsorientierte
Aussagen“
im
Sinne
des
„Private
Securities
Litigation
Reform
Act“
von
1995
darstellen.
ParaCrawl v7.1