Translation of "Securitization" in German
Blame
should
go
to
the
phenomenon
of
“securitization.”
Die
Schuld
ist
beim
Phänomenon
der
„Verbriefung“
zu
suchen.
News-Commentary v14
Securitization
made
debt
restructuring
difficult,
if
not
impossible.
Die
Verbriefung
von
Kreditforderungen
macht
eine
Umschuldung
schwierig,
wenn
nicht
unmöglich.
News-Commentary v14
The
securitization
of
the
shares
(100)
will
be
done
in
form
of
plastic
cards.
Die
Verbriefung
der
Aktien
(100
Stück)
soll
in
Plastikkarten
erfolgen.
CCAligned v1
The
securitization
of
mortgages
provides
a
means
to
pass
risk
on
to
third
parties.
Die
Verbriefung
von
Hypotheken
bietet
die
Möglichkeit,
Risiken
an
Dritte
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
asset
management,
distribution,
underwriting
and
securitization,
and
proprietary
trading
would
be
separated
in
various
ways.
So
würden
beispielsweise
Anlagenverwaltung,
Distribution,
Risikoeinschätzung
und
Verbriefung
sowie
der
Eigenhandel
verschiedenartig
voneinander
getrennt.
News-Commentary v14
At
least
one
of
them
should
be
an
expert
in
securitization
and
structured
finance.
Bei
zumindest
einem
Mitglied
muss
es
sich
um
einen
Experten
für
Verbriefung
und
strukturierte
Finanzinstrumente
handeln.
TildeMODEL v2018
Securitization
was
based
upon
the
notion
that
the
risks
of
default
for
the
different
mortgages
were
independent.
Securitization
basierte
nach
dem
Begriff,
dass
die
Verzugsrisiken
für
die
verschiedenen
Hypotheken
unabhängig
waren.
ParaCrawl v7.1
Communicate
real
time
with
experts
and
experience
securitization
as
a
service
Tauschen
Sie
sich
real-time
mit
Experten
aus
und
erleben
Sie
Securitization
as
a
Service!
CCAligned v1
The
securitization
market
dried
up
because
this
financial
instrument
was
no
longer
trusted.
Der
Verbriefungsmarkt
trocknete
aus,
weil
das
Vertrauen
in
dieses
Finanzinstrument
verloren
gegangen
war.
ParaCrawl v7.1
According
to
§
5
paragraph
4
of
our
bylaws,
a
shareholder
is
not
entitled
to
securitization
of
its
stake.
Gemäß
des
§5
Abs.4
unserer
Satzung
hat
ein
Aktionär
keinen
Anspruch
auf
Verbriefung
seines
Anteils.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
was
called
securitization
and
the
securities
created
were
called
collateralized
debt
obligations,
CDO's.
Dieses
Verfahren
wurde
Securitization
genannt
und
die
verursachten
Aktien
wurden
collateralized
Schuldverpflichtungen,
CDO
genannt.
ParaCrawl v7.1
No
amount
of
securitization
could
alleviate
the
fact
that
the
subprime
mortgages
were
not
good
investments.
Keine
Menge
Securitization
könnte
die
Tatsache
vermindern,
dass
die
subprime
Hypotheken
nicht
gute
Investitionen
waren.
ParaCrawl v7.1
The
loan
defaults
reach
the
securitization
market.
Die
Kreditausfälle
erreichen
den
Verbriefungsmarkt.
ParaCrawl v7.1