Translation of "Security activities" in German

What types of security-sensitive activities are you going to be using your smartphone for?
Welche Arten von sicherheitsrelevanten Aktivitäten werden Sie Ihr Smartphone verwenden für?
ParaCrawl v7.1
All security activities are managed from a single console and single agent.
Alle Sicherheitsaktivitäten werden über eine einzige Konsole und einen einzigen Agenten verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The audits show that security management requires fundamental change and a re-thinking of security activities and operations.
Die Prüfungen zeigen die Notwendigkeit grundlegender Veränderungen beim Sicherheitsmanagement und neuer Überlegungen zu Sicherheitsaktivitäten und -operationen.
MultiUN v1
In order to produce a secure overall system, the development process must be extended to include additional parallel-running security activities.
Um ein sicheres Gesamtsystem herzustellen, muss der Entwicklungsprozess um zusätzliche parallel ablaufende Sicherheitsaktivitäten erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
Definition of roles and information security responsibilities to ensure that all security activities are performed.
Definition der Rollen und Verantwortlichkeiten der Informationssicherheit, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitsaktivitäten ausgeführt werden.
CCAligned v1
As such, he is responsible for the global leadership and oversight of all data privacy and security activities within the organisation.
Dabei ist er für die globale Leitung und Beaufsichtigung der Datenschutz- und Sicherheitsaktivitäten im Unternehmen zuständig.
ParaCrawl v7.1
We are protecting and controlling information through education of employees, various security measures and activities.
Wir schützen vor Missbrauch von Informationen durch Schulung unserer Mitarbeiter aber auch durch zahlreiche andere Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
However, the Commission believes it is essential to ensure the continuity of network and information security activities.
Die Kommission ist jedoch der Ansicht, dass die Kontinuität der Maßnahmen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit unbedingt gewahrt werden muss.
Europarl v8
The new aspects presented in the report and the positions guiding EU security-related activities will help the EU to stand up for its security interests more effectively, as the von Wogau report recommends.
Die neuen, in diesem Bericht dargelegten Aspekte und die Leitlinien für die sicherheitsrelevanten Maßnahmen der EU werden dazu beitragen, dass die EU ihre Sicherheitsinteressen wirksamer schützen kann, wie im Bericht von Herrn von Wogau empfohlen.
Europarl v8
Under the Czech Presidency we took steps to boost energy security, focusing on activities that will increase diversification of energy sources and supply routes through the so-called southern corridor.
Unter dem tschechischen Vorsitz setzten wir Schritte zur Verbesserung der Energieversorgungssicherheit und konzentrierten uns dabei auf Aktivitäten zur stärkeren Diversifizierung von Energiequellen und -versorgungswegen über den so genannten südlichen Korridor.
Europarl v8
For the purpose of implementing this Annex, each Party shall, as appropriate, invite the other Party to participate, in accordance with established rules or procedures, in aviation security-related activities and meetings with a view to ensuring close cooperation and coordination.
Für die Umsetzung dieses Anhangs laden die Vertragsparteien die jeweils andere Vertragspartei ein, sich im Einklang mit festgelegten Regeln oder Verfahren an luftsicherheitsrelevanten Aktivitäten und Sitzungen zu beteiligen, um eine enge Zusammenarbeit und Koordinierung zu gewährleisten.
DGT v2019
Consistent with their commitment to achieving an appropriate and sustainable level of aviation security on a global basis, notably through ICAO Standards and Recommended Practices (SARPs), the Parties agree to cooperate closely in the conduct of their aviation security activities.
Im Einklang mit ihrem festen Willen, ein angemessenes und nachhaltiges Niveau der Luftsicherheit weltweit zu erreichen, insbesondere durch ICAO-Richtlinien und Empfehlungen (SARP), kommen die Vertragsparteien überein, bei der Durchführung ihrer Luftsicherheitsaktivitäten eng zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
The Parties shall collaborate in aviation security activities through the exchange of relevant and appropriate data, research, studies, information and documentation, and by facilitating mutual participation in meetings.
Die Vertragsparteien arbeiten bei Luftsicherheitsaktivitäten durch den Austausch relevanter und geeigneter Daten, Untersuchungen, Studien, Informationen und Unterlagen zusammen und erleichtern die gegenseitige Teilnahme an Sitzungen.
DGT v2019
Each Member State shall ensure that Commission inspectors are able to exercise their authority to inspect the maritime security activities of any competent authority under Regulation (EC) No 725/2004 and of any relevant company.
Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass die Inspektoren der Kommission ihre Befugnisse zur Prüfung der Maßnahmen zur Gefahrenabwehr aller gemäß der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 zuständigen Behörden und aller einschlägigen Unternehmen ausüben können.
DGT v2019
In other words, these are operations relating to public security and the activities of the Member State in its area of criminal law.
Es handelte sich also um Aktionen, die die öffentliche Sicherheit und die Aktivitäten des Mitgliedstaats auf dem Gebiet des Strafrechts betreffen.
Europarl v8
In the consolidated appeals for 2000, requests for funding to meet security needs were introduced for the first time, US$ 8.5 million being sought for security-related activities in 10 countries or regions.
In den konsolidierten Beitragsappellen für das Jahr 2000 wurde erstmals um die Bereitstellung von Mitteln zur Deckung von Sicherheitserfordernissen gebeten, wobei ein Betrag von 8,5 Millionen US-Dollar für sicherheitsbezogene Aktivitäten in zehn Ländern oder Regionen angesetzt wurde.
MultiUN v1
In many cases, including in peacekeeping contexts, security sector reform activities have been put in motion without adequate strategic assessment or analysis by the United Nations.
In vielen Fällen, auch im Zusammenhang mit Friedenssicherungseinsätzen, wurden Maßnahmen zur Reform des Sicherheitssektors in die Wege geleitet, ohne dass die Vereinten Nationen zuvor eine ausreichende strategische Bewertung oder Analyse vorgenommen hätten.
MultiUN v1
It could play a particularly important role by focusing attention and consolidating good practice on vital cross-cutting issues, such as demobilization, disarmament, reintegration and rehabilitation, for which effective programmes must draw on the capacities and plans of actors across the full range of political-security-humanitarian-development activities.
Eine besonders wichtige Rolle der Kommission könnte darin bestehen, dass sie die Aufmerksamkeit auf wesentliche Querschnittsthemen wie Demobilisierung, Entwaffnung, Wiedereingliederung und Rehabilitation lenkt - wo Programme, um wirksam zu sein, auf den Kapazitäten und der Planung von Akteuren aus dem gesamten Spektrum von Politik, Sicherheit, humanitären Maßnahmen und Entwicklung aufbauen müssen - und Leitlinien für beste Praktiken zusammenstellt.
MultiUN v1

Related phrases