Translation of "Security and privacy" in German
Therefore,
we
must
find
a
balance
between
security
and
privacy.
Deshalb
müssen
wir
die
Balance
finden
zwischen
der
Sicherheit
und
der
Privatsphäre.
Europarl v8
However,
a
balance
needs
to
be
found
between
security
and
privacy.
Es
muss
jedoch
ein
Gleichgewicht
zwischen
Sicherheit
und
Privatsphäre
gefunden
werden.
Europarl v8
It
is
security
and
privacy.
Es
geht
um
Sicherheit
und
Datenschutz.
TED2020 v1
Specific
attention
should
be
given
to
information
security
and
privacy
aspects.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
den
Aspekten
der
Informationssicherheit
und
der
Privatsphäre
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
data
security
and
privacy
issues
must
be
taken
into
account.
Außerdem
sind
Aspekte
der
Datensicherheit
und
Privatsphäre
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Third,
the
exponential
increase
in
internet
use
will
raise
security
and
privacy
challenges.
Drittens
ergeben
sich
aus
dem
exponentiellen
Anstieg
der
Internetnutzung
Sicherheits-
und
Datenschutzprobleme.
TildeMODEL v2018
Security,
reliability
and
privacy
are
important
issues
here
as
well.
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Datenschutz
sind
auch
hier
wichtige
Aspekte.
DGT v2019
This
is
why
security
and
privacy
concerns
should
be
equally
taken
serious.
Deshalb
sollten
Gedanken
zur
Sicherheit
und
zum
Datenschutz
gleichermaßen
ernst
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
today's
security
and
privacy
functionality.
Identitäten
und
Rollen
wahrscheinlich
auf
ähnliche
schützen.
EUbookshop v2
The
sites
will
be
assessed
quarterly
concerning
security,
privacy
and
site
integrity.
Die
Sites
werden
quartalsweise
in
Hinblick
auf
Sicherheit,
Datenschutz
und
Integrität
bewertet.
EUbookshop v2
It
led
efforts
to
improve
data
security
and
protect
privacy.
Die
Einführung
einer
besseren
Datensicherheit
und
Sicherung
der
Privatsphäre
wird
angestrebt.
WikiMatrix v1
However,
it
will
also
create
additional
security
and
privacy-related
risks.
Jedoch
entstehen
dadurch
auch
zusätzliche
Risiken
für
Sicherheit
und
Privatsphäre.
TildeMODEL v2018
Windows
can
be
customized
and
optimized
for
more
security
and
privacy.
Windows
kann
angepasst
und
für
mehr
Sicherheit
und
Privatsphäre
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Built-in
security,
compliance
and
privacy
controls
protect
your
corporate
data.
Integrierte
Sicherheit,
Konformität
und
Datenschutzkontrolle
tragen
zum
Schutz
Ihrer
Unternehmensdaten
bei.
ParaCrawl v7.1
We
place
high
priority
on
data
security,
user
privacy,
and
the
confidentiality
of
your
search
queries.
Für
uns
sind
Datenschutz,
Datensicherheit
und
die
Vertraulichkeit
Ihrer
Recherche
oberstes
Gebot.
ParaCrawl v7.1
These
services
enhance
the
security
and
privacy
of
the
web.
Diese
Dienstleistungen
machen
Verbindungen
über
das
Internet
sicherer
und
schützen
die
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite
takes
the
security
and
privacy
of
your
billing
information
seriously.
Eventbrite
nimmt
Sicherheit
und
Datenschutz
Ihrer
Rechnungsdaten
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
This
Security,
Privacy
and
Cookies
Policy
applies
to
our
Hotel's
Website.
Diese
Cookie-,
Sicherheits-
und
Datenschutzrichtlinie
gilt
für
die
Website
unseres
Hotels.
CCAligned v1
Our
customers
expect
an
independent
review
of
our
security
and
privacy
controls.
Unsere
Kunden
erwarten
eine
unabhängige
Überprüfung
unserer
Sicherheits-
und
Datenschutzkontrollen.
CCAligned v1
We
guarantee
you
maximum
security
and
absolute
privacy
for
your
information.
Wir
garantieren
Ihnen
höchste
Sicherheit
und
absoluten
Datenschutz.
CCAligned v1
Security
and
privacy
are
closely
related,
but
not
identical.
Sicherheit
und
Datenschutz
sind
eng
verwandt,
jedoch
nicht
dasselbe.
CCAligned v1
Enhanced
Privacy:
Provides
additional
safety,
security
and
privacy.
Verbesserter
Datenschutz:
Bietet
zusätzliche
Sicherheit
und
Privatsphäre.
CCAligned v1
How
much
security
and
privacy
will
you
reasonably
need?
Wie
viel
Sicherheit
und
Datenschutz
benötigen
Sie
vernünftigerweise?
CCAligned v1
Security
and
privacy
are
our
-
and
any
lawyer's
-
number-one
priorities.
Sicherheit
und
Privatsphäre
sind
unsere
-
und
jeder
Anwalt
-
Nummer-eine
Prioritäten.
CCAligned v1
Here
you
find
questions
concerning
security
and
privacy.
Hier
finden
Sie
die
Fragen
rund
um
das
Thema
Sicherheit
und
Datenschutz.
CCAligned v1