Translation of "Security arrangements" in German
Assisting
spouses
do
not
have
their
own
social
security
arrangements.
Mitarbeitende
Ehepartner
haben
keine
eigenen
Sozialversicherungsregelungen.
Europarl v8
Nevertheless,
it
allows
for
different
rules
where
international
agreements
provide
for
special
security
arrangements.
Dennoch
ermöglicht
er
abweichende
Vorschriften,
wenn
internationale
Abkommen
besondere
Sicherheitsmaßnahmen
vorsehen.
Europarl v8
We
have
carried
out
a
very
thorough
review
of
the
security
arrangements
within
our
buildings.
Wir
haben
eine
sehr
gründliche
Überprüfung
der
Sicherheitsvorkehrungen
in
unseren
Gebäuden
vorgenommen.
Europarl v8
Effective
security
arrangements
continue
to
be
critical
to
any
possibility
of
progress.
Wirksame
Sicherheitsvorkehrungen
sind
nach
wie
vor
unabdingbar,
damit
überhaupt
Fortschritte
möglich
sind.
MultiUN v1
Many
schools
has
beefed
up
their
security
arrangements
to
prevent
repeats
of
such
incidents.
Viele
Schulen
haben
die
Sicherheitsmaßnahmen
erhöht,
um
ähnliche
Vorfälle
zu
verhindern.
GlobalVoices v2018q4
Reforms
are
also
being
made
to
social
security
and
pension
arrangements.
Auch
im
Bereich
der
sozialen
Sicherheit
und
der
Rentenregelung
werden
derzeit
Reformen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Evidence
from
observations
that
serious
deficiencies
exist
in
security
arrangements.
Durch
Beobachtung
Hinweis
darauf,
dass
die
Vorkehrungen
zur
Gefahrenabwehr
schwere
Mängel
aufweisen.
DGT v2019
Evidence
from
observations
that
serious
deficiencies
exist
in
security
arrangements
Durch
Beobachtung
Hinweis
darauf,
dass
die
Vorkehrungen
zur
Gefahrenabwehr
schwere
Mängel
aufweisen.
TildeMODEL v2018
Diverging
secondary
labour
conditions,
however,
may
be
an
impediment,
e.g.
special
national
provisions
regarding
social
security
arrangements.
Divergierende
sekundäre
Arbeitsbedingungen
können
jedoch
ein
Hindernis
darstellen,
z.B.
spezifische
einzelstaatliche
Sozialversicherungsregelungen.
TildeMODEL v2018
Are
you
suggesting
we
are
incapable
of
handling
our
own
security
arrangements?
Wollen
Sie
damit
sagen,
wir
könnten
nicht
selbst
für
unsere
Sicherheit
sorgen?
OpenSubtitles v2018
Someone
was
researching
Van
Eyck's
security
arrangements.
Jemand
hat
Van
Eycks
Sicherheitsvorkehrungen
recherchiert.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
informed
about
any
special
security
arrangements.
Ich
wurde
nicht
über
spezielle
Sicherheitsvorkehrungen
informiert.
OpenSubtitles v2018