Translation of "Security badge" in German
It's
Valentina's
security
badge
for
a
place
called
Luskavic
Labs.
Das
ist
Valentinas
Sicherheitsausweis
für
einen
Ort
namens
Luskavic
Labs.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
heart
to
pull
her
security
badge.
Ich
bring
es
nicht
übers
Herz,
ihr
ihren
Sicherheitsausweis
wegzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Where
the
hell's
my
security
badge,
sweetheart?
Wo
zum
Teufel
ist
meine
Sicherheitskarte,
Schätzchen?
OpenSubtitles v2018
The
security
badge
access
your
card
or
your
magnetic
card
is
completely
protected.
Mit
dem
Sicherheitsnamensschild
ist
Ihre
Zugangskarte
oder
Ihre
Magnetkarte
rundum
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
security
badge
all
day
with
ergonomic
clip.
Tragen
Sie
Ihr
Sicherheitsnamensschild
den
ganzen
Tag
mit
ergonomischen
Clip.
ParaCrawl v7.1
Indignant,
she
claimed
he
stopped
her
because
of
racial
stereotyping,
although
news
reports
confirmed
she
simply
wasn't
wearing
the
required
security
badge.
Sie
behauptete
voller
Entrüstung,
er
habe
sie
aus
rein
rassistischen
Gründen
nicht
durchgelassen,
obwohl
berichtet
wurde,
dass
sie
schlicht
und
einfach
nicht
das
erforderliche
Sicherheitsabzeichen
trug.
ParaCrawl v7.1
Access
and
operation
of
the
DAT400
can
be
secured
by
asking
the
operator
to
swipe
a
security
badge
and
pin
number.
Zugang
und
Bedienung
des
DAT400
können
geschützt
werden,
indem
vom
Benutzer
das
Durchziehen
einer
Sicherheitskarte
und
die
Eingabe
einer
PIN-Nummer
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
morning
in
late
October
while
we
were
shopping
at
a
local
market,
a
middle-aged
man
suddenly
appeared
and
showed
Mr.
Wang
his
National
Security
identification
badge.
Eines
Morgens
Ende
Oktober,
wir
kauften
gerade
in
einem
kleinen
Geschäft
ein,
tauchte
plötzlich
ein
Mann
mittleren
Alters
auf,
der
sich
Herrn
Wang
gegenüber
mit
einer
ID
Karte
der
Nationalen
Sicherheit
auswies.
ParaCrawl v7.1
When
the
connection
is
secure,
a
lock
is
displayed
in
the
security
badge,
implying
that
no
one
else
can
read
the
information
that
passes
between
you
and
the
site.
Wenn
die
Verbindung
sicher
ist,
wird
eine
Sperre
im
Sicherheitsbutton
angezeigt,
was
bedeutet,
dass
niemand
die
Informationen
lesen
kann,
die
zwischen
Ihnen
und
der
Webseite
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
protect
yourself
when
entering
sensitive
information,
always
look
for
the
lock
in
the
security
badge
to
the
left
of
the
combined
address
ands
search
bar.
Um
sich
bei
der
Eingabe
vertraulicher
Informationen
zu
schützen,
suchen
Sie
immer
nach
dem
Schloss
im
Sicherheitsbutton
links
neben
der
kombinierten
Such-
und
Adressleiste.
Buttons
zeigen
Details
zu
der
angezeigten
Seite
an.
ParaCrawl v7.1
Just
looking
through
the
employee
security
badges.
Ich
schaue
mir
die
Ausweise
an.
OpenSubtitles v2018
The
additional
electronic
identification
makes
mechanical
systems
more
secure
and
ID
badges
are
no
longer
needed.
Mit
der
zusätzlichen
elektronischen
Identifikation
werden
mechanische
Schließsysteme
sicherer
und
Ausweise
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
operators
can
maintain
that
the
smart
cards
used
in
this
traffic
are
not
appropriate
for
any
legal
use,
since
the
complexity
of
their
components
and
hence
their
price
make
them
uncompetitive
for
the
most
common
purposes
(e.g.
security
badges).
Die
Betreiber
können
natürlich
argumentieren,
dass
die
zu
diesem
Zweck
eingesetzten
Chipkarten
für
einen
legalen
Verwendungszweck
ungeeignet
sind,
da
sie
wegen
der
Komplexität
ihrer
Bestandteile
und
somit
auch
ihres
Preises
für
die
gängigsten
Verwendungszwecke
(wie
Sicherheitsausweise)
zu
teuer
sind.
TildeMODEL v2018
The
central
database
has
been
replaced
by
a
system
storing
the
biometric
data
exclusively
on
a
secured
badge
which
remains
under
the
control
of
the
data
subject.
Die
zentrale
Datenbank
wurde
durch
ein
System
ersetzt,
bei
dem
die
biometrischen
Daten
ausschließlich
auf
einer
gesicherten
Karte
gespeichert
werden,
die
stets
beim
Datensubjekt
verbleibt.
EUbookshop v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Military
And
Security
Badges!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Militär-
und
Sicherheitsabzeichen
bieten!
CCAligned v1
Whether
or
not
visitors
notice
important
details,
like
free
shipping
offers,
security
badges,
and
“Buy”
buttons.
Unabhängig
davon,
ob
die
Besucher
feststellen,
wichtige
Details,
wie
kostenloser
Versand
Angebote,
Sicherheitsausweise,
und
"Kaufen"
-Buttons.
ParaCrawl v7.1