Translation of "Security briefing" in German
We'd
like
to
give
you
a
national
security
briefing
right
away,
sir.
Wir
möchten
Sie
jetzt
gleich
zur
nationalen
Sicherheit
informieren,
Sir.
OpenSubtitles v2018
It
follows
a
security
briefing
on
the
two
practice
course
by
our
trainers.
Es
folgt
eine
Sicherheitseinweisung
auf
den
beiden
Übungsparcours
durch
unsere
Trainer.
CCAligned v1
Listen
a
little
security
briefing
and
come
on
board.
Hören
Sie
eine
kleine
Sicherheitseinweisung
und
kommen
Sie
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
Lazar:
"They
did
that
even
in
the
original
security
briefing.
Lazar:
"Sie
taten
das
sogar
in
der
ursprünglichen
Sicherheitseinweisung.
ParaCrawl v7.1
By
9:00
a.
m.,
there
was
first
the
compulsory
security
briefing
for
the
crew.
Gegen
9:00
Uhr
gab
es
zunaechst
die
obligatorische
Sicherheitsbelehrung
der
Crew.
ParaCrawl v7.1
After
this
we’ll
start
our
off-road
adventure,
after
a
small
security
briefing.
Danach
starten
wir
unser
Offroad-Abenteuer
nach
einer
kleinen
Sicherheitsbriefing.
ParaCrawl v7.1
We
may
miss
our
security
briefing.
Unser
Sicherheitsbriefing
werden
wir
wohl
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Before
entering
the
mine,
the
visitors
must
attend
a
security
briefing.
Vor
der
Einfahrt
erfolgt
außerdem
eine
Sicherheitseinweisung.
ParaCrawl v7.1
A
short
security
briefing
is
given
by
our
tour
guide
and
then
we
commence
our
journey.
Eine
kurze
Sicherheitseinweisung
wird
durch
den
Reiseleiter
gegeben,
und
dann
beginnen
wir
unsere
Reise.
ParaCrawl v7.1
The
compulsory
security
briefing
of
the
crew
was
carried
out
and
the
corresponding
note
in
the
Logbook
was
countersigned.
Die
obligatorische
Sicherheitseinweisung
der
Crew
wurde
durchgeführt
und
die
entsprechende
Eintragung
ins
Logbuch
gegengezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sir,
I'm
sure
you've
received
the
national
security
briefing,
so
you
know
the
parents
are
being
used
by
the
kidnappers.
Sir,
ich
gehe
von
aus,
dass
Sie
die
Unterrichtung
über
die
Nationale
Sicherheit
bekommen
haben,
also
wissen
Sie,
dass
die
Eltern
der
entführten
Kinder
benutzt
werden.
OpenSubtitles v2018
A
critical
aspect
in
this
respect
is
the
requisite
security
briefing,
particularly
for
external
visitors
who
visit
the
site.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
unerlässliche
Sicherheitsbelehrung,
vor
allem
für
externe
Besucher,
die
das
Gelände
betreten.
ParaCrawl v7.1
Earlier
in
the
week
when
he
was
asked
about
Falun
Gong
during
a
high-level
security
briefing
for
the
Economic
Forum,
he
stated,
"You
will
have
no
trouble
from
them
at
all.
Vorher,
als
man
ihn
während
einer
wichtigen
Einsatzbesprechung
für
die
Sicherheit
des
Wirtschafts-
Forums
über
Falun
Gong
befragte,
erklärte
er:"
Sie
werden
bestimmt
keinen
Ärger
mit
ihnen
haben...
ParaCrawl v7.1