Translation of "Security by design" in German
Of
course,
Security
by
Design
cannot
be
a
cure
for
all
of
the
risks
associated
with
digitisation.
Dabei
ist
Security
by
Design
natürlich
kein
Allheilmittel
gegen
sämtliche
Gefahren
der
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Security
by
Design
has
an
important
role
to
play,
especially
in
the
Internet
of
Things
.
Insbesondere
im
Bereich
Internet
of
Things
spielt
Security
by
Design
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
One
proven
development
principle
is
"security
by
design".
Ein
bewährter
Grundsatz
lautet
zum
Beispiel
"Security
by
Design".
ParaCrawl v7.1
According
to
the
security
expert,
a
company
also
reduces
its
risk
of
liability
using
security
by
design.
Dem
Security-Experten
zufolge
verringert
ein
Unternehmen
mit
Security
by
Design
zudem
sein
Haftungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
technical
term
for
that
is:
security
by
design.
Der
Fachbegriff
dafür
lautet:
Security
by
Design.
ParaCrawl v7.1
This
will
stimulate
a
larger
European
market
for
security
and
privacy-by-design
products.
Dadurch
wird
ein
größerer
europäischer
Markt
für
Produkte
mit
eingebauter
Sicherheit
und
eingebautem
Datenschutz
gefördert.
TildeMODEL v2018
Visit
our
talk
on
Security-
&
Safety-by-Design
on
2
July
at
4.15pm!
Besuchen
Sie
unseren
Vortrag
zu
Security-
&
Safety-by-Design
am
2.
Juli
um
16:15
Uhr!
CCAligned v1
We're
also
advising
manufacturers
on
the
implementation
of
the
Security
by
Design
principle.
Auf
der
anderen
Seite
beraten
wir
Hersteller
bei
der
Umsetzung
des
Prinzips
Security
by
Design.
ParaCrawl v7.1
Help
you
extend
your
security
controls
to
the
cloud
and
pre-embed
security
by
design
Erweitern
Sie
Ihre
Sicherheitskontrollen
auf
die
Cloud
und
integrieren
Sie
die
Sicherheit
bereits
im
Design.
ParaCrawl v7.1
Privacy
and
security
should
be
built
into
the
RFID
information
systems
before
their
widespread
deployment
("security
and
privacy-by-design"),
rather
than
having
to
deal
with
it
afterwards.
Datenschutz
und
Sicherheit
sollten
bereits
vor
einer
breiten
Einführung
in
die
RFID-Informationssysteme
integriert
werden
(„eingebaute
Sicherheit
und
Privatsphäre“),
damit
solche
Probleme
dann
nicht
hinterher
gelöst
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
privacy
and
information
security
features
should
be
built
into
RFID
applications
before
their
widespread
use
(principle
of
‘security
and
privacy-by-design’).
Funktionsmerkmale
für
die
Wahrung
der
Privatsphäre
und
die
Informationssicherheit
sollten
folglich
in
RFID-Anwendungen
bereits
integriert
werden,
bevor
diese
auf
breiter
Basis
genutzt
werden
(Grundsatz
der
„eingebauten
Sicherheit
und
Privatsphäre“).
TildeMODEL v2018
Member
States
should
cooperate
with
industry,
relevant
civil
society
stakeholders
and
the
Commission
to
stimulate
and
support
the
introduction
of
the
‘security
and
privacy
by
design’
principle
at
an
early
stage
in
the
development
of
RFID
applications.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
mit
der
Branche,
den
Beteiligten
aus
der
Zivilgesellschaft
und
der
Kommission
zusammenarbeiten,
um
schon
frühzeitig
in
der
Entwicklung
der
RFID-Anwendungen
die
Einführung
des
Grundsatzes
der
„eingebauten
Sicherheit
und
Privatsphäre“
anzuregen
und
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Just
as
it
does
for
other
risks
affecting
flight
safety,
the
Commission
will
ask
the
European
Aviation
Safety
Agency
to
address
also
cyber
risks36,
in
order
to
foster
security
by
design
and
to
establish
the
necessary
emergency
response
capability.
Genauso
wie
bei
anderen
Risiken
für
die
Flugsicherheit,
wird
die
Kommission
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
auffordern,
sich
auch
mit
Cyber-Gefahren
zu
befassen36,
um
die
auslegungsintegrierte
Sicherheit
zu
fördern
und
die
erforderliche
Reaktionsfähigkeit
bei
Notfällen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
It
also
does
not
take
into
account
the
importance
of
factoring
in
protection
at
the
inception
of
any
system
that
contributes
to
cyber
security
-
privacy
by
design
-
as
a
foundation
for
building
trust.
Sie
ignoriert
ebenfalls,
wie
wichtig
es
ist,
den
Datenschutz
bereits
in
der
Entwicklung
von
Systemen,
die
der
Cybersicherheit
dienen
sollen,
zu
berücksichtigen
-
eingebauter
Datenschutz
-,
um
ein
Fundament
für
Vertrauen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
principle
of
"privacy
by
design"
or,
in
this
area,
"security
by
design"
should
also
be
included
in
the
proposal
to
ensure
that
privacy
and
security
safeguards
are
integrated
by
default
into
the
design
of
electrical
and
electronic
equipment.
Der
Grundsatz
von
"eingebautem
Datenschutz",
oder
auf
diesem
Gebiet
von
"eingebauter
Sicherheit",
sollte
auch
in
den
Vorschlag
einbezogen
werden,
um
zu
garantieren,
dass
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Privatsphäre
und
zur
Sicherheit
standardmäßig
in
den
Entwurf
elektrischer
und
elektronischer
Ausrüstung
integriert
werden.
TildeMODEL v2018