Translation of "Security chain" in German
Supply
chain
security
levels
outside
the
above-mentioned
areas
remain
unsatisfactory
without
Community
rules
in
place.
Das
Sicherheitsniveau
in
der
Lieferkette
außerhalb
dieser
Bereiche
bleibt
ohne
Gemeinschaftsvorschriften
unbefriedigend.
TildeMODEL v2018
This
is
also
true
of
supply
chain
security.
Dies
gilt
auch
für
den
Schutz
der
Lieferkette.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
appoint
a
focal
point
for
supply
chain
security.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
zentrale
Kontaktstelle
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette.
TildeMODEL v2018
The
global
aspects
of
supply
chain
security
makes
a
Community
framework
necessary.
Die
globalen
Aspekte
der
Sicherheit
der
Lieferkette
machen
eine
Gemeinschaftsstrategie
notwendig.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
appoint
a
competent
authority
for
supply
chain
security.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
eine
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
zuständige
Behörde
benennen.
TildeMODEL v2018
And
I
had
put
the
security
chain
up
that
I'd
had
fixed.
Auch
mit
der
Sicherheitskette,
die
ich
ersetzen
ließ.
OpenSubtitles v2018
All
process
steps
are
recorded
by
the
GEUTEBRÜCK
Supply
Chain
Security.
Sämtliche
Prozess-Schritte
werden
von
GEUTEBRÜCK
Supply
Chain
Security
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
direct
connection
44
with
the
operating
equipment
switching
unit
60
is
called
a
security
chain.
Die
direkte
Verbindung
44
mit
der
Betriebsmittelschalteinheit
60
wird
als
Sicherheitskette
bezeichnet.
EuroPat v2
Theweakest
link
in
the
security
chain
is
always
the
people
you
trust.
Das
schwächste
Glied
in
der
Sicherheitskette
sind
immer
die
Menschen
denen
Sie
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
removable
security
chain
with
a
carabine
clasp
has
a
length
of
42
cm..
Die
abnehmbare
Sicherheitskette
mit
Karabinerverschluss
hat
eine
Länge
von
42
cm.
ParaCrawl v7.1
Let
us
e-mail
you
our
comprehensive
information
package
about
supply
chain
security.
Lassen
Sie
sich
unser
umfassendes
Infopaket
zu
Supply
Chain
Security
per
E-Mail
zusenden.
ParaCrawl v7.1
The
human
factor
is
the
weakest
link
in
the
corporate
security
chain.
Der
Faktor
Mensch
gilt
als
schwächstes
Glied
in
der
Sicherheitskette
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
security
is
about
thinking
the
unthinkable.
Bei
der
Sicherheit
in
der
Lieferkette
geht
es
darum,
das
Unvorstellbare
zu
denken.
TildeMODEL v2018
Contains
the
detailed
conditions
to
be
fulfilled
by
a
recognised
organisation
for
supply
chain
security.
Enthält
die
Bedingungen,
die
von
anerkannten
Organisationen
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
zu
erfüllen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Contracting
Parties
shall
cooperate
on
matters
of
supply-chain
security
and
related
risk management.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
in
Fragen
der
Sicherheit
der
Lieferkette
und
des
damit
zusammenhängenden
Risikomanagements
zusammen.
DGT v2019
Member
States,
through
the
Council,
have
acknowledged
the
necessity
to
improve
supply
chain
security;
Die
Mitgliedstaaten
haben
im
Rat
die
Notwendigkeit
zum
Ausdruck
gebracht,
die
Lieferkette
besser
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
supply
chain
security
authority
will
do
likewise
with
the
“authorised
economic
operator”.
Umgekehrt
werden
„zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte“
von
der
Behörde
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
anerkannt.
TildeMODEL v2018
They
may
seek
practical
assistance
from
recognised
organisations
for
supply
chain
security.
Sie
können
auch
von
Seiten
anerkannter
Organisationen
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
praktische
Hilfe
hinzuziehen.
TildeMODEL v2018
This
article
imposes
on
Member
States
the
obligation
to
designate
a
competent
authority
for
supply
chain
security.
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
eine
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
zuständige
Behörde
zu
benennen.
TildeMODEL v2018