Translation of "Security deposit" in German
I
have
to
do
a
final
walk-through
to
get
my
security
deposit
back.
Ich
habe
eine
Wohnungsabnahme,
um
meine
Kaution
zurück
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Art
paid
for
his
security
deposit
and
next
month's
rent
all
in
cash.
Art
bezahlte
seine
Kaution
und
die
Miete
für
den
nächsten
Monat
in
bar.
OpenSubtitles v2018
But
I
gave
them
a
security
deposit.
Ich
habe
denen
eine
Kaution
gegeben.
OpenSubtitles v2018
No,
thankfully,
or
I'd
have
to
mail
back
his
security
deposit.
Nein,
Gott
sei
Dank,
oder
ich
müsste
ihm
seine
Kaution
zurückschicken.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you're
not
expecting
to
get
you
security
deposit
back,
are
you?
Ich
hoffe,
du
erwartest
nicht,
deine
Mietkaution
wiederzubekommen,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
know
what
else
I
never
saw
again--
my
security
deposit.
Weißt
du,
was
ich
noch
nie
wieder
sag
-
meine
Mietkaution.
OpenSubtitles v2018
We
haven't
gotten
the
security
deposit
check
back.
Wir
haben
die
Kaution
noch
nicht
zurück.
OpenSubtitles v2018
She
needed
some
medicines,
and
I'd
used
all
my
cash
on
the
security
deposit.
Sie
brauchte
Medikamente
und
ich
hatte
mein
ganzes
Geld
für
die
Kaution
aufgebraucht.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
I
won't
be
getting
my
security
deposit
back.
Tja,
ich
werde
meine
Kaution
wohl
nicht
wiederbekommen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
think
I
gave
him
his
whole
security
deposit
back.
Ich
glaube,
ich
habe
ihm
sogar
die
ganze
Kaution
zurückgegeben.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
you,
I
wouldn't
expect
to
get
my
security
deposit
back.
Ich
glaube
nicht,
dass
ihr
eure
Kaution
wiederbekommen
werdet.
OpenSubtitles v2018
If
that
fat-ass
costs
us
our
security
deposit....
Wenn
dieses
fette
Arschloch
uns
unsere
Kaution
kostet...
OpenSubtitles v2018
He
hasn't
paid
the
rent
or
even
a
security
fucking
deposit!
Er
hat
keine
Miete,
geschweige
denn
eine
Kaution
bezahlt!
OpenSubtitles v2018