Translation of "Security failure" in German

Its 100% security against system failure serves as a guarantee for trouble-free operation.
Seine 100%ige Ausfallssicherheit ist die Garantie für einen reibungslosen Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly, the fastening device 8 can have a very high security against failure.
Dementsprechend weist die Befestigungsvorrichtung 8 eine sehr hohe Ausfallsicherheit auf.
EuroPat v2
The hierarchic encapsulation concept furnishes an increased reliability and security from failure.
Durch die hierarchische Kapselung ergibt sich eine erhöhte Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit.
EuroPat v2
Thus, a maximum security against failure of the complete protection length is given.
Somit ist höchste Sicherheit gegen einen Ausfall der kompletten Schutzlänge gegeben.
CCAligned v1
The investment in data and failure security is, of course, also a matter of costs.
Die Investition in Daten- und Ausfallsicherheit ist natürlich auch eine Frage der Kosten.
ParaCrawl v7.1
The former is a security failure in themaking, the latter is the foundation of a security strategy waitingto be developed.
Erstereswäre eine sich anbahnende Sicherheitslücke, letzteres wäre die Grundlage für eine künftige Sicherheitsstrategie.
EUbookshop v2
VISOCALL PLUS' 100% security against system failure serves as a guarantee for trouble-free operation.
Die 100 prozentige Ausfallssicherheit von VISOCALL PLUS ist die Garantie für einen reibungslosen Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The core task of data centers is the security of failure-free operation and protection against unauthorized access or attacks.
Kernaufgabe von Rechenzentren ist die Sicherheit des ausfallfreien Betriebs und Schutz gegen unerlaubten Zugang oder Anschläge.
ParaCrawl v7.1
According to the Center for Climate and Security, failure to address such “climate-driven risks” could lead to increased fighting over water, food, energy, and land, particularly in already unstable regions.
Wenn auf diese Risiken aufgrund des Klimawandels nicht angemessen reagiert wird, könnte dies laut dem Zentrum für Klima und Sicherheit - CCS dazu führen, dass vermehrt um Wasser, Nahrungsmittel, Energie und Land gekämpft wird, insbesondere in bereits instabilen Regionen.
News-Commentary v14
Climate Change, political instability and lack of security, failure of government and of the rule of law, corruption, population growth and the economic and energy crises all play a key role here, not least the increasing threats to water supply in many parts of the world and increases in the price of fuel.
Klimawandel, politische Instabilität und fehlende Sicherheit, Unvermögen der Regierung und fehlende Rechtsstaatlichkeit, Korruption, Bevölkerungszuwachs und Wirtschafts- und Energiekrise - all dies sind in diesem Zusammenhang relevante Faktoren, ganz zu schweigen von der zuneh­menden Gefährdung der Wasserversorgung in weiten Teilen der Welt und dem Anstieg der Kraftstoffpreise.
TildeMODEL v2018
With respect to security against failure, also, advantages are derived with the arrangement constructed in accordance with the present invention, insofar as the failure of one or more microprocessors is always expressed only in a functional limitation.
Auch hinsichtlich der Ausfallsicherheit ergeben sich mit der Anordnung nach der Erfindung insofern Vorteile, als sich der Ausfall einer oder mehrerer Mikroprozessoren stets nur in einer Funktionseinschränkung äußert.
EuroPat v2
The robust construction proves to be especially advantageous, wherein particularly the security against failure or disturbance has an advantageous effect in consumer goods applications.
Als besonders vorteilhaft erweist sich der robuste Aufbau, wobei insbesondere die Ausfallsicherheit bzw. Störsicherheit in Konsumgüteranwendungen sich als vorteilhaft auswirkt.
EuroPat v2
A single gas compressor in the flue gas path is frequently not sufficient, either because the power rating is insufficient or because a certain redundancy and security against failure are intended to be present.
Häufig wird man mit einem einzigen Gasverdichter im Rauchgasweg nicht auskommen, entweder weil die Leistung nicht ausreicht oder weil eine gewisse Redundanz und Störsicherheit vorhanden sein soll.
EuroPat v2
This advocacy led to the separation of, on the one hand, the study of traffic issues on the Palatinate side and increased capacity and improved road safety from, on the other hand, security against the failure of the Rhine crossing in the case of road or shipping accidents.
Die Befürworter führten die Entflechtung der Verkehre auf der Pfälzer Seite mit gesteigerter Kapazität und Verkehrssicherheit und die Ausfallsicherheit der Rheinquerung bei Havarien von Auto- oder Schiffsverkehr an.
WikiMatrix v1
It is therefore the object of the present invention to provide a pallet-like underframe for a transport and storage container for liquids which has an increased stability in order to thus enable the provision of transport and storage containers for liquids which ensure an increased security against container failure caused by inadequate stability of the underframe and which are therefore particularly suitable for the transport and storage of hazardous goods.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein palettenartiges Untergestell für einen Transport- und Lagerbehälter für Flüssigkeiten vorzuschlagen, das eine erhöhte Stabilität aufweist, um somit die Bereitstellung von Transport- und Lagerbehältern für Flüssigkeiten zu ermöglichen, die eine erhöhte Sicherheit gegen ein durch mangelnde Stabilität des Untergestells bedingtes Behälterversagen gewährleisten und sich daher in besonderer Weise zum Transport und zur Lagerung von Gefahrgut eignen.
EuroPat v2
Worthy of special mention, because unique to this extent, are their comprehensive diagnostic possibilities with which they optimize security against failure and increase plant availability.
Besonders hervorzuheben – weil in diesem Umfang einzigartig – sind ihre umfangreichen Diagnosemöglichkeiten, mit denen sie die Ausfallsicherheit optimieren und die Anlagenverfügbarkeit steigern.
ParaCrawl v7.1
Consolidation of hardware for optimal workload, highest possible failure security, low administrative effort and cost-effectiveness.
Die Konsolidierung von Hardware zur optimalen Auslastung, die eine möglichst hohe Ausfallsicherheit bietet, wenig administrativen Aufwand erfordert und dabei kosteneffektiv ist.
ParaCrawl v7.1
This is a significant security failure which can lead to a compromise of almost all ElGamal keys used for signing.
Diese Sicherheitslücke führt dazu, dass alle ElGamal-Keys, die zur Signatur verwendet werden, als kompromitiert zu betrachten sind.
ParaCrawl v7.1
Thus, the insulation used can be coordinated with the heat flows that occur, in more targeted manner, thereby making it possible to achieve greater security against mechanical failure.
Somit lässt sich die verwendete Isolation gezielter auf die auftretenden Wärmeströme abstimmen, wodurch eine höhere Sicherheit gegen mechanisches Versagen erreicht werden kann.
EuroPat v2
Furthermore, the task of the present invention is accomplished, independent of the other characteristics described here, by a friction-ring transmission having two roller bodies spaced apart from one another by a gap, which correspond with one another, rotating on axial roller body axes, by way of a friction ring, in which the friction ring is disposed to be displaceable axially, along the gap, by an adjustment path, in an adjustment bridge that is freely displaceable axially, and which is characterized by a failure security device having means for setting the adjustment bridge or a guide cage of the adjustment bridge into an emergency position, independent of the primary drive of the adjustment bridge or the guide cage.
Des Weiteren kann sich unabhängig von den übrigen hier beschriebenen Merkmalen ein Reibringgetriebe mit zwei voneinander um einen Spalt beabstandeten Wälzkörpern, die auf axialen Wälzkörperachsen umlaufend über einen Reibring miteinander korrespondieren, vorgesehen sein, bei welchem der Reibring in einer axial frei verlagerbaren Verstellbrücke um einen Verstellweg axial entlang dem Spalt verlagerbar angeordnet ist, und welches sich durch eine Ausfallsicherung mit Mitteln zum Einstellen der Verstellbrücke oder eines Führungskäfigs der Verstellbrücke in einer Notlaufposition unabhängig von einem Primärantrieb der Verstellbrücke oder des Führungskäfigs auszeichnet.
EuroPat v2
By means of the failure security device, it is possible to operate the present friction-ring transmission even if the primary drive of the adjustment bridge or of the guide cage fails or only operates in disrupted manner.
Durch die Ausfallsicherung ist es möglich, das vorliegende Reibringgetriebe selbst dann noch zu betreiben, wenn der Primärantrieb der Verstellbrücke oder des Führungskäfigs ausfällt beziehungsweise nur noch gestört arbeitet.
EuroPat v2

Related phrases