Translation of "Security function" in German
A
system
of
social
security
cannot
function
without
a
high
degree
of
employment.
Ein
System
der
sozialen
Sicherheit
kann
nicht
ohne
eine
hohe
Beschäftigungsrate
funktionieren.
Europarl v8
Those
three
legs
-
energy
policy,
climate
policy
and
energy
security
-
must
function
together.
Diese
drei
Grundlagen
-
Energiepolitik,
Klimapolitik
und
Energiesicherheit
-
müssen
zusammen
funktionieren.
Europarl v8
If
appropriate,
the
loaded
use
software
STUB
is
at
least
partially
extended
by
a
security
function
SEC.
Gegebenenfalls
wird
die
geladene
Nutzungssoftware
STUB
zumindest
teilweise
um
eine
Sicherungsfunktion
SEC
erweitert.
EuroPat v2
The
block
on
the
security
function
is
removed
once
the
usage
counter
has
been
reset.
Nach
einem
Rücksetzen
der
Benutzungszähleinrichtung
wird
die
Sperre
für
die
Sicherheitsfunktion
aufgehoben.
EuroPat v2
A
further
call
of
the
security
function
is
then
blocked.
Ein
weiterer
Aufruf
der
Sicherheitsfunktion
wird
dann
blockiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
integrated
security
circuit
having
a
function
unit
for
executing
a
security
function.
Die
Erfindung
betrifft
eine
integrierte
Sicherheitsschaltung
mit
einer
Funktionseinheit
zur
Ausführung
einer
Sicherheitsfunktion.
EuroPat v2
Each
time
the
security
function
is
called,
a
brief,
incomplete
charge
equalization
process
is
performed.
Bei
jedem
Aufruf
der
Sicherheitsfunktion
wird
ein
kurzzeitiger,
unvollständiger
Ladungsausgleich
ausgeführt.
EuroPat v2
The
property
can
even
be
ventilated
with
the
windows
tilted
without
affecting
the
security
function.
Das
Objekt
kann
sogar
durch
gekippte
Fenster
ohne
Beeinträchtigung
der
Funktionssicherheit
durchlüftet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
also
must
be
checked
on
security
and
function
aspect.
Auch
diese
müssen
auf
Sicherheits-
und
Funktionsaspekte
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
an
element
of
decor
or
to
perform
a
security
function.
Es
kann
ein
Element
der
Einrichtung
sein
oder
eine
Sicherheitsfunktion
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
security
function
21
can,
for
example,
comprise
the
control
of
the
central
locking
system
20
.
Die
Sicherungsfunktion
21
kann
beispielsweise
das
Steuern
der
Zentralverriegelungsanlage
20
umfassen.
EuroPat v2
The
associated
security
function
controls
a
function
blockage
of
at
least
one
predetermined
function
in
the
transportation
vehicle.
Die
zugehörige
Sicherungsfunktion
steuert
eine
Funktionsblockade
zumindest
einer
vorbestimmten
Funktion
in
dem
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
An
alarm
system
of
the
transportation
vehicle
can
be
controlled
as
the
associated
security
function.
Als
die
zugehörige
Sicherungsfunktion
kann
eine
Alarmanlage
des
Kraftfahrzeugs
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Basically,
the
security
function
is
realized
in
the
base
station.
Grundsätzlich
wird
die
Sicherheitsfunktion
in
der
Basisstation
realisiert.
EuroPat v2
In
particular,
the
system
will
make
it
possible
to
impart
a
security
or
identification
function.
Insbesondere
soll
das
System
die
Anbringung
einer
Sicherheits-
oder
Identifizierungsfunktion
ermöglichen.
EuroPat v2
The
security
function
can
be
controlled
in
almost
any
manner
by
the
choice
of
the
luminophore.
Durch
die
Auswahl
des
Leuchtstoffs
läßt
sich
die
Sicherheitsfunktion
nahezu
beliebig
steuern.
EuroPat v2
Another
Security
Check
function
deactivates
the
directory
search.
Eine
weitere
Funktion
des
Sicherheitschecks
deaktiviert
die
Verzeichnissuche.
CCAligned v1
Select
the
File
_
Function
Security
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Datei
_
Funktionsverriegelung
.
ParaCrawl v7.1
This
behavior
can
be
compared
with
the
function
security.
Dieses
Verhalten
ist
vergleichbar
mit
der
Funktionsverriegelung.
ParaCrawl v7.1