Translation of "Security holder" in German

The criteria of the Existing Security Holder Exemption are set out in various regulatory instruments of the participating jurisdictions in Canada.
Die Kriterien der Existing Security Holder Exemption werden in unterschiedlichen Behördeninstrumenten der teilnehmenden kanadischen Rechtsprechungen beschrieben.
ParaCrawl v7.1
If, despite the measures taken by the competent authority of the home Member State, or because such measures prove inadequate, the issuer or the security holder persists in infringing the relevant legal or regulatory provisions, the competent authority of the host Member State shall, after informing the competent authority of the home Member State, take, in accordance with Article 3(2), all the appropriate measures in order to protect investors.
Verstößt der Emittent oder der Wertpapierinhaber trotz der von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats ergriffenen Maßnahmen — oder weil sich diese als unzureichend erweisen — weiterhin gegen die einschlägigen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, so ergreift die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats nach Unterrichtung der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 alle für den Schutz der Anleger erforderlichen Maßnahmen.
DGT v2019
The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive, as regards the notification of information.
Der Herkunftsmitgliedstaat kann auch einen Wertpapierinhaber, was die Mitteilung von Informationen anbelangt, Anforderungen unterwerfen, die strenger als die in dieser Richtlinie festgelegten sind.
TildeMODEL v2018
Where the competent authority of a host Member State finds that the issuer or the security holder has committed irregularities or infringed its obligations, it shall refer its findings to the competent authority of the home Member State.
Gelangt die zuständige Behörde eines Aufnahmemitgliedstaates zu der Auffassung, dass der Emittent oder der Wertpapierinhaber Unregelmäßigkeiten begangen oder gegen seine Verpflichtungen verstoßen hat, so kann sie diese Erkenntnisse der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaates zuleiten.
TildeMODEL v2018
If, despite the measures taken by the competent authority of the home Member State, or because such measures prove inadequate, the issuer or the security holder persists in infringing the relevant legal or regulatory provisions, the competent authority of the host Member State shall, after informing the competent authority of the home Member State, take, in accordance with Article 3(2), all the appropriate measures in order to protect investors, informing the Commission and ESMA thereof at the earliest opportunity.’.
Verstößt der Emittent oder der Wertpapierinhaber trotz der von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats ergriffenen Maßnahmen — oder weil sich diese als unzureichend erweisen — weiterhin gegen die einschlägigen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, ergreift die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats nach Unterrichtung der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats gemäß Artikel 3 Absatz 2 alle für den Schutz der Anleger erforderlichen Maßnahmen und unterrichtet davon die Kommission und die ESMA zum frühestmöglichen Zeitpunkt.“
DGT v2019
If, despite the measures taken by the competent authority of the home Member State or because such measures prove inadequate, the issuer or the security holder persists in infringing the relevant legal or regulatory provisions, the competent authority of the host Member State shall, after informing the competent authority of the home Member State, take, in accordance with Article 3(2),all the appropriate measures in order to protect investors.
Verstößt der Emittent oder der Wertpapierinhaber trotz der von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats ergriffenen Maßnahmen oder aufgrund der Tatsache, dass sich diese als unzweckmäßig erweisen, weiterhin gegen die einschlägigen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, so ergreift die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats nach vorheriger Unterrichtung der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 alle für den Schutz der Anleger erforderlichen Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Where a controlled undertaking makes the required notification in accordance with paragraph 1, the security holder, or the natural person or legal entity which may exercise voting rights on its behalf, shall be exempted from the obligation to make that notification.
Übermittelt ein kontrolliertes Unternehmen die vorgeschriebene Mitteilung gemäß Absatz 1, so ist der Wertpapierinhaber oder die zur Ausübung von Stimmrechten in seinem Namen berechtigte natürliche oder juristische Person von der Pflicht zur Übermittlung dieser Mitteilung entbunden.
TildeMODEL v2018
Parole Officer said he worked at the music store for the last eight months and before that as a night guard at Holder Security.
Der Bewährungshelfer sagte, er arbeitete die letzten acht Monate im Musikgeschäft, davor als Nachwächter bei Holder Security.
OpenSubtitles v2018
So we need a vacant space that was under contract to Holder Security while Eric was working for them.
Wir brauchen also ein leerstehendes Gebäude, das bei Holder Security unter Vertrag stand, während Eric für sie arbeitete.
OpenSubtitles v2018
The Company will make available a portion of the offering to existing shareholders using provisions of the Canadian existing security holder exemption pursuant to Multilateral CSA Notice 45-313 and the corresponding blanket orders and rules implementing CSA 45-313 in the participating jurisdictions in respect thereof.
Das Unternehmen wird gemäß den Bestimmungen der bestehenden kanadischen Ausnahme hinsichtlich Wertpapierinhaber gemäß Multilateral CSA Notice 45-313 und den entsprechenden Rahmenaufträgen und Bestimmungen von CSA 45-313 in den teilnehmenden Rechtsprechungen einen Teil des Angebots bestehenden Aktionären verfügbar machen.
ParaCrawl v7.1
As at the date hereof, the existing security holder exemption is available in each of the provinces of Canada, with the exception of Newfoundland and Labrador.
Zum heutigen Zeitpunkt ist die bestehende Ausnahme hinsichtlich Wertpapierinhaber in allen kanadischen Provinzen anwendbar, ausgenommen Neufundland und Labrador.
ParaCrawl v7.1
Shareholders of record of the Company as at December 15, 2016 (the "Record Date") are eligible to participate under the Existing Security Holder Exemption, provided that they continue to hold such common shares of the Company as of the closing date of the Offering.
Die mit Stand vom 15. Dezember 2016 (das " Eintragungsdatum ") eingetragenen Aktionäre des Unternehmens sind berechtigt, gemäß der Existing Security Holder Exemption teilzunehmen, vorausgesetzt, sie halten weiterhin die Anzahl von Stammaktien des Unternehmens, in deren Besitz sie am Transaktionsabschlusstag des Emissionsangebots waren.
ParaCrawl v7.1
The issuer or selling security holder has not and does not intend to register any securities under the US Securities Act of 1933, as amended, and does not intend to offer any securities in the United States.
Der Emittent oder der veräußernde Wertpapierinhaber hat nicht beabsichtigt und beabsichtigt nicht Wertpapiere unter dem U.S. Securities Act von 1933 in derzeit gültiger Fassung zu registrieren und beabsichtigt nicht, Wertpapiere in den Vereinigten Staaten anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, subscriptions will not be accepted from any security holder or transferee who is a U.S. Person or resident in the United States of America, its territories or possessions.
Dementsprechend wird eine Aktienzeichnung weder von einem Wertpapierinhaber noch von einem Wertpapiererwerber akzeptiert, der entweder U.S.-Bürger ist oder seinen Wohnsitz in den Vereinigte Staaten von Amerika bzw. in den dazugehörigen Gebieten oder Besitzungen hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

secureness is secured secure from to secure
securing security holder holder of security
secureing has secured