Translation of "Security improvements" in German

But, with its new security improvements, Apple is now closing that door.
Doch mit diesen neuen Verbesserungen der Sicherheit verschließt Apple diese Tür.
News-Commentary v14
Security improvements (password is not exposed any more).
Die Sicherheit wurden verbessert (Passwort wird nicht mehr angezeigt).
CCAligned v1
What security improvements are planned for the new or modernized schools?
Welche Sicherheitsverbesserungen sind für die neuen oder modernisierten Schulen geplant?
CCAligned v1
Who installs new updates and security improvements?
Wer installiert neue Updates und Verbesserungen im Sicherheitsmechanismus?
ParaCrawl v7.1
As part of this process, multi-layer security systems and basic security improvements of the IT infrastructure are deployed.
Dabei werden mehrstufige Sicherheitssysteme und grundlegende Sicherheitsverbesserungen der IT-Infrastruktur umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This version also contains several security improvements against XSS attacks.
Diese Version enthält außerdem verschiedene Sicherheitsverbesserungen gegen XSS Attacken.
ParaCrawl v7.1
Beyond the previously described security-related improvements, SSH also simplifies the use of remote X applications.
Über die zuvor beschriebenen sicherheitsbezogenen Verbesserungen hinaus erleichtert SSH auch die Verwendung von entfernten X-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
With the release of the latest OS releases, MacOS Sierra, Apple also brought significant improvements security system.
Mit der Veröffentlichung der neuesten OS-Versionen, MacOS Sierra, Apple brachte auch signifikante Verbesserungen Sicherheitssystem.
CCAligned v1
It adds some security improvements and fixes a number of issues that have been reported in the 10.5.3 release.
Es beinhaltet einige Sicherheitsverbesserungen und behebt verschiedene Probleme, welche in der Version 10.5.3 entdeckt wurden.
ParaCrawl v7.1
The leading browser makers have been racing to deliver speedier performance, tighter security and usability improvements.
Die führenden Browser-Hersteller haben bereits Rennen um einen schnelleren Performance, straffer Sicherheit und Usability-Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Apple regularly updates the software of these devices, bringing it first security improvements si stability.
Apple aktualisiert regelmäßig die Software dieser Geräte und bringt sie zuerst Sicherheitsverbesserungen si Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Since 2001 Afghanistan has made very significant progress in terms of setting up representative political institutions, freeing the press, creating institutions in the security sector, making improvements in health and education and in human rights and the status of women, appointing a functional supreme court and setting up a consultative panel for the appointment of senior officials.
Afghanistan hat seit 2001 mit der Einrichtung repräsentativer politischer Institutionen, der Schaffung von Pressefreiheit, dem Aufbau von Einrichtungen im Sicherheitsbereich, mit Verbesserungen im Gesundheits- und Bildungswesen, bei den Menschenrechten und der Stellung der Frau, mit der Ernennung eines funktionsfähigen Obersten Gerichtshofs und dem Beschluss, ein Beratungsgremium für Ernennungen auf hoher Ebene einzurichten, sehr bedeutsame Fortschritte erzielt.
Europarl v8
Iraq needs Europe to help build upon the recent security improvements that will go a long way in encouraging investment and increased NGO involvement in reconstructing the country.
Der Irak braucht Europa, um mitzuhelfen - aufbauend auf den jüngsten Verbesserungen in der Sicherheit, was noch viel Zeit in Anspruch nehmen wird -, Investitionen ins Land zu holen und ein verstärktes Engagement der NRO für den Wiederaufbau des Landes zu fördern.
Europarl v8
Russia should not bemoan its neighbors’ decision to engage with the EU and NATO, which, after all, paved the way for economic progress and security improvements.
Russland sollte die Entscheidung seiner Nachbarn nicht beklagen, mit der EU und der NATO in Dialog zu treten, die letztlich den Weg für wirtschaftlichen Fortschritt und Verbesserungen der sicherheitspolitischen Lage geebnet hat.
News-Commentary v14
But the past few years have underscored NATO’s inability to achieve sustained political, economic, and security improvements in Afghanistan without more effective international collaboration, particularly with China and Russia.
Aber die letzten Jahre haben gezeigt, dass die NATO ohne effektivere internationale Zusammenarbeit, insbesondere mit China und Russland, unfähig ist, nachhaltige Verbesserungen in Politik, Wirtschaft und Sicherheit herbeizuführen.
News-Commentary v14
To counter threats to security, improvements have already been proposed for the checks of persons which are mainly carried out by border guards, often in close co-operation with customs.
In Bezug auf die Personenkontrollen, die in erster Linie vom Grenzschutz, oft in enger Zusammenarbeit mit dem Zoll, geleistet werden, sind bereits Verbesserungen vorgeschlagen worden.
TildeMODEL v2018
In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules, full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place.
Falls der Hersteller vorschlägt, bestimmte Sicherheitsmaßnahmen oder Verbesserungen der Sicherheit vorzunehmen, um den einschlägigen Abschnitten der Sicherheitsvorschriften zu entsprechen, wird die volle Sicherheitszulassung nicht vor der Vornahme dieser Maßnahmen oder Verbesserungen gewährt.
DGT v2019
The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer.
Der Hersteller äußert sich gegenüber der EZB schriftlich innerhalb von 10 EZB-Werktagen ab dem Zugang des Schreibens zum Inhalt des Schreibens und teilt ihr alle von ihm vorgeschlagenen Sicherheitsmaßnahmen oder Verbesserungen der Sicherheit mit.
DGT v2019
Identification of further assistance that would be required to maintain or ensure sustainability of the nuclear security improvements that were intended.
Ermittlung des weiteren Unterstützungsbedarfs, um die Nachhaltigkeit der für die nukleare Sicherung angestrebten Verbesserungen aufrecht zu erhalten oder zu gewährleisten.
DGT v2019

Related phrases