Translation of "Security issues" in German
The
Union
must
learn
to
trust
itself
regarding
security
issues.
Die
Union
muß
lernen,
sich
selbst
in
Sicherheitsfragen
zu
vertrauen.
Europarl v8
External
and
internal
security
issues
became
ever
more
closely
connected.
Äußere
und
innere
Sicherheitsfragen
bekamen
einen
zunehmend
engeren
Zusammenhang.
Europarl v8
This
is
one
of
the
most
serious
security
issues
currently
on
the
international
agenda.
Dies
ist
gegenwärtig
eines
der
wichtigsten
Probleme
der
internationalen
Sicherheit.
Europarl v8
There
are
security
issues,
as
we
have
heard
today.
Wie
wir
heute
gehört
haben,
gibt
es
da
Sicherheitsprobleme.
Europarl v8
It
has
already
adopted
a
number
of
system-wide
strategies
on
peace
and
security
issues.
Er
hat
bereits
eine
Reihe
systemweiter
Strategien
zu
Friedens-
und
Sicherheitsfragen
verabschiedet.
MultiUN v1
Member
States
shall
ensure
the
monitoring
of
security
of
supply
issues.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
ein
Monitoring
der
Versorgungssicherheit.
JRC-Acquis v3.0
It
was
about
having
a
better
grasp
on
the
security
issues
at
hand.”
Vielmehr
geht
es
darum,
ein
besseres
Verständnis
vorliegender
Sicherheitsprobleme
zu
bekommen.“
News-Commentary v14
Abe’s
choice
of
personnel
clearly
reflects
his
focus
on
diplomatic
and
security
issues.
Abes
Personalauswahl
spiegelt
eindeutig
seinen
Schwerpunkt
auf
Fragen
der
Diplomatie
und
Sicherheit
wider.
News-Commentary v14
But
it
is
not
only
Japan
that
needs
a
government
that
takes
regional
security
issues
seriously.
Doch
nicht
nur
Japan
braucht
eine
Regierung,
die
regionale
Sicherheitsfragen
ernst
nimmt.
News-Commentary v14
And
all
the
security
issues
they
cause
us.
Kämpfe,
die
zu
vielen
Sicherheitsproblemen
führen.
TED2020 v1
The
rapporteur
warned
against
linking
the
debate
on
migration
with
national
security
issues.
Der
Berichterstatter
warnt
vor
der
Verknüpfung
der
Migrationsdebatte
mit
Fragen
der
sozialen
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
Greater
elaboration
on
human
rights
and
human
security
issues
was
needed.
Auf
Fragen
der
Menschenrechte
und
der
menschlichen
Sicherheit
müsste
ausführlicher
eingegangen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
continue
work
on
security
of
supply
issues.
Außerdem
wird
sie
sich
weiter
mit
Fragen
der
Versorgungssicherheit
befassen.
TildeMODEL v2018
The
decisions
on
security
issues
are
being
taken
in
close
collaboration
with
the
Member
States.
Die
Entscheidungen
über
die
Sicherheitsfragen
werden
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
getroffen.
TildeMODEL v2018
It
is
not
the
intention
to
give
an
exhaustive
technical
overview
of
security
issues.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
einen
umfassenden
technischen
Überblick
über
Sicherheitsfragen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Its
trading
partners
are
beginning
to
address
freight
transport
security
issues.
Ihre
Handelspartner
wenden
sich
zunehmend
Sicherheitsproblemen
im
Güterverkehr
zu.
TildeMODEL v2018
The
security
issues
tackled
by
the
Firearms
Directive
are
of
cross-border
nature.
Die
in
der
Feuerwaffen-Richtlinie
behandelten
Sicherheitsfragen
haben
grenzüberschreitenden
Charakter.
TildeMODEL v2018
These
developments
have
highlighted
the
existence
of
pressing
security
issues
at
EU
level.
Diese
Entwicklungen
machten
deutlich,
dass
auf
EU-Ebene
drängende
Sicherheitsprobleme
bestehen.
TildeMODEL v2018