Translation of "Security landscape" in German

Both the way we work and the security landscape are in a state of constant change.
Sowohl unsere Arbeitsweisen als auch die Sicherheitslandschaft unterliegen einem ständigen Wandel.
ParaCrawl v7.1
What are the highest priorities in European security policy in light of the current security landscape?
Was sind angesichts der aktuellen Sicherheitslage zukünftige Prioritäten für europäische Sicherheitspolitik?
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the security landscape of the 21st century will require EU-NATO relations to take on a new form.
Dennoch verlange die Sicherheitslandschaft des 21. Jahrhunderts eine neue Qualität der EU-NATO -Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Today's security landscape is changing very fast.
Die Sicherheitslage ändert sich heute sehr schnell.
ParaCrawl v7.1
The 21st-century security landscape demands a new quality in NATO-EU relations.
Die Sicherheitslandschaft des 21. Jahrhunderts verlangt nach einer neuen Qualität der NATO-EU Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
In an ever-evolving threat landscape, security concerns have a disproportionate impact on IT innovation.
In einer Landschaft sich ständig wandelnder Bedrohungen haben Sicherheitsbedenken einen überproportionalen Einfluss auf IT-Innovationen.
CCAligned v1
Credential Guard and Device Guard have the potential to selectively change the security landscape.
Credential Guard und Device Guard haben das Potential, punktuell die Sicherheitslandschaft zu verändern.
ParaCrawl v7.1
Since the collapse of the Soviet Union, the global security landscape has never been more dangerous.
Die globale Sicherheitslage ist heute gefährlicher als jemals zuvor seit dem Zerfall der Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
How to embrace and exploit the cloud in a changing security landscape.
Wie Sie die Umsetzung und die Verwendung der Cloud in einer sich verändernden Sicherheitslandschaft optimieren können.
ParaCrawl v7.1
Food security, landscape, the environment, animal welfare, climate etc. are causes to which agriculture can contribute a great deal.
Die Ernährungssicherheit, die Landschaft, die Umwelt, der Tierschutz, das Klima usw. sind Bereiche, zu denen die Landwirtschaft einen großen Beitrag leisten kann.
Europarl v8
In the meantime, Japan will drift, unable to take any significant foreign policy decision at a time when Asia’s security landscape is changing rapidly.
In der Zwischenzeit wird Japan sich treiben lassen, unfähig, in der sich rasch wandelnden asiatischen Sicherheitslage irgendeine außenpolitische Entscheidung zu treffen.
News-Commentary v14
International standard golf course, sea view, 24 hours security, landscape and extensive areas of environmental preservation are some differentials of the complex, in addition to the Dom Pedro Laguna Luxury Hotel (5 stars).
Internationale standard-Golfplatz, Meerblick, 24 Stunden Sicherheit, Landschaft und umfangreiche Bereiche der Erhaltung der Umwelt sind einige Unterschiede des Komplexes, neben dem Dom Pedro Laguna Luxus Hotel (5 Sterne).
ParaCrawl v7.1
Among them are technical innovation and evolving legal and regulatory conditions, but also a change in the global security landscape.
Dazu zählen unter anderem neue technische Entwicklungen und sich ändernde gesetzliche und regulatorische Rahmenbedingungen, aber auch eine geänderte globale Sicherheitslage.
ParaCrawl v7.1
The latest half-year survey of the computer security landscape by the Internet Security Systems (ISS) X-Force team has shown that the number of new vulnerabilities found in software is falling, but that other threats are looming large.
Die aktuelle Halbjahres-Umfrage der computer-Sicherheit Landschaft, durch die Internet Security Systems (ISS) X-Force-team hat gezeigt, dass die Anzahl neuer Sicherheitslücken in software gefunden werden, ist rückläufig, aber andere Bedrohungen sind drohende groß.
ParaCrawl v7.1
IDIS’s next generation surveillance solutions meet the needs of an increasingly demanding security landscape to protect people, property and assets through flexible and cost-effective technology coupled with unrivalled performance, quality and functionality.
Die nächste Generation der Überwachungslösungen von IDIS erfüllt die Bedürfnisse einer immer anspruchsvolleren Sicherheitslandschaft für Mensch, Eigentum und Vermögen durch eine flexible und kosteneffiziente Technologie mit bisher unerreichter Leistung, Qualität und Funktionalität.
CCAligned v1
Western-international values like urbanity, security, landscape or identity are seen as potentials and capacities in these contexts and will be examined, discussed and presented including their historic origins and future perspectives.
Als Potentiale und Kapazitäten werden in diesen Zusammenhängen vor allem westlich-international facettenreiche Wertsetzungen wie Urbanität, Sicherheit, Landschaftlichkeit oder Identität einschließlich ihrer historischen Wurzeln und zukunftsfähigen Horizonte untersucht, diskutiert und präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Abuja (Agenzia Fides) - "Violence between farmers and herders is increasingly a major security threat in the region and risks morphing into the terrorist attacks that have defined the security landscape", said Mohamed Ibn Chambas, who is Head, UN Office for West African and the Sahel, UNOWAS, in a report presented to the UN Security Council.
Abuja (Fides) - "Die Gewalttaten zwischen Bauern und Hirten sind im Begriff eine wachsende Bedrohung für die Sicherheit in der Region zu werden, Terrorakte hervor zu rufen und das Panorama der Sicherheit zu verändern", erklärt Mohamed Ibn Chambas, der Sonderbeauftragte des UN-Generalsekretärs für Westafrika und Sahel, in einem dem UN-Sicherheitsrat vorgelegten Bericht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases