Translation of "Security leadership" in German
In
the
end,
our
security
and
leadership
does
not
come
solely
from
the
strength
of
our
arms.
Letztlich
beruht
unsere
Sicherheit
und
Führungsposition
nicht
einzig
und
allein
auf
der
Stärke
unserer
Waffen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Security
Service
(FSB)
leadership
so
influences
policy
that
nobody
is
overseeing
its
activity.
Die
Führung
des
FSB
beeinflusst
die
Politik
dermassen,
dass
niemand
ihre
Tätigkeit
überwacht.
ParaCrawl v7.1
This
effective,
cooperative
partnership
continues
to
evolve,
as
Iraqi
security
forces
take
leadership
in
fighting
and
deterring
terrorism
and
other
violent
acts
throughout
Iraq.
Diese
wirksame,
kooperative
Partnerschaft
entwickelt
sich
weiter
in
dem
Maße,
in
dem
die
irakischen
Sicherheitskräfte
bei
der
Bekämpfung
und
Abschreckung
des
Terrorismus
und
anderer
Gewaltakte
im
ganzen
Land
die
Führungsrolle
übernehmen.
MultiUN v1
The
four
of
us,
and
together
with
a
group
of
former
and
current
senior
officials
and
experts
from
across
the
Euro-Atlantic
region
–
the
Euro-Atlantic
Security
Leadership
Group
(EASLG)
–
believe
that,
despite
significant
differences,
the
United
States,
Russia,
and
Europe
can
and
must
cooperate
on
areas
of
vital
common
interest.
Wir
vier
Verfasser
sind
zusammen
mit
einer
Gruppe
ehemaliger
und
jetziger
leitender
Regierungsvertreter
und
Experten
aus
allen
Teilen
des
euro-atlantischen
Raums
–
der
Euro-Atlantic
Security
Leadership
Group
(EASLG)
–
der
Ansicht,
dass
die
Vereinigten
Staaten,
Russland
und
Europa
trotz
beträchtlicher
Differenzen
in
Bereichen
von
vitalem
gemeinsamen
Interesse
zusammenarbeiten
können
und
müssen.
News-Commentary v14
A
central
issue
is
the
role
and
value
of
manufacturing
in
the
economy,
security
and
global
leadership
of
the
US.
Von
zentraler
Bedeutung
sind
die
Rolle
und
der
Wert
des
verarbeitenden
Gewerbes
für
die
Wirtschaft,
Sicherheit
und
globale
Führungsposition
der
USA.
TildeMODEL v2018
One
central
issue
is
the
role
and
value
of
manufacturing
in
the
economy,
security
and
global
leadership
of
the
US.
Von
zentraler
Bedeutung
sind
die
Rolle
und
der
Wert
des
verarbeitenden
Gewerbes
für
die
Wirtschaft,
Sicherheit
und
globale
Führungsposition
der
USA.
TildeMODEL v2018
The
D.G.S.P.
was
created
under
the
close
guidance
of
a
group
of
Soviet
counsellors,
officers
of
the
Soviet
Ministry
for
State
Security,
under
the
leadership
of
General
Dimitri
Gheorghievici
Fedicikin.
Die
Generaldirektion
für
die
Volkssicherheit
(DGSP)
wurde
von
einer
Gruppe
sowjetischer
Berater,
Offiziere
des
sowjetischen
Ministeriums
für
Staatssicherheit
unter
der
Führung
des
Generals
Dimitri
Gheorghievici
Fedicikin,
gegründet.
ParaCrawl v7.1
In
two
joint
statements,
released
at
the
Munich
Security
Conference
2019,
the
Euro-Atlantic
Security
Leadership
Group
(EASLG)
urges
greater
cooperation
to
address
imminent
threats
to
Euro-Atlantic
security.
In
zwei
gemeinsamen
Erklärungen,
die
auf
der
Münchner
Sicherheitskonferenz
2019
vorgestellt
wurden,
fordert
die
Euro-Atlantic
Security
Leadership
Group
(EASLG)
eine
stärkere
Zusammenarbeit
zur
Bewältigung
drohender
Gefahren
für
die
euro-atlantische
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Then
I
learned
that
the
problem
of
these
security
leadership
that
this
"Client
security"
Bypassed
and
sent
the
information
to
others,
death
is
a
dereliction!.
Dann
erfuhr
ich,
dass
das
Problem
der
diese
Sicherheits
Führung,
dass
diese
"Client-Sicherheit"
Umgangen
und
schickte
die
Informationen
an
andere,
ist
der
Tod
ein
Verletzung!.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
a
personality
is
stable
over
time
and
has
the
capability
to
forecast
success
and
failure
in
management,
leadership,
security
behavior,
crisis
management,
reliability,
stress
resistance,
in
dealing
with
people
and
in
customer
friendliness.
Die
Persönlichkeitsstruktur
ist
stabil
über
Zeit
und
hat
einen
guten
Vorhersagewert
für
Erfolg
und
Misserfolg
im
Management,
in
der
Führung,
im
Sicherheitsverhalten,
im
Krisenmanagement,
im
Umgang
mit
Menschen,
in
der
Zuverlässigkeit,
der
Stressresistenz
und
der
Kundenfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Federal
Security
Service
(FSB)
leadership
so
influences
policy
that
nobody
is
overseeing
its
activity
.
Nun
beeinflusst
die
Führung
des
Bundessicherheitsdienstes
(FSB)
die
Politik
dermassen,
dass
keiner
seine
Aktivitäten
mehr
beaufsichtigt
.
ParaCrawl v7.1
The
Group
has
an
outstanding
track
record
in
the
field
of
hospitality
management,
which
covers
topics
such
as
catering
design,
textile
supply,
cleaning,
hygiene,
security,
management
and
leadership
issues
and
process
development.
Ausgewiesene
Kompetenzen
speziell
auf
dem
Gebiet
des
Hospitality
Managements
(wie
z.B.
Verpflegungsorganisation,
textile
Versorgung,
Reinigung,
Hygiene,
Sicherheit
sowie
Führungs-
und
Leadership-Fragen
und
Prozessgestaltung)
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
a
member
of
the
global
cyber
security
leadership
at
KPMG
and
the
digital
board
of
KPMG
Switzerland.
Er
ist
zudem
Mitglied
des
Global
Cyber
Security
Leadership
von
KPMG
sowie
des
Digital
Board
von
KPMG
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
A
common
European
policy
is
a
strong
leverage
to
strengthen
our
position
in
difficult
negotiations
and
secure
our
international
leadership.
Eine
gemeinsame
europäische
Politik
stärkt
unsere
Position
in
schwierigen
Verhandlungen
und
sichert
unsere
internationale
Führungsposition.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
quality
of
R
&
D
as
well
as
professional
education
plays
an
important
role
for
DILO
to
secure
technological
market
leadership.
Traditionell
wird
bei
DILO
die
Qualität
der
Ausbildung
großgeschrieben,
um
Markt-
und
Technologieführung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these
is
the
absolute
necessity
for
the
EU
to
speak
with
one
voice
in
international
negotiations,
as
only
then
can
we
secure
world
leadership
in
dealing
with
this
important
issue.
Die
erste
betrifft
die
absolute
Notwendigkeit,
dass
die
EU
in
internationalen
Verhandlungen
mit
einer
Stimme
sprechen
muss,
da
wir
nur
dann
eine
weltweite
Führungsrolle
im
Umgang
mit
diesem
wichtigen
Thema
behaupten
können.
Europarl v8
What
this
means
is
that
to
secure
German
leadership
of
Europe,
and
her
own
leadership
of
Germany,
Merkel
has
to
“walk
on
two
legs,”
so
to
speak.
Um
Deutschland
die
Führungsrolle
in
Europa
und
sich
selbst
die
dritte
Amtszeit
als
deutsche
Bundeskanzlerin
zu
sichern,
muss
Angela
Merkel
sozusagen
„auf
zwei
Beinen
gehen“.
News-Commentary v14
This
is
leading
to
the
convergence
of
industrial
value
chains
for
smart
urban
infrastructure
and
applications
which
need
to
be
encouraged
to
secure
industrial
leadership.
Dies
führt
zu
einer
Konvergenz
der
industriellen
Wertschöpfungsketten
für
intelligente
städtische
Infrastruktur
und
Anwendungen,
die
gefördert
werden
müssen,
um
die
Industrieführerschaft
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
specific
objective
of
nanotechnologies
research
and
innovation
is
to
secure
Union
leadership
in
this
high
growth
global
market,
by
stimulating
investment
in
nanotechnologies
and
their
uptake
in
high
added-value,
competitive
products
and
services
across
a
range
of
applications
and
sectors.
Einzelziel
der
Forschung
und
Innovation
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologien
ist
die
Sicherung
der
Führungsrolle
der
EU
auf
diesem
durch
hohe
Wachstumsraten
gekennzeichneten
Weltmarkt
durch
Anreize
für
Investitionen
in
Nanotechnologien
und
ihren
Einsatz
in
wettbewerbsfähigen
Produkten
und
Dienstleistungen
mit
hoher
Wertschöpfung
in
unterschiedlichsten
Anwendungen
und
Sektoren.
TildeMODEL v2018
The
specific
objective
of
nanotechnologies
research
and
innovation
is
to
secure
Union
leadership
in
this
high
growth
global
market,
by
stimulating
scientific
and
technological
advancements
and
investment
in
nanotechnologies
and
their
uptake
in
high
added
value,
competitive
products
and
services
across
a
range
of
applications
and
sectors.
Einzelziel
der
Forschung
und
Innovation
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologien
ist
die
Sicherung
der
Führungsrolle
der
Union
auf
diesem
durch
hohe
Wachstumsraten
gekennzeichneten
Weltmarkt
durch
Anreize
für
wissenschaftlich-technische
Fortschritte
bei
den
Nanotechnologien
und
Investitionen
in
dieselben
und
der
Einsatz
der
Nanotechnologien
in
wettbewerbsfähigen
Produkten
und
Dienstleistungen
mit
hoher
Wertschöpfung
in
unterschiedlichsten
Anwendungen
und
Sektoren.
DGT v2019
A
strong
scientific,
technological
and
innovation
base
in
biotechnology
will
support
European
industries
securing
leadership
in
this
key
enabling
technology.
Solide
biotechnologische
Grundlagen
in
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
unterstützen
die
europäische
Industrie
in
der
Sicherung
ihrer
Führungsrolle
in
dieser
Schlüsseltechnologie.
DGT v2019
A
strong
scientific,
technological
and
innovation
base
in
biotechnology,
will
support
European
industries
securing
leadership
in
this
key
enabling
technology.
Solide
biotechnologische
Grundlagen
in
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
unterstützen
die
europäische
Industrie
in
der
Sicherung
ihrer
Führungsrolle
in
dieser
Schlüsseltechnologie.
TildeMODEL v2018