Translation of "Security lending" in German
In
the
case
of
security
lending
transactions,
the
securities
shall
remain
on
the
transferor’s
balance
sheet.
Im
Fall
von
Wertpapierleihgeschäften
verbleiben
die
Wertpapiere
weiterhin
in
der
Bilanz
des
Verleihers.
DGT v2019
In
case
of
security
lending,
the
clients
of
the
company
are
given
an
access
to
the
larger
security
pools
via
the
innovative
and
modern
set
up
of
the
company.
Bei
Wertpapierleihprogramms,
Die
Kunden
des
Unternehmens
sind
einen
Zugang
zu
den
größeren
Sicherheits-Pools
über
das
innovative
und
moderne
Einrichtung
des
Unternehmens
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
activity
,
starting
as
of
5
March
2010
and
announced
via
the
monthly
report
on
the
CBPP
,
is
implemented
by
the
Eurosystem
central
banks
on
a
voluntary
basis
through
security-lending
facilities
offered
by
central
securities
depositories
,
or
through
matched
repo
transactions
with
eligible
counterparties
.
Diese
im
monatlichen
Bericht
über
das
Programm
angekündigte
und
ab
dem
5
.
März
2010
geltende
Maßnahme
wird
von
den
Zentralbanken
des
Eurosystems
auf
freiwilliger
Basis
durchgeführt
,
und
zwar
entweder
über
von
Zentralverwahrern
bereitgestellte
Einrichtungen
zur
Wertpapierleihe
oder
über
entsprechende
Repogeschäfte
mit
zugelassenen
Geschäftspartnern
.
ECB v1