Translation of "Security liability" in German

Nearly 900 people were interviewed on the subject of security and liability in travel bookings.
Dazu befragten sie knapp 900 Personen rund um das Thema Absicherung und Haftung bei Reisebuchungen.
ParaCrawl v7.1
There are huge sums of money involved here, and the carriers are required to provide the customs office with security for their liability.
Hier geht es um sehr hohe Beträge. Um diese Haftung abzusichern, müssen sie eine Bürgschaft an das Zollamt leisten.
Europarl v8
These concerns include the further development and strengthening, within the appropriate fora, of international regulatory regimes to enhance safety, disclosure, liability, security and compensation in relation to such transport.
Zu diesen Anliegen gehören die Weiterentwicklung und Stärkung, im Rahmen geeigneter Foren, von internationalen Regulierungssystemen zur Verbesserung der Sicherheit, der Offenlegung, der Haftung, der Gefahrenabwehr und der Entschädigungen im Zusammenhang mit einem solchen Transport.
MultiUN v1
These concerns include the further development and strengthening, within the appropriate forums, of international regulatory regimes to enhance safety, disclosure, liability, security and compensation in relation to such transport;
Zu diesen Anliegen gehören die Weiterentwicklung und Stärkung, im Rahmen geeigneter Foren, von internationalen Regulierungssystemen zur Verbesserung der Sicherheit, der Offenlegung, der Haftung, der Gefahrenabwehr und der Entschädigungen im Zusammenhang mit einem solchen Transport;
MultiUN v1
These concerns include the further development and strengthening, within the appropriate forums, of international regulatory regimes to enhance safety, disclosure, liability, security and compensation in relation to such transport.
Zu diesen Anliegen gehören die Weiterentwicklung und Stärkung, im Rahmen geeigneter Foren, von internationalen Regulierungssystemen zur Verbesserung der Sicherheit, der Offenlegung, der Haftung, der Gefahrenabwehr und der Entschädigungen im Zusammenhang mit einem solchen Transport.
MultiUN v1
In this context, concerns related to privacy and data protection, security, liability and insurance or environment will also be taken into account.
In diesem Zusammenhang werden auch Bedenken in Bezug auf Schutz der Privatsphäre und Datenschutz, Gefahrenabwehr, Haftung, Versicherung und Umweltaspekte berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The commercial distinction between equity and debt financing (terms of repayment, liability, security), as opposed to the tax distinction is largely irrelevant.
Die kommerziellen Unterschiede zwischen der Finanzierung mit Eigenkapital bzw. Fremdkapital (Tilgungsbedingungen, Haftung, Sicherheit) sind — im Gegensatz zu den steuerlichen Unterschieden — weitgehend irrelevant.
DGT v2019
By laying down minimum rules concerning security and liability, the proposal would ensure electronic signatures were legally recognised throughout the EU on the basis of the Single Market principles of free movement of services and home country control.
Durch diese Richtlinie, in der Mindestvorschriften für Sicherheit und Haftung festgelegt werden, soll sichergestellt werden, daß elektronische Signaturen nach den Binnenmarktgrundsätzen des freien Dienstleistungsverkehrs und der Sitzlandkontrolle unionsweit rechtlich anerkannt werden.
TildeMODEL v2018
The European Open Science Cloud will provide a secure environment where privacy and data protection must be guaranteed by design, based on recognised standards, and where users can be confident concerning data security and liability risks.
Die Europäische Cloud für offene Wissenschaft wird eine sichere Umgebung bieten, in der Privatsphäre und Datenschutz schon von der Konzeption her und gestützt auf anerkannte Standards gewährleistet werden müssen und bei der die Nutzer auf die Datensicherheit vertrauen und Haftungsrisiken ausschließen können.
TildeMODEL v2018
The draft Regulation contains provisions on data use, data protection security and liability and sets out the rights of the data subject as well as the role of both the national and the joint supervisory authorities.
Der Verordnungsentwurf enthält Bestimmungen zur Verwendung der Daten, zur Datensicherheit und zur Haftung und legt die Rechte der betreffenden Person sowie die Rolle sowohl der nationalen Kontrollinstanzen als auch der Gemeinsamen Kontrollinstanz fest.
TildeMODEL v2018
They cover issues like identifying the tradeable information, costs and charges, contract matters, Crown copyright obligations, security and privacy, liability, competition, non-exclusivity and nondiscrimination towards EC service providers.
Behandelt werden Fragen wie vermarktungsfähige Informationen, Kosten und Gebühren, Vertragsangelegenheiten, urheberrechtliche Verpflichtungen (Crown Copyright), Sicherheit und Schutz der Privatsphäre, Haftung, Wettbewerb, Nicht-Ausschließlichkeit, Nicht-Diskriminierung von EU-Dienstanbietern.
EUbookshop v2
Besides ethical questions, this development brings up difficult legal issues, mainly with regard to security, liability and data privacy.
Neben ethischen wirft diese Entwicklung insbesondere diffizile rechtliche Fragen auf, vor allem in Hinblick auf Sicherheit, Haftung und Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
The advantage for you: the 3D Secure procedure used not only ensures a high level of transaction security, but the liability for failure to pay is transferred to the card-issuing bank.
Ihr Vorteil: Das eingesetzte 3D-Secure-Verfahren sorgt nicht nur für eine hohe Transaktionssicherheit, vielmehr geht die Haftung für einen Zahlungsausfall auf die kartenausgebende Bank über.
ParaCrawl v7.1
Important aspects of Corporate Digital Responsibility are privacy and education as well as access to the internet, IT-security, liability and education.
Wichtige Teilaspekte der Corporate Digital Responsibility sind beispielsweise Datenschutz und Verbraucherinformation, aber auch andere Aspekte wie der Zugang zum Internet, IT-Produktsicherheit und Haftung sowie Bildung sind relevant.
ParaCrawl v7.1
The latter are considered to be both of an ethical (equitable distribution, impact on social interactions, moral status of machines, challenges due to the extension of human sensory perception and to the technicality of the human body etc.) and of a legal nature (liability, security, data privacy).
Letztere sind sowohl ethischer (Verteilungsgerechtigkeit, Auswirkungen auf soziale Interaktionen, moralischer Status von Maschinen, Herausforderungen durch die Erweiterung der menschlichen Sinneswahrnehmung und die Technisierung des Körpers etc.) als auch rechtlicher Art (Haftung, Sicherheit, Datenschutz).
ParaCrawl v7.1

Related phrases