Translation of "Security note" in German

Computer security experts note that tech support scams are being updated to use call optimization services.
Computer-Sicherheitsexperten beachten Sie, dass Tech-Support-Betrug aktualisiert werden Call-Optimierung Dienste zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
If you find travel offers without travel security note, please be suspicious!
Sollten Sie auf Reise-Angebote ohne Reisesicherungsschein stoßen, werden Sie misstrauisch!
ParaCrawl v7.1
Without travel security note, your money would otherwise simply be “lost” in such a case.
Ohne Reisesicherungsschein wäre ihr Geld in einem solchen Fall schlicht „weg“.
ParaCrawl v7.1
For your own security please note our security hints.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie bitte auch unsere Sicherheitshinweise.
CCAligned v1
Please also observe our security note under "Dataprotection".
Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Sicherheitshinweise unter "Datenschutz".
CCAligned v1
Security note: Your data is treated confidential.
Sicherheitshinweis: Ihre Daten werden vertraulich behandelt.
CCAligned v1
Without travel security note, your money would otherwise simply be "lost" in such a case.
Ohne Reisesicherungsschein wäre ihr Geld in einem solchen Fall schlicht "weg".
ParaCrawl v7.1
For security reasons, please note that the maximum occupancy is 5.
Bitte beachten Sie, dass die Maximalbelegung aus Sicherheitsgründen bei 5 Personen liegt.
ParaCrawl v7.1
Security note If there is someone in your family you don't recognize, remove them.
Sicherheitshinweis: Wenn Sie jemanden in Ihrer Familie nicht kennen, entfernen Sie die Person.
ParaCrawl v7.1
In response to this, the first terminal G 1 outputs the first security note, in the form of an output 416 .
Das erste Endgerät G1 gibt hierauf den ersten Sicherheitshinweis in Form einer Ausgabe 416 aus.
EuroPat v2
The first terminal G 1 then outputs the first security note in the form of an output 216 .
Das erste Endgerät G1 gibt hierauf den ersten Sicherheitshinweis in Form einer Ausgabe 216 aus.
EuroPat v2
Furthermore, it is advantageous that a first security note can be output by the first terminal.
Weiterhin ist es vorteilhaft, dass ein erster Sicherheitshinweis durch das erste Endgerät ausgegeben werden kann.
EuroPat v2
The travel insolvency insurance (called travel security note) usually goes along with a indemnity insurance of the tour operator.
Die Reiseinsolvenzversicherung (kurz Reisesicherungsschein) geht in der Regel mit einer Haftpflichtversicherung des Reiseunternehmers einher.
ParaCrawl v7.1
The security specialists also note that the cleaning of the infected sites is not easy.
Die Sicherheitsspezialisten beachten Sie, dass die Reinigung der infizierten Websites ist nicht einfach.
ParaCrawl v7.1
The Security Council takes note of the work already carried out by the Peacebuilding Commission concerning Burundi and Sierra Leone and requests it to continue advising the Council on the issue of security sector reform in the framework of its activities related to these countries.
Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der Arbeit, die die Kommission für Friedenskonsolidierung im Hinblick auf Burundi und Sierra Leone bereits geleistet hat, und ersucht sie, im Rahmen ihrer Tätigkeiten betreffend diese Länder den Rat auch weiterhin in der Frage der Reform des Sicherheitssektors zu beraten.
MultiUN v1
The Security Council takes note of the additional capacities for MONUC requested by the Special Representative of the Secretary-General.
Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Ersuchen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs um zusätzliche Kapazitäten für die MONUC.
MultiUN v1
The Security Council takes note of the 12 January 2006 Communiqué of the Peace and Security Council (PSC) of the African Union in which the PSC expressed its support, in principle, for a transition from the African Union Mission in Sudan to a United Nations operation, and requested the Chairperson of the African Union's Commission to initiate consultations with the United Nations and other stakeholders on this matter.
Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Kommuniqué des Friedens- und Sicherheitsrats der Afrikanischen Union vom 12. Januar 2006, in dem der Friedens- und Sicherheitsrat seine grundsätzliche Unterstützung für den Übergang von der Mission der Afrikanischen Union in Sudan zu einem Einsatz der Vereinten Nationen bekundete und den Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union ersuchte, mit den Vereinten Nationen und anderen Interessenträgern in dieser Frage Konsultationen aufzunehmen.
MultiUN v1
The Security Council takes note of the need to expand the United Nations presence as proposed in the report of the Secretary-General of 18 February 2005 (S/2005/89).
Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der Notwendigkeit, die Präsenz der Vereinten Nationen entsprechend dem Vorschlag in dem Bericht des Generalsekretärs vom 18. Fe-bruar 2005 (S/2005/89) auszuweiten.
MultiUN v1
The Security Council takes note of the appeal filed with the Supreme Court of Justice by one of the contenders and strongly encourages all parties to honour their commitments and accept the final ruling of the Court.
Der Sicherheitsrat nimmt davon Kenntnis, dass einer der Kandidaten die Wahlen beim Obersten Gerichtshof angefochten hat, und legt allen Parteien eindringlich nahe, ihre Verpflichtungen einzuhalten und die endgültige Entscheidung des Gerichtshofs anzunehmen.
MultiUN v1
The Security Council, taking note of the time it devotes to discussing African conflicts and the specificity of the problems of Africa, underlines that economic rehabilitation and reconstruction constitute important elements in the long-term development of post-conflict societies and the maintenance of lasting peace and calls for greater international assistance in this regard.
Der Sicherheitsrat unterstreicht angesichts der Zeit, die er mit der Erörterung afrikanischer Konflikte verbringt, sowie angesichts der besonderen Problemstellungen in Afrika, dass die Normalisierung und der Wiederaufbau der Wirtschaft wichtige Bestandteile der langfristigen Entwicklung von Gesellschaften in der Konfliktfolgezeit wie auch der Wahrung eines dauerhaften Friedens sind, und fordert in dieser Hinsicht zu größerer internationaler Hilfe auf.
MultiUN v1
In February 2007, the Political and Security Committee took note of a methodology for the identification of Information Exchange Requirements (IER).
Im Februar 2007 hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) eine Methodik zur Festlegung der Anforderungen an den Informationsaustausch (IER) zur Kenntnis genommen.
EUbookshop v2

Related phrases