Translation of "Security of credit" in German
This
includes
ensuring
the
security
of
your
credit
card
details
and
other
personal
information.
Dazu
gehört
die
Sicherheit
Ihrer
Kreditkartendaten
und
anderen
persönlichen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
your
credit
card
is
our
prime
concern
Die
Sicherheit
Ihrer
Kreditkarte
ist
unser
wichtigste
Besorgnis.
CCAligned v1
In
any
case,
the
security
code
of
your
credit
card
is
never
kept.
In
jedem
Fall
wird
der
Sicherheitscode
Ihrer
Kreditkarte
nie
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Please
give
the
security
number
of
your
credit
card.
Bitte
geben
Sie
den
CVC-Code
hrer
Kreditkarte
an.
ParaCrawl v7.1
The
bank
can
guarantee
the
security
of
the
credit
as
in
the
case
of
a
normal
savings
account.
Die
Bank
kann
die
Sicherheit
des
Guthabens
wie
bei
einem
normalen
Sparkonto
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
SSL
encryption
system
to
ensure
the
optimal
protection
and
security
of
your
credit
card
information.
Wir
benutzen
das
SSL-Verschlüsselungssystem,
um
optimalen
Schutz
und
Sicherheit
Ihrer
Kreditkarteninformationen
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
The
new
legal
framework
should
encourage
the
extra
consumer
protection
provided
by
some
credit
card
issuers
in
the
case
of
purchases
that
go
wrong,
ensure
security
of
credit
and
bank
cards
on-line
(for
example
by
more
effective
use
of
pin
numbers
and
electronic
signatures)
and
cover
on-line
children’s
"pocket
money"
accounts.
Durch
den
neuen
Rechtsrahmen
für
Zahlungen
im
Binnenmarkt
sollte
der
zusätzliche
Verbraucherschutz,
der
von
einigen
Kreditkartenunternehmen
bei
Reklamationen
im
Falle
von
nicht
korrekt
abgebuchten
Einkäufen
bereits
geboten
wird,
gefördert,
die
Sicherheit
von
Kredit-
und
Bankomat-Karten
im
elektronischen
Geschäftsverkehr
gewährleistet
(beispielsweise
durch
die
effizientere
Nutzung
von
PIN-Codes
oder
elektronischen
Unterschriften)
und
der
elektronische
Zugriff
von
Kindern
auf
ihr
"Taschengeld-Sparbuch"
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
fetching
of
the
accounting
or
usage
data
ensues
as
needed
or
in
conjunction
with
the
remote
reloading
of
the
postage
meter
machine
with
a
credit
(recrediting),
with
the
security
measures
of
the
credit
recrediting
also
being
to
protect
the
accounting
or
usage
data.
Der
Abruf
der
Abrechnungs-
bzw.
Benutzungsdaten
erfolgt
bedarfsweise
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Fernnachladung
der
Frankiermaschine
mit
einem
Guthaben
(Nachkreditierung),
wobei
die
Sicherheitsmaßnahmen
der
Guthaben-Nachkreditierung
mit
genutzt
werden.
EuroPat v2
To
ensure
the
maximum
security
of
your
credit
card
information
we
work
with
the
service
Saferpay
when
dealing
with
credit
card
payments.
Um
größtmögliche
Sicherheit
Ihrer
Kreditkarteninformationen
zu
gewährleisten,
arbeiten
wir
bei
Bezahlung
per
Kreditkarte
mit
dem
Dienst
Saferpay
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you,
the
customer,
and
us,
the
merchant,
a
much
higher
level
of
security
on
Credit
Card
payments,
as
it
guarantees
the
identity
of
the
person
making
the
purchase.
Dieses
Verfahren
gibt
euch
als
Kunde
und
uns
als
Unternehmen
ein
noch
viel
höheres
Maß
an
Sicherheit
bei
Kreditkartenzahlungen,
da
es
die
Identität
der
Person
garantiert,
die
den
Kauf
vornimmt.
CCAligned v1
For
further
information
and
to
register
please
contact
American
Express.
The
security
of
your
credit
card
details
underlies
a
strict
control,
in
order
to
avoid
any
sort
of
misuse
by
trespassers
and
to
ensure
data
confidentiality.
Die
Sicherheit
Ihrer
Kreditkartendaten
wird
streng
von
uns
überwacht,
um
jegliche
Einsicht
in
oder
Verwendung
von
Kreditkartennummern
durch
Unbefugte
zu
verhindern
und
die
Vertraulichkeit
Ihrer
persönlichen
Informationen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Phishing
is
a
malicious
attempt
for
acquiring
sensitive
information
including
passwords,
usernames,
security
codes,
details
of
credit
cards,
which
is
masked
as
a
trustworthy
electronic
communication.
Phishing
ist
ein
bösartiger
Versuch
zur
Erfassung
sensibler
Informationen
einschließlich
Kennwörter,
Benutzernamen,
Sicherheitscodes,
Details
von
Kreditkarten,
die
als
vertrauenswürdig
elektronische
Kommunikation
maskiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
highest
level
of
security
for
credit
card
payments
and
to
ensure
that
payment
is
only
made
by
the
legitimate
cardholder,
the
security
procedures
Verified
by
Visa,
MasterCard
Secure
Code
and
American
Express
SafeKey
are
used
in
the
payment
process.
Um
die
größte
Sicherheit
bei
der
Kreditkartenzahlung
zu
erreichen
und
sicherzustellen,
dass
die
Zahlung
nur
vom
rechtmäßigen
Inhaber
der
Karte
ausgefÃ1?4hrt
wird,
kommen
im
Zahlvorgang
die
Sicherheitsverfahren
Verified
by
Visa,
MasterCard
Secure
Code
und
American
Express
SafeKey
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Germanwings
uses
the
latest
SSL
technology
(Secure
Socket
Layer,
SSL)
in
order
to
ensure
the
security
of
credit
card
information
when
booking
flights
with
germanwings.com.
Germanwings
verwendet
die
neueste
SSL-Technologie
(Secure
Socket
Layer,
SSL),
um
die
Sicherheit
von
Kreditkartenangaben
zu
gewährleisten,
wenn
Flüge
über
germanwings.com
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
the
Payment
Card
Industry
Data
Security
Standard
(PCI
DSS),
an
international
process
guideline
intended
to
optimise
the
security
of
credit,
customer
and
EC
card
transactions
and
to
protect
the
card
holder
from
the
fraudulent
use
of
his
or
her
personal
data.
Ergebnis
ist
der
Payment
Card
Industry
Data
Security
Standard
(PCI
DSS),
eine
internationale
Verfahrensrichtlinie
zur
Sicherheitsoptimierung
bei
Kredit-,
Kunden-
und
EC-Karten-Transaktionen
und
zum
Schutz
der
Karteninhaber
vor
dem
Missbrauch
ihrer
persönlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
DG
VERLAG
is
further
developing
the
proven
procedure
for
credit
card
provision
to
customers
of
the
cooperative
banks
in
compliance
with
the
security
demands
of
the
credit
services
industry.
Der
DG
VERLAG
entwickelt
die
erprobten
Verfahren
zur
Kreditkarten-Bereitstellung
an
die
Kunden
der
Genossenschaftsbanken
unter
Einhaltung
der
kreditwirtschaftlichen
Sicherheitsanforderungen
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
number
and
security
code
of
credit
cards
can
be
read
when
they're
just
lying
on
a
table.
Bei
Kreditkarten
kann
die
Nummer
sowie
der
Sicherheitscode
abgelesen
werden,
wenn
diese
beispielsweise
auf
einem
Tisch
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
can
pay
on-site
security
of
Paypal
by
Credit
Card
or
identify
whether
you
have
a
Paypal
account.
In
diesem
Fall
knnen
Sie
bezahlen
vor
Ort
die
Sicherheit
von
Paypal
oder
per
Kreditkarte
zu
ermitteln,
ob
Sie
ein
Paypal-Konto
haben.
ParaCrawl v7.1
In
that
way,
the
road
toll
system
in
the
described
method
can
rely
upon
the
particularly
high
flexibility
and
security
of
credit
card
payment
transactions,
without
having
to
execute
the
payment
transactions
on
its
own,
and
can
advantageously
benefit
from
the
dissemination
and
international
applicability
of
credit
cards.
Damit
kann
das
Straßenmautsystem
im
beschriebenen
Verfahren
auf
die
besonders
hohe
Flexibilität
und
Sicherheit
von
Kreditkartenzahlungstransaktionen
zurückgreifen,
ohne
dabei
die
Zahlungstransaktionen
selbst
ausführen
zu
müssen,
und
die
Verbreitung
und
internationale
Anwendbarkeit
von
Kreditkarten
vorteilhaft
nutzen.
EuroPat v2
Preferably
in
a
feature
of
the
invention,
in
addition
to
the
first
PIN
input,
the
number
input
for
a
credit
card
number
and/or
an
expiration
of
a
credit
card
and/or
a
security
code
of
a
credit
card
is
done
and
transmitted,
together
with
the
first
PIN
input,
in
encrypted
form
to
the
center.
Bevorzugt
ist
in
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung,
daß
zusätzlich
zur
ersten
PIN-Eingabe
die
Nummerneingabe
einer
Kreditkartennummer
und/oder
ein
Ablaufdatum
einer
Kreditkarte
und/oder
eine
Prüfziffer
einer
Kreditkarte
erfolgt
und
zusammen
mit
der
ersten
PIN-Eingabe
verschlüsselt
an
die
Zentrale
übermittelt
wird.
EuroPat v2
The
road
toll
system
in
the
described
method
can
thus
revert
to
the
particularly
high
flexibility
and
security
of
credit
card
payment
transactions,
without
itself
having
to
carry
out
the
payment
transactions,
and
can
advantageously
utilise
the
diffusiveness
and
international
applicability
of
credit
cards.
Damit
kann
das
Straßenmautsystem
im
beschriebenen
Verfahren
auf
die
besonders
hohe
Flexibilität
und
Sicherheit
von
Kreditkarten-Zahlungstransaktionen
zurückgreifen,
ohne
dabei
die
Zahlungstransaktionen
selbst
ausführen
zu
müssen,
und
die
Verbreitung
und
internationale
Anwendbarkeit
von
Kreditkarten
vorteilhaft
nutzen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein,
in
addition
to
the
first
PIN
input,
the
number
input
for
a
credit
card
number
or
an
expiration
of
a
credit
card
or
a
security
code
of
a
credit
card
is
transmitted,
together
with
the
first
PIN
input,
in
encrypted
form
to
the
center.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
gekennzeichnet
dadurch,
daß
zusätzlich
zur
ersten
PIN-Eingabe
die
Nummerneingabe
einer
Kreditkartennummer
und/oder
ein
Ablaufdatum
einer
Kreditkarte
und/oder
eine
Prüfziffer
einer
Kreditkarte
erfolgt
und
zusammen
mit
der
ersten
PIN-Eingabe
verschlüsselt
an
die
Zentrale
übermittelt
wird.
EuroPat v2