Translation of "Security prompt" in German

A false sense of security can prompt people to ignore risks.
Ein falsches Gefühl der Sicherheit kann dazu verführen, dass Risiken ignoriert werden.
EUbookshop v2
There may be a security prompt you have to accept.
Es kann einen Sicherheitshinweis geben, den Sie bestätigen müssen.
CCAligned v1
Security prompt: How many eyes has a typical person?
Sicherheitsabfrage: Wieviele Augen hat ein Mensch?
ParaCrawl v7.1
If you want to register as a user, please solve this security prompt (Captcha)
Wenn Sie sich registrieren möchten, lösen Sie bitte diese Sicherheitsabfrage (Captcha)
CCAligned v1
Information: If a security prompt appears, you must acknowledge it.
Information: Sollte eine Sicherheitsmeldung erscheinen, muss diese bestätigt werden.
CCAligned v1
What should I do when I see a security prompt from Java?
Was muss ich tun, wenn ich einen Sicherheitshinweis von Java sehe?
CCAligned v1
With the Siedle App, the door cannot be opened until a security prompt has been acknowledged.
Mit der Siedle App lässt sich die Tür erst nach einer Sicherheitsabfrage öffnen.
ParaCrawl v7.1
As security for the prompt payment of the instalments, the rights to the trademark name Borussia Dortmund were offered.
Als Sicherheit für die Pünktlichkeit der Ratenzahlungen dienten die Rechte am Markennamen Borussia Dortmund.
ParaCrawl v7.1
And access to our fully tested and prompt security updates is free of charge for everyone.
Und der Zugang zu unseren vollständig getesteten und schnellen Sicherheitsaktualisierungen ist auch für jedermann kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The getUserMedia function is intended to have a security prompt that asks users for permission before making the webcam accessible to a Web application.
Die getUserMedia Funktion soll eine Sicherheitsabfrage, die es Benutzern bittet um Erlaubnis, bevor Sie die Webcam zugänglich zu einer Web-Anwendung haben.
ParaCrawl v7.1
Running an application that is correctly signed with a trusted certificate still displays the unsigned security prompt
Bei der Ausführung einer Anwendung, die ordnungsgemäß mit einem vertrauenswürdigen Zertifikat signiert ist, wird immer noch der Sicherheitshinweis "Nicht signiert" angezeigt.
CCAligned v1
Please note that if you get a security prompt from Windows OS, just allow the software to be installed.
Bitte beachten Sie, dass wenn man eine Sicherheitsabfrage von Windows OS, einfach erlauben Sie zu installierende software.
CCAligned v1
We can transport all your important parcels with maximum security, with prompt speed and punctual delivery.
Wir erledigen für Sie die schnelle und pünktliche Zustellung von Paketen und wichtigen Dokumenten mit strengster Verschwiegenheit.
CCAligned v1
The getUserMedia security prompt has not been implemented yet in Chrome, so the browser provides immediate webcam access without user intervention.
Die getUserMedia Sicherheitsabfrage wurde noch nicht in Chrome implementiert, damit der Browser bietet sofortigen Zugang Webcam ohne Eingreifen des Benutzers.
ParaCrawl v7.1
Also we manage the shipping by Express to make sure security of products, prompt arrival destination station.
Auch wir verwalten den Versand von Express um sicherzustellen, dass die Sicherheit der Produkte, schnelle Ankunft Zielstation zu machen.
ParaCrawl v7.1
Also we manage the shipment by Express to assure security of things, prompt arrival destination stop.
Außerdem verwalten wir den Versand durch Express, um die Sicherheit von Sachen, schnelle Ankunft Zielhaltestelle zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
With this little trick you can send emails via Outlook from, for instance, Excel without raising the security prompt in Outlook.
Mit einem kleinen Trick können Sie auch z.B. aus Excel heraus Emails über Outlook versenden, ohne dass eine Sicherheitswarnung angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
What`s more we arrange the shipping by Express to make sure security of products, prompt arrival destination place.
Was gibt `s mehr wir organisieren den Versand von Express um sicherzustellen, dass die Sicherheit der Produkte, schnelle Ankunft Zielort zu machen.
ParaCrawl v7.1
After connecting to a network, ESET Endpoint Security will prompt you to define whether that network is included in a trusted zone.
Nach der Verbindung zu einem Netzwerk fordert ESET Endpoint Security Sie auf, festzulegen, ob dieses Netzwerk in einer vertrauenswürdigen Zone enthalten ist.
ParaCrawl v7.1
Since Outlook 2003 even blocked properties can be read in VBA without raising the security prompt by using the instrinsic Application object.
Das betrifft z.B. die Absenderadresse einer E-Mail. Seit Outlook 2003 lassen sich in VBA auch die blockierten Eigenschaften lesen, ohne eine Sicherheitswarnung auszulösen, indem alles vom schon vorhandenen Application-Objekt abgeleitet wird.
ParaCrawl v7.1
The following code demonstrates the issue: With the usually call from Excel to Outlook the security prompt will be raised when you try to read, for instance, the address of an email.
Das folgende Beispiel zeigt das Problem: Beim üblichen Aufruf des Outlook-Objektmodells aus Excel heraus tritt eine Sicherheitsmeldung auf, wenn versucht wird, die Email-Adresse des Empfängers einer Email im Posteingang zu lesen.
ParaCrawl v7.1
Mageia’s bug reporting system is open to everyone, as are the mailing lists and community support, making it easier for you to have your voice heard and follow what is happening – and you don’t need to subscribe or pay to have access to the fully tested and prompt security updates.
Das System zum Melden von Fehlern in Mageia steht jedermann offen. Gleiches gilt für die Mailinglisten und den Support durch die Community, so dass Sie sich leichter Gehör verschaffen und die Entwicklungen beobachten können. Und Sie müssen kein Abonnement abschließen oder irgendetwas zahlen, um Zugang zu den umfassend getesteten und schnellen Sicherheitsaktualisierungen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Security concerns have prompted even more users to make the switch to other platforms.
Sicherheitsbedenken haben noch mehr Benutzer dazu veranlasst, auf andere Plattformen umzusteigen.
CCAligned v1
It is easy, safe and secure with prompt pay outs and fantastic customer service.
Es ist einfach und sicher mit schnellen Auszahlungen und einem fantastischen Kundensupport.
ParaCrawl v7.1
Secure Hub prompts the user to sign on, if needed.
Secure Hub fordert den Benutzer bei Bedarf zur Anmeldung auf.
ParaCrawl v7.1
Secure Hub prompts the user to provide credential to authenticate with the server.
Secure Hub fordert den Benutzer auf, Anmeldeinformationen zur Authentifizierung beim Server einzugeben.
ParaCrawl v7.1
If you enabled Citrix PIN authentication, Secure Hub prompts users to create a PIN.
Bei aktivierter Authentifizierung mit Citrix-PIN werden Benutzer von Secure Hub aufgefordert, eine PIN zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
If no certificates are available, Secure Mail prompts the user to import certificates.
Wenn keine Zertifikate verfügbar sind, fordert Secure Mail die Benutzer zum Importieren von Zertifikaten auf.
ParaCrawl v7.1
Because some of these deficiencies persist, the reasons related to public policy or internal security that prompted several Member States to temporarily reintroduce internal border controls still remain and continue to put at risk the overall functioning of the Schengen area.
Da einige dieser Mngel nach wie vor bestehen, sind die mit der ffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit verbundenen Grnde, die mehrere Mitgliedstaaten dazu veranlasst haben, vorbergehend wieder Kontrollen an den Binnengrenzen einzufhren, nach wie vor gegeben und gefhrden weiterhin das Funktionieren des Schengen-Systems insgesamt.
TildeMODEL v2018
One frequently seen way of authorisation is the use of a security card prompting the user for a PIN code, returning a new code to be entered into a field of the online page provided by the bank.
Eine besonders häufige Form der Autorisierung ist die Verwendung einer Sicherheitskarte, die den Nutzer zur Eingabe eines PIN-Codes auffordert und anschließend einen neuen Code übermittelt, der in einem Feld der Online-Site, die von der Bank zur Verfügung gestellt wird, eingegeben werden muß.
EUbookshop v2

Related phrases