Translation of "Security reasons" in German
There
was
also
a
problem
in
that
we
were
unable
to
visit
certain
areas
for
security
reasons.
Darüber
hinaus
konnten
wir
aus
Sicherheitsgründen
bestimmte
Gebiete
nicht
besuchen.
Europarl v8
For
security
reasons,
the
pedestrian
network
should
be
completely
separate
from
the
traffic
roads.
Das
Fußwegenetz
sollte
aus
Sicherheitsgründen
komplett
von
den
Fahrstraßen
getrennt
bleiben.
Wikipedia v1.0
I
had
not
been
able
to
visit
while
serving
in
government
for
security
reasons.
Als
aktiver
Regierungspolitiker
konnte
ich
derartige
Besuche
aus
Sicherheitsgründen
nicht
absolvieren.
News-Commentary v14
This
should
be
without
prejudice
to
a
search
carried
out,
for
security
reasons,
on
the
basis
of
national
law.
Eine
Durchsuchung
aus
Sicherheitsgründen
auf
der
Grundlage
nationalen
Rechts
sollte
davon
unberührt
bleiben.
TildeMODEL v2018
And
I
felt
therefore,
for
security
reasons,
I
should
recruit
him,
too.
Daher
dachte
ich
aus
Sicherheitsgründen,
ich
müsste
auch
ihn
anheuern.
OpenSubtitles v2018
Control
of
HRSD
distribution
is
necessary
for
security
reasons.
Die
Verbreitung
von
HRSD
muss
aus
Sicherheitsgründen
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
confidential
nature
of
information
on
identified
infrastructure
needs
to
be
maintained
for
security
reasons.
Die
Vertraulichkeit
der
Angaben
über
identifizierte
Infrastrukturen
muss
aus
Sicherheitsgründen
gewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
Secondly,
for
security
reasons,
international
NGOs
need
to
have
access
to
VHF
radio
communications
in
the
Northern
Caucasus.
Zweitens
müssen
die
internationalen
NRO
aus
Sicherheitsgründen
Zugang
zum
VHF-Funk
im
Nordkaukasus
haben.
TildeMODEL v2018
No,
only
one
was
made
for
security
reasons.
Nein,
aus
Sicherheitsgründen
wurde
nur
eine
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Technology
transfers
must
be
closely
monitored
both
for
security
and
commercial
reasons.
Technologietransfers
müssen
sowohl
aus
Sicherheitsgründen
als
auch
aus
kommerziellen
Erwägungen
genau
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Access
to
the
service
is
restricted
for
security
reasons.
Der
Zugang
zu
diesem
Dienst
ist
aus
Sicherheitsgründen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Ladies
and
gentlemen,
for
security
reasons,
crossing
the
rails
is
prohibited.
Verehrte
Reisende,
das
Überqueren
der
Gleise
ist
aus
Sicherheitsgründen
verboten.
OpenSubtitles v2018
After
Waller's
death,
I
had
it
moved
for
security
reasons.
Nach
Wallers
Tod
musste
ich
es
aus
Sicherheitsgründen
verlegen.
OpenSubtitles v2018