Translation of "Security related" in German
For
example,
the
legal
framework
for
security-related
data
must
also
cover
commercial
data.
So
muss
beispielsweise
der
rechtliche
Rahmen
für
sicherheitsrelevante
Daten
auch
gewerbliche
Daten
abdecken.
News-Commentary v14
This
article
concerns
the
confidentiality
of
security
related
information.
Der
Artikel
betrifft
die
Vertraulichkeit
sicherheitsrelevanter
Informationen.
TildeMODEL v2018
Is
there
any
security-related
matter
you
wish
to
report?
Gibt
es
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit,
die
Sie
melden
möchten?
TildeMODEL v2018
Security
related
requirements
specified
in
section
4.4
of
this
Appendix
shall
apply
instead.
Stattdessen
gelten
die
in
Abschnitt
4.4
dieses
Anhangs
festgelegten
sicherheitsbezogenen
Anforderungen.
DGT v2019
Information
from
third
parties
such
as
a
report
or
a
complaint
concerning
security-related
information.
Informationen
vonseiten
Dritter,
beispielsweise
ein
die
Gefahrenabwehr
betreffender
Bericht
oder
eine
Beschwerde.
DGT v2019
The
production
of
security-related
items
is
hidden
under
a
wide
range
of
headings.
Die
Herstellung
von
sicherheitsbezogenen
Produkten
verbirgt
sich
in
zahlreichen
Positionen.
TildeMODEL v2018
In
2014,
however,
security-related
challenges
in
the
neighbourhood
rose
exponentially.
Im
Jahr
2014
nahmen
die
sicherheitsrelevanten
Herausforderungen
in
der
ENP-Region
allerdings
exponentiell
zu.
TildeMODEL v2018
Nuclear
safety25
and
nuclear
security
are
closely
related.
Die
kerntechnische
Sicherheit25
und
die
Gefahrenabwehr
im
Nuklearbereich
sind
eng
miteinander
verbunden.
TildeMODEL v2018
New
demand
has
emerged
in
particular
in
the
external
relations
and
security
related
policies.
Neuer
Bedarf
besteht
insbesondere
in
den
Politikbereichen
Außenbeziehungen
und
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
New
demand
has
emerged
in
particular
in
the
external
relations
and
security-related
policies.
Neuer
Bedarf
besteht
insbesondere
in
den
Politikbereichen
Außenbeziehungen
und
Sicherheit.
DGT v2019
This
means
that
health
and
socioeconomic
security
are
positively
related.
Das
heißt,
Gesundheit
und
sozioökonomische
Sicherheit
stehen
positiv
in
Zusammenhang.
EUbookshop v2
The
first
phase
of
the
European
Customs
Information
Portal
guides
users
through
the
security-related
customs
procedures.
Diese
erste
Phase
des
EU-Zollinformationsportals
führt
den
Nutzer
schrittweise
durch
sicherheitsrelevante
Zollverfahren.
EUbookshop v2
Moreover,
security-related
data
are
stored
in
the
internal
OTP-ROM
6c.
Außerdem
sind
sicherheitsrelevante
Daten
im
internen
OTP-ROM
gespeichert.
EuroPat v2
Such
a
microprocessor
is
used
especially
in
security-related
systems.
Ein
solcher
Mikroprozessor
dient
insbesondere
der
Verwendung
in
sicherheitsrelevanten
System.
EuroPat v2
Dedicated
networks
can
largely
ignore
security
issues
related
to
the
Internet.
Spezialisierte
Netzwerke
können
großteils
Sicherheitsprobleme
in
Zusammenhang
mit
dem
Internet
ignorieren.
EUbookshop v2
The
EU
is
lagging
behind
the
United
States
in
security-related
research.
Die
EU
liegt
bei
der
sicherheitsrelevanten
Forschung
weit
hinter
den
USA
zurück.
TildeMODEL v2018
However,
it
will
also
create
additional
security
and
privacy-related
risks.
Jedoch
entstehen
dadurch
auch
zusätzliche
Risiken
für
Sicherheit
und
Privatsphäre.
TildeMODEL v2018