Translation of "Security risk" in German
These
restrictions
have
resulted
in
a
security
risk
for
citizens.
Und
diese
Einschränkungen
wiederum
gefährden
die
Sicherheit
der
Bürger.
Europarl v8
This
situation
now
represents
a
security
risk
for
the
entire
region.
Diese
Situation
stellt
jetzt
ein
Sicherheitsrisiko
für
die
gesamte
Region
dar.
Europarl v8
Under
certain
circumstances,
that
could
actually
represent
a
security
risk
for
Europe.
Das
kann
manchmal
geradezu
ein
Sicherheitsrisiko
für
Europa
sein.
Europarl v8
Open
the
Risk/
Security
Phrases
dialog.
Öffnet
den
Dialog
Risiko-
und
Sicherheitssätze.
KDE4 v2
Both
national
competitiveness
and
national
security
are
at
risk.
Sowohl
die
nationale
Wettbewerbsfaehigkeit
als
auch
die
nationale
Sicherheit
sind
gefaehrdet.
TED2020 v1
Ship
and
port
facility
security
is
a
risk
management
activity.
Die
Sicherheit
von
Schiffen
und
Hafeneinrichtungen
fällt
in
den
Bereich
des
Risikomanagements.
TildeMODEL v2018
Ship
and
port
facility
security
is
a
risk-management
activity.
Die
Sicherheit
von
Schiffen
und
Hafeneinrichtungen
fällt
in
den
Bereich
des
Risikomanagements.
TildeMODEL v2018
I
don't
know,
I
guess
being
a
security
risk
just
scares
me.
Ich
schätze,
es
macht
mir
Angst,
ein
Sicherheitsrisiko
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
are
aware
the
man
is
a
security
risk.
Sie
wissen,
er
ist
ein
Sicherheitsrisiko.
OpenSubtitles v2018
This
will
also
put
the
whole
network
security
at
risk”.
Auch
dadurch
wird
die
Sicherheit
des
ganzen
Netzes
gefährdet“.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
information
required
depends
on
the
security
risk
involved.
Der
Umfang
der
vorgeschriebenen
Angaben
hängt
vom
jeweiligen
Sicherheitsrisiko
ab.
TildeMODEL v2018
Because
they
know
everything
about
us,
these
gadgets
are
a
serious
security
risk.
Weil
diese
Geräte
alles
über
uns
wissen,
sind
sie
ein
ernstes
Sicherheitsrisiko.
OpenSubtitles v2018
Our
national
security
is
at
risk.
Unsere
nationale
Sicherheit
ist
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018