Translation of "Security screw" in German
The
security
of
a
screw-connected
coaxial
plug
connector
against
loosening
must
therefore
be
formulated
in
a
different
manner.
Die
Sicherheit
einer
verschraubten
koaxialen
Steckverbindung
gegen
Lösen
muss
daher
anders
formuliert
werden.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
location
where
the
security
screw
25
meets
the
receptacle
profile
8
b
is
precisely
defined.
Zugleich
ist
auch
der
Ort
wo
die
Sicherheitsschraube
25
am
Aufnahmeprofil
8b
auftrifft,
genau
definiert.
EuroPat v2
For
security,
a
screw
24
can
be
additionally
provided,
which
is
screwed
transversely
with
respect
to
the
measuring
direction
X
through
the
housing
1
and
the
second
inserting
element
20.
Zur
Sicherung
kann
zusätzlich
eine
Schraube
24
vorgesehen
sein,
die
quer
zur
Meßrichtung
X
durch
das
Gehäuse
1
und
das
Einsatzteil
20
geschraubt
ist.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
an
inadvertent
complete
unscrewing
of
the
tensioning
screw
100
and
a
disassembling
of
the
hinge
12
associated
with
it,
a
security
screw
110
is
screwed
into
the
end
112
away
from
the
actuating
lever
102
of
the
tensioning
screw
100
.
Um
ein
unbeabsichtigtes
vollständiges
Herausschrauben
der
Spannschraube
100
und
eine
damit
verbundene
Zerlegung
des
Gelenkes
12
zu
vermeiden,
ist
eine
Sicherungsschraube
110
in
das
dem
Betätigungshebel
102
abgewandte
Ende
112
der
Spannschraube
100
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
overload
leads
to
loosening
of
the
connection
so
that
the
security
of
the
screw
connection
is
not
insured.
Dies
führt
zu
einem
Lösen
der
Verbindung,
so
dass
die
geforderte
Sicherheit
der
Verschraubung
nicht
gegeben
ist.
EuroPat v2
Its
extremely
high
resistance
to
corrosion,
the
security
screw
fitted
to
each
hinge
and
the
wide
range
of
finishes
available
give
the
door
a
unique
top
quality
appearance.
Der
hoher
Korrosionsschutz
der
Scharniere,
ihre
Sicherheitsschrauben
sowie
das
breite
Angebot
an
Farbe
und
Material
verleihen
jeder
Tür
ein
hochwertiges
Design
und
einzigartige
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
worth
considering
the
purchase
of
a
security
screw
system,
which
includes
the
special
screws
that
can
only
be
driven
by
a
special
key
included.
Hier
kann
man
über
die
Anschaffung
eines
Sicherheitsschrauben
Systems
nachdenken,
welche
Spezialschrauben
beinhaltet
die
nur
mit
dem
beiliegenden
Schlüssel
gedreht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
further
securing,
a
screw
connection
(not
shown)
can
be
provided.
Zur
Sicherung
dieser
Befestigung
kann
eine
(nicht
gezeichnete)
Verschraubung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
This
plate
then
includes
at
least
one
oblong
slot
for
receiving
a
securing
screw.
Diese
Platte
enthält
dann
wenigstens
ein
Langloch
zur
Aufnahme
einer
Befestigungsschraube.
EuroPat v2
The
upper
blade
support
17
is
secured
by
screws
18
to
the
blade
slide
2.
Die
obere
Messerunterlage
17
ist
mit
Schrauben
18
am
Messerschlitten
2
befestigt.
EuroPat v2
Loading
of
the
securing
screws
by
the
recoil
is
therefore
largely
precluded.
Eine
Belastung
der
Befestigungsschrauben
durch
den
Prall
ist
deshalb
weitgehend
ausgeschaltet.
EuroPat v2
A
securing
with
screws
is
not
required.
Eine
Sicherung
mit
Schrauben
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
securing
screw
64
is
tightened
by
means
of
a
lock
nut
65.
Die
Befestigungsschraube
64
wird
mittels
einer
Gegenmutter
65
angezogen.
EuroPat v2
The
sliding
shoe
96
is
secured
with
screws
127
to
the
outer
housing
as
a
part
subject
to
wear.
Der
Gleitschuh
96
ist
als
Verschleissteil
mit
Schrauben
127
am
äusseren
Gehäuse
befestigt.
EuroPat v2
The
buffer
610
is
secured
via
a
screw
fitting
611
within
the
running
mechanism
section
63
.
Der
Puffer
610
ist
über
eine
Verschraubung
611
innerhalb
des
Laufwerksprofiles
63
befestigt.
EuroPat v2
The
rotational
axes
of
the
securing
screws
are
preferably
inclined
at
an
angle
to
the
perpendicular.
Vorteilhafterweise
sind
die
Rotationsachsen
der
Befestigungsschrauben
in
einem
Winkel
zur
Vertikalen
geneigt.
EuroPat v2
The
securing
screw
19
penetrates
through
the
profiled
seal
83.
Die
Sicherungsschraube
19
führt
durch
die
Profildichtung
83
hindurch.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
insert
and
to
secure
screws
in
the
longitudinal
duct.
Dies
ermöglicht
es,
Schrauben
in
den
Längskanal
einzusetzen.
EuroPat v2
The
auxiliary
switch
is
secured
by
screws
to
the
motor
contactor
housing.
Der
Hilfsschalter
selbst
wird
über
Schrauben
am
Motorschützgehäuse
befestigt.
EuroPat v2
Any
other
desired
article
could
be
secured
by
the
screw.
Stattdessen
könnte
durch
die
Schraube
jeder
andere
Gegenstand
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
securing
screws
are
designated
at
130b
and
130f.
Die
Befestigungsschrauben
sind
mit
130b
und
130f
bezeichnet.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
retain
one
flange
shape
provided
for
two
securing
screws.
Eine
für
zwei
Befestigungsschrauben
vorgesehene
Flanschform
kann
somit
beibehalten
werden.
EuroPat v2