Translation of "Security situation" in German
The
third
point
is
that
the
security
situation
has
significantly
deteriorated.
Der
dritte
Punkt
ist
die
deutliche
Verschlechterung
der
Sicherheitslage.
Europarl v8
As
I
speak,
the
security
situation
remains
precarious.
Während
ich
hier
spreche,
ist
die
Sicherheitslage
weiterhin
prekär.
Europarl v8
How
does
the
Commission
assess
the
current
security
situation
in
north-east
Asia?
Wie
bewertet
die
Kommisssion
die
derzeitige
Sicherheitslage
in
Nordostasien?
Europarl v8
At
the
same
time,
the
change
in
the
security
situation
has
resulted
in
détente
and
disarmament.
Gleichzeitig
hat
die
veränderte
sicherheitspolitische
Lage
zu
militärischer
Entspannung
und
Abrüstung
geführt.
Europarl v8
How
does
the
Council
assess
the
current
security
situation
in
north-east
Asia?
Wie
bewertet
der
Rat
die
derzeitige
Sicherheitslage
in
Nordostasien?
Europarl v8
All
these
people
are
returning
to
East
Timor
as
soon
as
the
security
situation
improves.
All
diese
Menschen
werden
nach
Ost-Timor
zurückkehren,
sobald
sich
die
Sicherheitslage
verbessert.
Europarl v8
We
need
to
ensure
that
the
security
situation
improves.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
sich
die
Sicherheitslage
verbessert.
Europarl v8
What
is
his
current
assessment
of
the
security
situation
on
the
island?
Wie
wird
die
Sicherheitslage
auf
der
Insel
derzeit
bewertet?
Europarl v8
The
security
situation
has
improved
in
many
parts
of
the
country.
In
vielen
Teilen
des
Landes
hat
sich
die
Sicherheitslage
verbessert.
Europarl v8
I
am
worried
about
the
security
situation
in
Afghanistan,
however.
Allerdings
bin
ich
über
die
Sicherheitslage
in
Afghanistan
besorgt.
Europarl v8
There
is
an
ever-deteriorating
security
situation
in
Darfur,
and
let
no
one
think
otherwise.
Die
Sicherheitslage
in
Darfur
verschlechtert
sich
immer
weiter,
daran
besteht
kein
Zweifel.
Europarl v8
Since
then
the
security
situation
has
deteriorated
catastrophically.
Seitdem
hat
sich
die
Sicherheitslage
katastrophal
verschlechtert.
Europarl v8
Although
there
appears
to
have
been
an
improvement
in
the
security
situation,
a
culture
of
impunity
remains.
Auch
wenn
sich
die
Sicherheitslage
anscheinend
verbessert
hat,
bleiben
Übergriffe
häufig
ungesühnt.
Europarl v8
Quite
simply,
the
security
situation
has
got
worse.
Mit
anderen
Worten,
die
Sicherheitslage
hat
sich
verschlechtert.
Europarl v8
As
a
result,
a
dangerous
global
security
situation
could
become
even
more
so.
Als
Ergebnis
könnte
sich
die
bereits
jetzt
gefährliche
globale
Sicherheitslage
noch
weiter
verschärfen.
News-Commentary v14
With
the
deployment
of
UNMIL
across
the
country,
the
security
situation
improved
nationwide.
Mit
der
landesweiten
Dislozierung
der
UNMIL
verbesserte
sich
die
Sicherheitslage
im
ganzen
Land.
MultiUN v1
The
deteriorated
security
situation
has
led
to
a
marked
contraction
of
the
tourism
sector.
Die
Verschlechterung
der
Sicherheitslage
führte
zu
deutlichen
Einbußen
in
der
Tourismusbranche.
TildeMODEL v2018
ICAO
has
not
yet
carried
out
a
USOAP
audit
of
Liberia
because
of
the
security
situation.
Die
ICAO
hat
wegen
der
Sicherheitslage
noch
kein
USOAP-Audit
Liberias
durchgeführt.
DGT v2019
Their
activities
could
be
hindered
by
the
deteriorating
security
situation.
Ihre
Arbeiten
könnten
durch
die
Verschlechterung
der
Sicherheitslage
behindert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
reporting
period
Turkey
saw
its
security
situation
increasingly
deteriorate.
Im
Berichtszeitraum
hat
sich
die
Sicherheitslage
in
der
Türkei
zunehmend
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
In
Libya,
the
poor
security
situation
even
put
the
country’s
statehood
in
jeopardy.
In
Libyen
gefährdete
die
schlechte
Sicherheitslage
sogar
die
Staatlichkeit
des
Landes.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
energy
security,
the
situation
of
Member
States
is
very
diverse.
In
Bezug
auf
die
Energiesicherheit
ist
die
Lage
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Afghans
are
already
suffering
from
a
very
difficult
security
situation.
Die
Menschen
in
Afghanistan
leiden
bereits
unter
einer
sehr
schwierigen
Sicherheitslage.
TildeMODEL v2018