Translation of "Security verification" in German
Special
attention
is
given
security
and
verification.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
die
Sicherheit
und
Überprüfung
gegeben.
CCAligned v1
A
scanned
copy
of
a
photo
ID
or
passport
will
be
required
prior
to
arrival
for
security
and
verification
purposes.
Eine
gescannte
Kopie
eines
Lichtbildausweises
oder
Reisepasses
wird
vor
der
Ankunft
aus
Sicherheits-
und
Überprüfungsgründen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
giving
immediate
and
practical
implementation
to
some
elements
of
the
EU
Strategy
against
the
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction,
the
EU
shall
support
the
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
in
order
to
further
the
following
objectives:
Zum
Zwecke
einer
sofortigen
praktischen
Umsetzung
einiger
Bestandteile
ihrer
Strategie
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
unterstützt
die
EU
die
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation
und
setzt
sich
dabei
für
folgende
Ziele
ein:
DGT v2019
Data
Fellows
is
a
company
which,
partly
through
the
Internet,
markets
just
the
kind
of
security
and
verification
services
we
have
been
discussing.
Data
Fellows
ist
ein
Unternehmen,
das
gerade
Sicherheits-
und
Verifizierungsdienste
anbietet,
u.
a.
über
das
Internet.
Europarl v8
On
27
September
2010,
the
Council
adopted
Decision
2010/585/CFSP
[6]
on
support
for
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
Strategy.
Der
Rat
hat
am
27. September
2010
den
Beschluss
2010/585/GASP
[6]
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
angenommen.
DGT v2019
On
14
April
2008,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/314/CFSP
[5]
on
support
for
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
Strategy.
Der
Rat
hat
am
14. April
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/314/GASP
[5]
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
angenommen.
DGT v2019
The
PIT
will
organise
the
monitoring
and
technical
supervision
of
the
implementation
of
the
security
measures
and
verification
of
their
compliance
with
the
relevant
technical
requirements.
Das
PIT
organisiert
die
Überwachung
und
technische
Kontrolle
der
Umsetzung
der
Sicherheitsmaßnahmen
und
die
Überprüfung
ihrer
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
technischen
Anforderungen.
DGT v2019
In
addition,
the
IAEA
is
in
the
process
of
implementing
Council
Joint
Action
2005/574/CFSP
of
18
July
2005
on
support
of
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction,
as
well
as
Council
Joint
Action
2006/418/CFSP
of
12
June
2006,
on
support
for
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction.
Außerdem
ist
die
IAEO
dabei,
die
Gemeinsame
Aktion
2005/574/GASP
des
Rates
vom
18.
Juli
2005
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
sowie
die
Gemeinsame
Aktion
2006/418/GASP
des
Rates
vom
12.
Juni
2006
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
der
nuklearen
Sicherheit
und
der
Kontrolle
und
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
Europäischen
Union
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
durchzuführen.
DGT v2019
On
27
September
2010,
the
Council
adopted
Decision
2010/585/CFSP
on
support
for
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction
[6].
Der
Rat
hat
am
27.
September
2010
den
Beschluss
2010/585/GASP
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
[6]
angenommen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
giving
immediate
and
practical
implementation
to
certain
elements
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction,
the
EU
shall
support
the
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
in
order
to
further
the
following
objectives:
Zur
sofortigen
praktischen
Umsetzung
einiger
Bestandteile
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
unterstützt
die
EU
die
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation,
um
nachstehende
Ziele
zu
verfolgen:
DGT v2019
The
IAEA
is
about
to
complete
implementation
of
Council
Joint
Action
2004/495/CFSP
and
is
in
the
process
of
implementing
Council
Joint
Action
2005/574/CFSP
as
well
as
Council
Joint
Action
2006/418/CFSP
all
of
which
concern
support
for
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction.
Die
IAEO
steht
vor
dem
Abschluss
der
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/495/GASP
des
Rates,
und
die
IAEO
ist
dabei,
die
Gemeinsame
Aktion
2005/574/GASP
des
Rates
und
die
Gemeinsame
Aktion
2006/418/GASP
des
Rates
durchzuführen,
die
alle
die
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
IAEA
in
den
Bereichen
der
nuklearen
Sicherheit
und
der
Kontrolle
und
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
Europäischen
Union
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
betreffen.
DGT v2019
On
14
April
2008,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/314/CFSP
on
support
for
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction
[5].
Der
Rat
hat
am
14.
April
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/314/GASP
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
[5]
angenommen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
giving
immediate
and
practical
implementation
to
certain
elements
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction
(‘the
Strategy’),
the
Union
shall
support
the
IAEA’s
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
in
order
to
further
the
following
objectives:
Zur
sofortigen
praktischen
Umsetzung
einiger
Bestandteile
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
(„die
Strategie“)
unterstützt
die
Union
die
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation,
um
nachstehende
Ziele
zu
verfolgen:
DGT v2019
On
12
June
2006,
the
Council
adopted
Joint
Action
2006/418/CFSP
on
support
for
IAEA
activities
in
the
areas
of
nuclear
security
and
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction
[4].
Der
Rat
hat
am
12.
Juni
2006
die
Gemeinsame
Aktion
2006/418/GASP
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
IAEO
in
den
Bereichen
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
[4]
angenommen.
DGT v2019
Recent
international
developments
have
resulted
in
a
new
and
strengthened
set
of
international
legal
instruments
that
are
relevant
for
nuclear
security
and
verification:
Die
jüngsten
internationalen
Entwicklungen
haben
dazu
geführt,
dass
eine
Reihe
neuer
und
verbesserter
internationaler
Übereinkünfte
erarbeitet
wurden,
die
für
nukleare
Sicherheit
und
Verifikation
von
Bedeutung
sind:
DGT v2019