Translation of "Sedation" in German
XERISTAR
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
Mit
der
Anwendung
von
XERISTAR
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
EMEA v3
Its
principal
therapeutic
effects
are
analgesia
and
sedation.
Die
wichtigsten
therapeutischen
Effekte
sind
Analgesie
und
Sedierung.
EMEA v3
The
duration
and
depth
of
the
sedation
and
analgesia
are
dose-dependent.
Dauer
und
Tiefe
der
Sedierung
und
Analgesie
variieren
je
nach
Dosierung.
ELRC_2682 v1
Xeristar
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
Mit
der
Anwendung
von
Xeristar
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
ELRC_2682 v1
Sedation
may
be
reversed
with
atipamezole.
Die
Sedation
kann
mit
Atipamezol
aufgehoben
werden.
ELRC_2682 v1
ARICLAIM
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
Mit
der
Anwendung
von
ARICLAIM
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
ELRC_2682 v1
These
include
drowsiness
and
sedation,
tachycardia
and
hypotension,
and
extrapyramidal
symptoms.
Diese
umfassen
Benommenheit
und
Sedierung,
Tachykardie
und
Hypotonie
sowie
extrapyramidale
Symptome.
ELRC_2682 v1
Its
primary
therapeutic
actions
are
analgesia
and
sedation.
Die
wichtigsten
therapeutischen
Effekte
sind
Analgesie
und
Sedierung.
ELRC_2682 v1
Cymbalta
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
Mit
der
Anwendung
von
Cymbalta
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
ELRC_2682 v1
Although
tolperisone
is
a
centrally
acting
compound,
it
does
not
induce
sedation.
Obwohl
Tolpersion
zentral
wirksam
ist,
verursacht
es
keine
Sedierung.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
of
adverse
reactions
(respiratory
depression,
sedation)
is
recommended.
Sorgfältige
Überwachung
von
Nebenwirkungen
(Atemdepression,
Sedierung)
empfehlenswert.
ELRC_2682 v1
Sedation
may
persist
beyond
24
hours
after
application.
Die
Sedierung
kann
über
24
Stunden
oder
länger
nach
der
Anwendung
anhalten.
ELRC_2682 v1
CYMBALTA
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
Mit
der
Anwendung
von
CYMBALTA
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
EMEA v3
Sedation
affected
mating
performance
of
male
rats.
Die
Sedierung
beeinflußte
das
Paarungsverhalten
männlicher
Ratten.
EMEA v3
Muscle
tremors
may
occur
during
sedation.
Während
der
Sedierung
kann
es
zu
Muskelzittern
kommen.
EMEA v3
Duloxetine
Lilly
may
be
associated
with
sedation
and
dizziness.
Mit
der
Anwendung
von
Duloxetin
Lilly
kann
möglicherweise
Müdigkeit
und
Schwindel
einhergehen.
ELRC_2682 v1
Sedation
may
be
reversed
with
atipamezole
(see
section
4.10).
Die
Sedation
kann
mit
Atipamezol
aufgehoben
werden
(siehe
Abschnitt
4.10).
ELRC_2682 v1
At
150
mg/kg
no
CNS
effects
were
noted
except
for
sedation.
Bei
150
mg/kg
wurden
mit
Ausnahme
von
Sedation
keine
ZNSWirkungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Do
not
drive
as
sedation
and
changes
in
blood
pressure
may
occur.
Bedienen
Sie
kein
Fahrzeug,
da
Sedierung
und
Änderungen
des
Blutdrucks
auftreten
können.
ELRC_2682 v1
The
effects
of
the
combination
on
sedation
appeared
to
be
additive.
Die
Effekte
der
Kombination
auf
die
Sedierung
schienen
additiv
zu
sein.
ELRC_2682 v1