Translation of "See red" in German
Whenever
I
see
red,
the
red
expands.
Wenn
Rot
auftaucht,
dehnt
es
sich
aus.
TED2020 v1
Whenever
you
see
red,
the
red
shrinks.
Wenn
Rot
auftaucht,
verringert
sie
sich.
TED2020 v1
Tom
rolled
up
his
pant
legs
so
people
could
see
his
bright
red
socks.
Tom
krempelte
seine
Hosenbeine
hoch,
sodass
man
seine
knallroten
Socken
sehen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
The
light
emitted
from
normal
production
lamps
shall
be
red
(see
also
note
5).
Das
von
Serienglühlampen
ausgestrahlte
Licht
muss
rot
sein
(siehe
auch
Anmerkung5).
DGT v2019
Yes,
I
can
see
those
red
lines
right
now.
Ja,
ich
sehe
schon
die
Schlagzeilen
vor
mir.
OpenSubtitles v2018
When
I
see
you,
I
see
red.
Wenn
ich
Sie
sehe,
sehe
ich
rot.
OpenSubtitles v2018
See,
it's
deep
red,
like
your
lips.
Seht,
es
ist
purpurrot
ganz
so
wie
Eure
Lippen...
OpenSubtitles v2018
At
Billy's...
did
you
ever
see
a
little
red-haired
lad?
Hast
du
bei
Billy
einen
kleinen
rothaarigen
Jungen
gesehen?
OpenSubtitles v2018
I
see
the
red
in
our
girls'
eye
lashes.
Ich
sehe
das
Rot
in
den
Wimpern
der
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Everywhere
you
see
a
red
tag,
sign
your
name.
Unterschreiben
Sie
überall,
wo
Sie
ein
rotes
Etikett
sehen.
OpenSubtitles v2018
All
they
see
is
the
red.
Alles
was
sie
sehen,
ist
das
Rot.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
see
the
red
light?
Hast
du
die
Ampel
nicht
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Everything
I
see
is
red.
Alles,
was
ich
sehe,
ist
rot.
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
the
red
on
her
hands?
Hast
du
das
Rot
an
ihren
Händen
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
not
see
that
red
sticker?
Siehst
du
nicht
den
roten
Aufkleber?
OpenSubtitles v2018