Translation of "See the bigger picture" in German

At the same time, we also need to see the bigger picture.
Gleichzeitig müssen wir auch den größeren Zusammenhang sehen.
Europarl v8
I figure a lawyer's strength is an ability to see the bigger picture.
Die Stärke des Anwalts ist die Fähigkeit, das große Ganze zu sehen.
OpenSubtitles v2018
No, I think you can see the bigger picture, Roman.
Nein, ich denke, du kannst das ganze Bild sehen, Roman.
OpenSubtitles v2018
Lord, we know you see the bigger picture.
Doch wir wissen, Herr, Du hast die größere Weitsicht.
OpenSubtitles v2018
I'm disappointed you can't see the bigger picture.
Es enttäuscht mich, dass Sie das nicht kapieren.
OpenSubtitles v2018
To see the bigger picture is worth it!
Der Blick über den Tellerrand lohnt sich!
ParaCrawl v7.1
This is a practical method which develops the ability to see the bigger picture.
Diese praktische Übung schenkt uns die Fähigkeit, das größere Bild zu sehen.
ParaCrawl v7.1
3. Does it help to see the bigger picture?
Hilft es die komplette Ganzheit zu sehen?
ParaCrawl v7.1
We see the bigger picture and develop sustainable ideas for clever plastic packaging.
Wir sehen das große Ganze und entwickeln so nachhaltige Ideen für intelligente Kunststoffverpackungen.
CCAligned v1
Multiple Time Frame Analysis can help day-traders see ‘the bigger picture.’
Die Multi-Zeitrahmen-Analyse kann Tages-Tradern helfen, das "große Bild" zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
They failed to see the bigger picture.
Sie haben das große Ganze nicht überschaut.
ParaCrawl v7.1
And you should see the bigger picture and be empathetic at all times.
Zudem sollte man immer das große Ganze sehen und Empathie besitzen.
ParaCrawl v7.1
He just needed to see the bigger picture.
Er musste einfach nur das große Ganze betrachten.
ParaCrawl v7.1
I need to see the bigger picture, what you're trying to do, you understand?
Ich muss das große Ganze sehen, was du versuchst, zu erreichen, verstehst du?
OpenSubtitles v2018
No, no, please, I'm just saying, try to see the bigger picture.
Ich bin nur den Ansicht, das wir über useren Tellerrand hinaus sehen sollten.
OpenSubtitles v2018
You're unable to see the bigger picture.
Sie sehen die Zusammenhänge nicht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

see picture see the whole picture a bigger picture i see i see
bigger picture see in the picture in the bigger picture see on the picture
see picture below