Translation of "See you in heaven" in German
I'll
see
you
in
heaven,
Ted.
Wir
sehen
uns
im
Himmel,
Ted.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
I'll
see
you
in
heaven.
Ich
frag
mich,
ob
ich
dich
im
Himmel
wiedersehe.
OpenSubtitles v2018
See
you
in
heaven,
yeah?
Wir
sehen
uns
im
Himmel,
ja?
OpenSubtitles v2018
"I
will
see
you
in
heaven.
"
Ich
werde
dich
im
Himmel
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
in
heaven.
Wir
sehen
uns
im
Himmel.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
see
him
in
heaven,
tell
him
he
sucks.
Nun,
wenn
du
ihn
im
Himmel
siehst,
dann
sag
ihm,
dass
er
nervt.
OpenSubtitles v2018
Finally,
I
wish
you
all
courage
in
your
lives
and
hope
to
hear
from
you
soon,
and
if
not,
see
you
in
Heaven
some
day.
Schließlich
wünsche
ich
Ihnen
allen
Mut
in
eurem
Leben
und
Hoffnung,
von
Ihnen
bald
zu
hören,
und
wenn
nicht,
ein
Tag
sehen
wir
uns
im
Himmel.
CCAligned v1
Now...
I
won't
be
seeing
you
in
heaven...
Jetzt
werde
ich
dich
nicht
im
Himmel
sehen,
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
seeing
you
in
heaven!
Ich
freue
mich
darauf,
dich
im
Himmel
zu
treffen!
ParaCrawl v7.1
I
am
He
who
formed
the
earth
and
all
you
see
in
the
heavens,
He
who
set
the
foundations
and
called
creation
forth
by
the
Word
of
His
power
and
the
vastness
of
His
knowledge,
causing
all
things
to
be!
Ich
bin
Er,
der
die
Erde
geformt
hat
und
alles,
was
ihr
in
den
Himmeln
seht,
Er,
der
die
Fundamente
legte
und
die
Schöpfung
hervorrief
durch
das
Wort
Meiner
Macht
und
die
Weite
Meines
Wissens,
alle
Dinge
in
die
Existenz
rufend!
ParaCrawl v7.1