Translation of "Seed funding" in German

The Commission will provide seed funding to attract further finance.
Die Kommission wird das Startkapital stellen, um weitere Finanzierungsmittel zu mobilisieren.
EUbookshop v2
In June 2010, Stripe received seed funding from Y Combinator, a start-up accelerator.
Im Januar 2010 erhielt Stripe Startkapital von Y Combinator.
WikiMatrix v1
We support the youth with know-how, incubation, and seed funding.
Wir unterstützen mit Know-How, Inkubation und Startfinanzierung.
CCAligned v1
Annex B describes venture and seed capital funding mechanisms in the USA.
In Anhang B wird die Finanzierung durch Wagniskapital und die Startfinanzierung in den USA beschrieben.
TildeMODEL v2018
Demeter Development in turn procures the private sector seed funding and refinanced by charges of economically benefiting companies.
Demeter Development wiederum beschafft die privatwirtschaftliche Anschubfinanzierung und refinanziert sich durch GebÃ1?4hren der wirtschaftlich profitierenden Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, these companies benefit in particular from seed funding via media services and marketing on our far-reaching platforms.
Gleichzeitig profitieren gerade diese Unternehmen von einer Anschubfinanzierung über Media-Leistung und Marketing auf unseren reichweitenstarken Plattformen.
ParaCrawl v7.1
This means that we need seed-funding that could be provided by the European Investment Bank or perhaps the Commission, and from that point on, this European foundation would have to finance itself.
Das heißt, dass wir eine Startfinanzierung brauchen, die könnte von der Europäischen Investitionsbank oder vielleicht auch von der Kommission kommen, und danach muss sich diese europäische Stiftung selber finanzieren.
Europarl v8
The U-Multirank, which started in 2014 with seed funding from the European Commission, is a ranking based on a methodology that reflects both the diversity of higher education institutions and the variety of dimensions of university excellence in an international context.
U-Multirank wurde mit einer Anschubfinanzierung durch die Europäische Kommission im Jahr 2014 ins Leben gerufen und beruht auf einer Methode, die sowohl die Diversität von Hochschuleinrichtungen als auch die Vielfalt der Exzellenzprogramme im Universitätsbereich auf internationaler Ebene widerspiegelt.
ELRA-W0201 v1
As EPPA was a pilot, no more seed funding is available for the current financial period.
Da es sich bei der EPPA um ein Pilotprojekt handelte, ist für den aktuellen Finanzierungszeitraum keine Finanzierung von Startkapital mehr möglich.
TildeMODEL v2018
A limited amount of seed funding to help microfinance intermediaries build capacity was allocated by the European Parliament Preparatory Action (EPPA) to promote the development of EU microcredit providers.
Das Europäische Parlament hat im Rahmen einer vorbereitenden Maßnahme (European Parliament Preparatory Action, EPPA) einen gewissen Betrag als Startkapital zur Unterstützung von Mikrokreditanbietern beim Kapazitätsaufbau zur Verfügung gestellt, um so die Entwicklung von Mikrofinanzinstituten in der EU zu fördern.
TildeMODEL v2018
All applications passing a few basic checks should be given a small amount of "seed funding" for an exploratory phase.
Allen Anträgen, die einer Reihe grundsätzlicher Prüfungen standhalten, sollte für eine Testphase „Saatkapital“ in geringer Höhe bewilligt werden.
TildeMODEL v2018
All applications passing a few basic checks should be given a small amount of ‘seed funding’ for an exploratory phase.
Allen Anträgen, die einer Reihe grundsätzlicher Prüfungen standhalten, sollte für eine Testphase „Saatkapital“ in geringer Höhe bewilligt werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore, an elite group of universities must be identified where teaching and research standards can be made world competitive, together with the development of university linked infrastructures (science parks) to incubate spin out SMEs and provide the necessary seed capital funding.
Ferner ist eine Gruppe von Exzellenzuniversitäten zu ermitteln, an denen weltweit konkurrenzfähige Lehr- und Forschungsnormen verwirklicht werden können, und es müssen universitätsnahe Infrastrukturen (Wissenschaftsparks) entwi­ckelt werden, die die Ausgründung von KMU fördern und die erforderliche Anschubfinanzie­rung sicherstellen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

seed fund of funds further funding seed fund
fund of hedge funds Fund seed funding funded with
funding funds of funds