Translation of "Seed pearl" in German

Through the pyramid or cone shape of the relevant inlay and its positioning with the thicker pyramid or cone base in the pearl interior, the optical impression is created that the pearl has inclusions which continue into the interior of the pearl or even make up the whole pearl seed.
Durch die Pyramiden- bzw. Kegelfom des betreffenden Inlays und seine Positionierung mit dem dickeren Pyramiden- bzw. Kegelfuß im Perleninneren wird der optische Eindruck erzeugt, daß die Perle Einschlüsse aufweist, die sich bis ins Perleninnere fortsetzen oder gar den gesamten Perlenkern ausmachen.
EuroPat v2
This means, even if the pearl incision itself is relatively flat, the anchoring portion of the pin preferably extends into the vicinity of the seed or by particular preference into the seed of the pearl.
Das heißt, selbst wenn der Perleneinschnitt selbst relativ flach ist, reicht das Verankerungsteil des Stiftes vorzugsweise bis in die Nähe des Kernes oder besonders bevorzugt bis in den Kern der Perle.
EuroPat v2
With incisions which extend very deep on or even into the pearl seed, the spacing between the portion which holds the stone and the portion which guarantees the anchoring of the gemstone in the pearl is naturally reduced.
Bei Schnitten, die sehr tief an oder sogar in den Perlenkern reichen, verringert sich natürlich der Abstand zwischem dem Teil, daß den Stein hält und dem Teil, daß die Verankerung des Schmucksteines in der Perle gewährleistet.
EuroPat v2
Thus in a variant of the decorated natural or artificial pearl according to the invention, the original pearl seed can be partially or completely removed.
So wird in einer Variante der erfindungsgemäßen dekorierten Natur- oder Kunstperle der ursprüngliche Perlenkern ganz oder teilweise entfernt.
EuroPat v2
Then the pearl seed is restored or a new pearl seed (in the place of the old one) inserted into the pearl.
Anschließend wird der Perlenkern restauriert bzw. ein neuer Perlenkern (an die Stelle des alten) in die Perle eingesetzt.
EuroPat v2
Then the pearl seed is restored or a new seed is inserted (in the place of the old one) into the spherical half shell(s) and provided with a through-bore for the inner sleeve.
Anschließend wird der Perlenkern restauriert bzw. ein neuer Perlenkern (an die Stelle des alten) in die Kugelhalbschale(n) einsetzt und mit einer Durchgangsbohrung für die Innenhülse versehen.
EuroPat v2
In the pearl interior, i.e. in the cavity formed by the half shells 62, 62 ?, is disposed a new pearl seed 72 —formed for example from plastics material, stone or other materials—or respectively the old seed is correspondingly restored again.
Im Perleninneren, d.h. in der von den Halbschalen 62, 62'gebildeten Höhlung, ist ein neuer Perlenkern 72 ? beispielsweise aus Kunststoff, Stein o.a. Materialien - angeordnet bzw. der alte wieder entsprechend ergänzt.
EuroPat v2
With a fashionable sweetheart neckline and a softly folding full skirt it was embroidered with some 10,000 seed-pearls and thousands of white beads.
Das Kleid wurde mit mehr als 10.000 kleinen Perlen sowie mit Tausenden weißer Glasperlen bestickt.
Wikipedia v1.0
The seeds of Jamaican Pearl Feminized come from a breeding program of Sensi Seeds with tropical sativas.
Die Samen von Jamaican Pearl Feminized stammen aus einem Zuchtprogramm von Sensi Seeds mit tropischen Sativas.
ParaCrawl v7.1
Sensi Seeds – Jamaican Pearl: a Jamaican sativa, ready to grow anywhere!
Sensi Seeds - Jamaican Pearl: Jamaikanische Sativa, die so ziemlich überall wächst!
ParaCrawl v7.1
Underneath a great canopy of gold cloth, on which the lions and towers of Castile were broidered in seed pearls, stood the throne itself, covered with a rich pall of black velvet studded with silver tulips and elaborately fringed with silver and pearls.
Unter einem großen Baldachin aus Goldgewebe, auf den mit Staubperlen die Löwen und Türme von Kastilien gestickt waren, stand der Thron, mit einer kostbaren Hülle aus schwarzem Samt, die mit silbernen Tulpen besät und kunstvoll mit Silber und Perlen besetzt war.
ParaCrawl v7.1
I am immediately charmed by the kingdom of precious stones in the Castello: peeling with pure hand-selected and finely pulverized red rubies with eglantine and palisander fragrance, relaxing massage with precious oils and ennobled seeds, fresh water pearl bath in the panoramic tub with breathtaking view on the Dolomites, cuddled with Champagne and delicate chocolates, body compress with cream made of white pearls, coconut milk, honey and avocado and finally relax in the comfortable Swiss stone pine “stube” with double waterbed.
Vom Reich der Edelsteinen im Castello werde ich sofort fasziniert: Peeling mit handsortierten und fein zermalenen hochreinen roten Rubinen mit Heckenrosen- und Palisanderaroma, entspannende Massage mit hochwertigen Ölen und veredelten Samen, Süßwasserperlenbad in der Panoramawanne mit atemberaubendem Blick auf den Dolomiten, verhätschelt mit Champagne und feinen Schokoladen, Körperumschlag mit Kreme aus weissen Perlen, Kokomilch, Honig und Avocado und endlich Entspannung in der gemütlichen Stube aus Zirbelkiefer mit Doppelwasserbett.
ParaCrawl v7.1
As a decor for decoration of a monetary envelope on a wedding use flowers from satin ribbons, silk details, tulle, openwork fabrics and lace, various beads, for example, large and seed-pearls, cardboard cuttings in the form of heart, angels, pigeons and so on.
Als Dekor für den Schmuck des geldlichen Briefumschlages zur Hochzeit verwenden Sie die Blumen aus den Atlasbanden, die seidenen Details, den Tüll, die feinen Stoffe und die Spitze, allerlei Glasperlen, zum Beispiel, die großen und kleinen Perlen, die Pappausschnitte in Form vom Herz, der Engelchen, der Tauben und so weiter.
ParaCrawl v7.1
This unusual retable, embroidered in silk, linen, silver and gold threads with sequins and seed pearls, was made in Spain in 1468 at the behest of Pedro de Montoya, Bishop of Burgo de Osma.
Dieses aussergewöhnliche Altarbild, eine feine Stickerei mit Seiden-, Leinen-, Silber- und Goldfäden sowie mit Pailletten und Perlen, entstand um 1468 in Spanien im Auftrag von Pedro de Montoya, Bischof von Burgo de Osma.
ParaCrawl v7.1
As well as in a case with a cover, it can be beads, seed-pearls, satin ribbons, cardboard cuttings of various characters and so on.
Wie auch für den Fall mit dem Umschlag, es können die Glasperlen, die kleinen Perlen, die Atlasbande, die Pappausschnitte verschiedener handelnder Personen und so weiter sein.
ParaCrawl v7.1
Along with Early Pearl, these plants and their descendants were fundamental to the breeding of the original Jamaican Pearl seeds, and now to develop our feminized variety while maintaining its Caribbean sativa flavors and characteristics.
Zusammen mit Early Pearl waren diese Pflanzen und ihre Nachkommen von grundlegender Bedeutung fÃ1?4r die Zucht der ursprÃ1?4nglichen jamaikanischen Perlensamen und nun fÃ1?4r die Entwicklung unserer feminisierten Sorte unter Beibehaltung ihrer karibischen Sativa-Aromen und Charakteristika.
ParaCrawl v7.1
A good way to seed the pearls with Bacteria is to place the pearls in your reactor and then place the reactor and pump in a bucket of old salt water.
Ein guter Weg, um Samen, die Perlen mit Bakterien ist es, die Perlen in Ihrem Reaktor zu legen und platzieren Sie dann den Reaktor und Pumpe in einem Eimer mit alten Salzwasser.
ParaCrawl v7.1

Related phrases