Translation of "Seek review" in German

A reference for a preliminary ruling may also seek the review of the validity of an act of Community law.
Gegenstand des Vorabentscheidungsersuchens kann auch die Prüfung der Gültigkeit eines Gemeinschaftsrechtsakts sein.
EUbookshop v2
According to him, Rambler will seek review of the decision in the EAC.
Ihm zufolge wird Rambler Nachprüfung der Entscheidung in der EAC.
ParaCrawl v7.1
Member States may require that the person concerned first seek review with the contracting authority/entity.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die betreffende Person zunächst beim Auftraggeber eine Nachprüfung beantragt.
DGT v2019
Member States may require that the person concerned first seek review with the contracting entity.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die betreffende Person zunächst beim Auftraggeber eine Nachprüfung beantragt.
DGT v2019
Similarly, the Member States may require that the person concerned first seek review with the contracting authority.
Die Mitgliedstaaten können auch verlangen, dass die betreffende Person zunächst beim Auftraggeber eine Nachprüfung beantragt.
TildeMODEL v2018
The representative of the federal government said it would seek review of the decision of the court.
Der Vertreter der Bundesregierung erklärte, sie würde die Überprüfung der Entscheidung des Gerichts zu suchen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the Member States may require that the person seeking the review must have previously notified the contracting entity of the alleged infringement and of his intention to seek review.
Die Mitgliedstaaten können insbesondere verlangen, daß derjenige, der ein Nachprüfungsverfahren einzuleiten beabsichtigt, den Auftraggeber zuvor von dem behaupteten Rechtsverstoß und von der beabsichtigten Nachprüfung unterrichten muß.
JRC-Acquis v3.0
Whereas, when undertakings do not seek review, certain infringements may not be corrected unless a specific mechanism is put in place;
Wenn die Unternehmen selbst kein Nachprüfungsverfahren anstrengen, können bestimmte Verstösse nur beseitigt werden, wenn ein eigenes System hierfür geschaffen wird .
JRC-Acquis v3.0
In particular, the Member States may require that the person seeking the review must have previously notified the contracting authority of the alleged infringement and of his intention to seek review.
Die Mitgliedstaaten können insbesondere verlangen, daß derjenige, der ein Nachprüfungsverfahren einzuleiten beabsichtigt, den öffentlichen Auftraggeber zuvor von dem behaupteten Rechtsverstoß und von der beabsichtigten Nachprüfung unterrichten muß .
JRC-Acquis v3.0
The person for whom an exclusion warning is registered in the EWS may complain to the Ombudsman and seek judicial review.
Die Person, für die eine Ausschlusswarnung im FWS registriert ist, kann eine Beschwerde beim Bürgerbeauftragten einreichen und eine gerichtliche Überprüfung beantragen.
DGT v2019
To ensure an appropriate standard of advice with regard to the long-term development of the product, insurance intermediaries or insurance undertakings should include in the suitability statement, and draw customers' attention to, information on whether the recommended insurance-based investment products are likely to require the customer to seek a periodic review of their arrangement.
Um einen angemessenen Beratungsstandard hinsichtlich der langfristigen Entwicklung des Produkts zu gewährleisten, sollten die Versicherungsvermittler bzw. Versicherungsunternehmen Informationen darüber, ob der Kunde in Bezug auf die empfohlenen Versicherungsanlageprodukte wahrscheinlich eine regelmäßige Prüfung der Verträge beantragen muss, in die Geeignetheitserklärung aufnehmen und die Aufmerksamkeit der Kunden darauf richten.
DGT v2019
Combustion engines installed in NRMM are a significant source of air pollution and this is the main problem that the Directive itself and the current review seek to address.
Auf in nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte (NSBMMG) eingebaute Verbrennungsmotoren entfällt ein erheblicher Anteil der Luftverschmutzung, und dies ist das Hauptproblem, das mit der Richtlinie selbst und ihrer gegenwärtigen Überprüfung angegangen werden soll.
TildeMODEL v2018
The Member States may require that the person wishing to use a review procedure has notified the contracting entity by fax or electronic means of the alleged infringement and of his intention to seek review.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die Person, die ein Nachprüfungsverfahren anzustrengen beabsichtigt, den Auftraggeber per Fax oder auf elektronischem Weg über den behaupteten Rechtsverstoß und die beabsichtigte Nachprüfung unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The Member States may require that the person wishing to use a review procedure has notified the contracting authority by fax or electronic means of the alleged infringement and of his intention to seek review.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die Person, die ein Nachprüfungsverfahren anzustrengen beabsichtigt, die Vergabebehörde per Fax oder auf elektronischem Weg über den behaupteten Verstoß und die beabsichtigte Nachprüfung unterrichtet.
TildeMODEL v2018
This period shall be automatically extended by three calendar days when a person referred to in Article 1(3) notifies, within this period, the contracting entity concerned by fax or electronic means of his intention to seek review.
Diese Frist verlängert sich automatisch um drei Kalendertage, wenn eine in Artikel 1 Absatz 3 genannte Person innerhalb dieser Frist den Auftraggeber per Fax oder auf elektronischem Weg über die beabsichtigte Nachprüfung unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the third-country national concerned has the right to an effective judicial remedy before a court or tribunal to appeal against or to seek review of a return decision and/or removal order.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der betreffende Drittstaatsangehörige einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine Rückführungsentscheidung und/oder Abschiebungsanordnung einlegen oder die gerichtliche Überprüfung einer solchen Entscheidung und/oder Anordnung beantragen kann.
TildeMODEL v2018
This period shall be automatically extended by three calendar days when a person referred to in Article 1(3) of this Directive notifies, within this period, the contracting authority concerned by fax or electronic means of his intention to seek review.
Diese Frist verlängert sich automatisch um drei Kalendertage, wenn eine in Artikel 1 Absatz 3 der vorliegenden Richtlinie genannte Person innerhalb dieser Frist die Vergabebehörde per Fax oder auf elektronischem Weg über die beabsichtigte Nachprüfung unterrichtet.
TildeMODEL v2018
This period shall be automatically extended by three calendar days when a person referred to in Article 1(3) notifies, within this period, the contracting authority concerned by fax or electronic means of his intention to seek review.
Diese Frist verlängert sich automatisch um drei Kalendertage, wenn eine in Artikel 1 Absatz 3 genannte Person innerhalb dieser Frist die Vergabebehörde per Fax oder auf elektronischem Weg über die beabsichtigte Nachprüfung unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Member States may require that the person wishing to use a review procedure has notified the contracting entity of the alleged infringement and of his intention to seek review, provided that this does not affect the standstill period in accordance with Article 2a(2) or any other time limits for applying for review in accordance with Article 2c.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die Person, die ein Nachprüfungsverfahren anzustrengen beabsichtigt, den Auftraggeber über den behaupteten Verstoß und die beabsichtigte Nachprüfung unterrichtet, sofern die Stillhaltefrist nach Artikel 2a Absatz 2 oder andere Fristen für die Einreichung eines Antrags auf Nachprüfung nach Artikel 2c hiervon unberührt bleiben.
DGT v2019

Related phrases