Translation of "Seek to protect" in German
Or
does
it
seek
to
protect
itself?
Oder
sucht
er,
sich
selbst
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Does
the
state
here
seek
to
protect
the
family?
Sucht
der
Staat
hier,
die
Familie
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
We
seek
to
protect
your
capital
and
afford
you
the
largest
possible
degree
of
safety.
Wir
wollen
Ihr
Kapital
schützen
und
Ihnen
die
größtmögliche
Sicherheit
geben.
ParaCrawl v7.1
Companies
often
seek
to
protect
their
own
know-how.
Unternehmen
sind
oftmals
bestrebt,
eigenes
Know-How
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
seek
to
protect
the
textile
industry
and
at
the
same
time
approve
abandoning
the
Multifibre
Arrangement.
Man
kann
nicht
die
Textilindustrie
schützen
wollen
und
gleichzeitig
dem
Auslaufen
des
Multifaserabkommens
zustimmen.
Europarl v8
What
we
seek
to
protect
reflects
what
we
value.
Das,
was
wir
zu
schützen
suchen,
ist
ein
Ausdruck
dessen,
was
wir
wertschätzen.
MultiUN v1
Planning
must
seek
to
protect
and
enhance
the
marine
environment.
Die
Planung
muss
darauf
ausgerichtet
sein,
die
Meeresumwelt
zu
schützen
und
ihren
Zustand
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Of
course,
when
you
seek
to
protect,
there
are
those
who
seek
to
destroy.
Wo
man
etwas
schützen
will,
gibt
es
auch
jene,
die
es
zerstören
wollen.
OpenSubtitles v2018
Armed
with
the
brain
bones
“domestic
monkeys”
seek
to
protect
themselves
from
a
theoretical
enemy
on
all
fronts.
Bewaffnet
mit
den
Gehirn-Knochen
“inländische
Affen”
eine
theoretische
Feind
an
allen
Fronten
schützen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Armed
with
the
brain
bones
"domestic
monkeys"
seek
to
protect
themselves
from
a
theoretical
enemy
on
all
fronts.
Bewaffnet
mit
den
Gehirn-Knochen
"inländische
Affen"
eine
theoretische
Feind
an
allen
Fronten
schützen
wollen.
ParaCrawl v7.1
These
principles
all
seek
to
protect
the
privacy
of
individuals
in
the
EU:
Diese
Grundsätze
haben
zum
Ziel,
die
Daten
von
Personen
in
der
EU
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
we
seek
to
protect
the
integrity
of
our
site
and
welcome
any
feedback
about
these
sites.
Nichtsdestotrotz
versuchen
wir
die
Integrität
unserer
Website
zu
schützen
und
begrüßen
jedes
Feedback
zu
diesen
Seiten.
ParaCrawl v7.1
How
can
they
avoid
destroying
with
their
investments
what
they
seek
to
protect
with
their
grants?
Wie
können
sie
vermeiden,
mit
Investitionen
zu
zerstören
was
sie
mit
Zuwendungen
fördern
wollen?
ParaCrawl v7.1
I
fully
agree
with
my
British
Labour
colleagues
who
seek
to
protect
low
paid
women
in
particular
and,
in
this
respect,
call
on
the
British
Government
to
fully
respect
the
non-regression
clause
in
the
directive.
Ich
stimme
vollkommen
mit
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
von
der
britischen
Labour
Party
überein,
die
insbesondere
Frauen
mit
niedrigem
Einkommen
schützen
wollen,
und
fordere
in
diesem
Zusammenhang
die
britische
Regierung
auf,
das
Regressionsverbot
in
dieser
Richtlinie
zu
respektieren.
Europarl v8
I
refer
in
particular
to
decentralized
projects
based
on
local
initiatives
which
make
a
vital
contribution
to
social
stability
and
to
human
rights
activities
which
seek
to
protect
and
restore
the
dignity
of
individual
men
and
women.
Insbesondere
die
dezentralen
Projekte
der
örtlichen
Initiativen
leisten
einen
unverzichtbaren
Beitrag
zur
gesellschaftlichen
Stabilisierung
und
zu
einer
Menschenrechtsarbeit,
die
die
Würde
des
und
der
Einzelnen
schützen
und
wiederherstellen
will.
Europarl v8