Translation of "Seeking for help" in German
He
is
also
seeking
help
for
new
features.
Er
suche
auch
Hilfe
für
neue
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Seeking
help
for
the
ancestors
of
Johannes
Mössner.
Hilfsgesuch
für
die
Vorfahren
von
Johannes
Mössner
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
It
may
even
prevent
people
from
seeking
help
for
fear
of
being
labelled.
Die
Angst,
gebrandmarkt
zu
werden,
hält
Menschen
oft
davon
ab,
Hilfe
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
Currently
only
a
small
proportion
of
Europeans
seeking
help
for
drug
problemsin
specialised
drug
treatment
centres
do
sofor
benzodiazepine
use
alone.
Derzeit
suchen
nur
wenige
Europäer
Drogenbehandlungszentren
allein
wegen
Drogenproblemen
durch
den
Konsum
von
Benzodiazepinen
auf.
EUbookshop v2
Smaller
and
new
employment
agencies
are
more
frequently
seeking
for
direct
help,
information
and
advice.
Kleinere
und
neue
Agenturen
suchen
immer
öfter
um
direkte
Hilfe,
Information
und
Beratung
nach.
EUbookshop v2
Parents
sometimes
face
unnecessary
obstacles
in
seeking
help
for
their
children.
Auf
der
Suche
nach
Hilfe
für
ihre
Kinder
stehen
Eltern
manchmal
unnötigen
Hindernissen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
DM
Digital
Television,
a
TV
company
in
my
region,
has
been
contacted
by
frantic
relatives
from
across
Europe
seeking
urgent
help
for
orphans.
Bei
DM
Digital
Television,
einer
Fernsehgesellschaft
in
meiner
Region,
sind
Anfragen
von
verzweifelten
Angehörigen
aus
ganz
Europa
eingegangen,
die
um
dringende
Hilfe
für
Waisen
ersuchten.
Europarl v8
In
this
respect,
the
EESC
is
opposed
to
any
steps,
such
as
the
optional
system,
which
would
allow
for
review
of
the
existing
protection,
in
order
to
safeguard
consumers
who
are
the
weaker
parties
to
the
contract
and
who
do
not
always
have
the
means
for
seeking
help.
In
Anbetracht
dessen
lehnt
der
EWSA
mögliche
Initiativen
wie
die
optionale
Regelung,
die
den
bestehenden
Verbraucherschutz
in
Frage
stellen
könnten,
ab,
um
die
Verbraucher
als
schwächere
Vertragspartei,
die
nicht
immer
die
Mittel
für
rechtlichen
Beistand
haben,
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
EESC
is
opposed
to
any
steps,
such
as
the
optional
system,
which
would
allow
for
reviewing
the
existing
protection,
in
order
to
safeguard
consumers
who
are
the
weaker
parties
to
the
contract
and
who
do
not
always
have
the
means
for
seeking
help.
In
Anbetracht
dessen
lehnt
der
EWSA
mögliche
Initiativen
wie
die
optionale
Regelung,
die
den
bestehenden
Verbraucherschutz
in
Frage
stellen
könnten,
ab,
um
die
Verbraucher
als
schwächere
Vertragspartei,
die
nicht
immer
die
Mittel
für
rechtlichen
Beistand
haben,
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
In
Austria,
a
growing
proportion
of
treatment
demand
clients
are
under
25
and
are
seeking
help
for
problems
due
to
the
use
of
opioids
diverted
from
legitimate
uses.
In
Österreich
steigt
der
Anteil
der
unter
25-Jährigen,
die
aufgrund
von
Problemen
im
Zusammenhang
mit
dem
Konsum
von
Opioiden,
die
aus
dem
legalen
Handel
abgezweigt
werden,
eine
Behandlung
nachfragen.
EUbookshop v2
Increases
in
clients
seeking
help
for
cannabisrelated
problems
are
reported
in
some
countries.
Aus
einigen
Ländern
wird
jedoch
berichtet,
dass
die
Anzahl
der
Klienten
zunimmt,
die
Hilfe
wegen
Problemen
suchen,
die
auf
Cannabis
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
In
a
few
countries,
the
use,
often
by
injection,
of
amphetamine
or
methamphetamine
accounts
for
a
substantial
proportion
of
the
overall
number
of
problem
drug
users
and
those
seeking
help
for
drug
problems.
In
einigen
wenigen
Ländern
betrifft
der
—
oftmals
injizierende
—
Konsum
von
Amphetamin
oder
Methamphetamin
einen
erheblichen
Anteil
aller
problematischen
Drogenkonsumenten
und
der
Patienten,
die
sich
wegen
Drogenproblemen
in
Behandlung
begeben.
EUbookshop v2
After
arguing
over
the
possibility
of
aborting
the
child,
Frank
tries
to
manipulate
April
into
seeking
psychiatric
help
for
her
troubled
childhood.
April
erwägt
eine
Abtreibung,
während
Frank
ihr
einzureden
versucht,
dass
sie
auf
Grund
ihrer
schweren
Kindheit
und
Jugend
psychiatrische
Hilfe
brauche.
WikiMatrix v1
Pineapple
Kush
is
not
only
great
choice
for
any
recreational
user
looking
for
a
strain
with
a
pleasant
cerebral
high,
but
also
for
medical
users
seeking
help
for
ailments
such
as
tension,
anxiety,
mental
stress,
migraine,
PMS
and
many
other
indispositions.
Pineapple
Kush
ist
nicht
nur
eine
gute
Wahl
für
jeden
Freizeitnutzer,
der
nach
einer
Sorte
mit
einem
angenehmen
zerebralen
Rausch
sucht,
sondern
auch
für
medizinische
Nutzer,
die
Hilfe
für
Beschwerden
wie
Anspannung,
Angst,
psychischen
Stress,
Migräne,
PMS
und
viele
andere
Unpäßlichkeiten
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
THX
mode
lets
viewers
see
movies
and
other
content
exactly
as
they
wish
without
seeking
help
for
professional
calibration.
Der
THX-Modus
können
die
Zuschauer
sehen,
Filmen
und
anderen
Inhalten
genau
so,
wie
sie
wollen,
ohne
um
Hilfe
für
professionelle
Kalibrierung.
ParaCrawl v7.1
Only
regularly
repeated,
they
can
serve
as
the
first
alarm
bell,
and
the
reason
for
seeking
medical
help.
Nur
regelmäßig
wiederholt
werden,
können
sie
als
erste
Alarmglocke
dienen,
und
der
Grund
für
die
medizinische
Hilfe
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Every
human
being
very
early
experiences
something
of
a
conflict
between
his
self-seeking
and
his
altruistic
impulses,
and
many
times
the
first
experience
of
God-consciousness
may
be
attained
as
the
result
of
seeking
for
superhuman
help
in
the
task
of
resolving
such
moral
conflicts.
Jedes
menschliche
Wesen
erlebt
schon
sehr
früh
so
etwas
wie
einen
Konflikt
zwischen
seinen
selbstsüchtigen
und
seinen
altruistischen
Regungen,
und
viele
Male
gelangt
man
zur
ersten
Erfahrung
von
Gottesbewusstsein,
nachdem
man
zur
Lösung
solch
sittlicher
Konflikte
übermenschliche
Hilfe
gesucht
hat.
ParaCrawl v7.1
These
new
therapies
are
changing
lives
—
providing
relief
for
patients
seeking
help
for
conditions
that
negatively
impact
their
health
and
quality
of
life.
Diese
neuen
Therapien
sind
wahrhaft
lebensverändernd,
d.
h.
sie
bieten
Linderung
für
Patienten,
die
an
Erkrankungen
leiden,
die
sich
negativ
auf
ihre
Gesundheit
und
Lebensqualität
auswirken.
ParaCrawl v7.1