Translation of "Seeking funds" in German

Frau Ghilardotti sprach die Möglichkeit an, Mittel zu beschaffen.

Dennoch müsste CCS im Wettbewerb mit alternativen Technologien um Investitionen bestehen können.

Die vereinfachte grenzüberschreitende Mittelbeschaffung würde allerdings die Kosten für die interessierten Fonds senken.

Jede Institution, die Mittel beantragt, legt einen Entwicklungsplan vor.

Emissionshandelsfonds – Wir sind an mehreren Fonds beteiligt, die den Emissionshandel fördern.

Alle KMU, die über Investbx Finanzmittel beschaffen wollen, werden von Investbx unterstützt.

Concentrator Optics wird durch Risikokapital finanziert und sucht aktiv nach Investoren für seine weltweiten Expansionspläne.

Besonders gravierend ist das Problem für die Unternehmen, die Mittel in der Größenordnung von 250000 GBP (357000 EUR) bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) benötigen, vor allem wegen der abschreckend hohen Kosten und der unzureichenden Kompetenzen im kaufmännischen Bereich.

Wie Frau Gröner gesagt hat, ist das Interesse an der Beantragung von Mitteln im bisherigen DAPHNE-Programm sehr groß, und es gab weit mehr qualitativ hochwertige Projekte als Mittel vorhanden waren.

Zudem werden die Länder den Investoren zentrale Sektoren und Infrastrukturprojekte vorstellen, bei denen private Beteiligung gesucht wird.

Aktienkapital konzentriert sich jedoch häufig auf sehr große Märkte – zum Nachteil kleinerer Unternehmen, die Kapital aufnehmen wollen.

Die Anlage in Aktien findet weitere Verbreitung, wobei mehrere Risikokapitalfonds Stammaktien an Investitionen von Gemeinden in den Bereichen Abfall und Abwasser suchen.

Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen dieser Veranstaltung bestand darin, dass Behörden, die Mittel benötigen, oft gut beraten sind, sich an die Vertretungen der Gebereinrichtungen im eigenen Land zu wenden.

Eine diesbezügliche Empfehlung sollte für die Staaten, den Privatsektor und die NGO, die Mittel beantragen, erarbeitet werden.

Wir sind mit den Änderungsanträgen Nr. 1 und 2, die Kritik am Rat üben, durchaus einverstanden, anderer seits aber nicht ohne weiteres bereit, uns der extremen Position der Änderungsanträge Nr. 3 und 4 anzuschließen, die auf eine Mittelblockierung abzielen.

Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen dieser Veranstaltung bestand darin, dass Behörden, die Mittel benötigen, o gut beraten sind, sich an die Vertretungen der Gebereinrichtungen im eigenen Land zu wenden.

Patente sind als Vermögenswerte in Patentfonds eingesetzt worden, die sich um eine Kommerzialisierung von Patentrechten bemühen.

Ist die zuständige Stelle einmal festgelegt, besteht ihre Aufgabe darin, das Programm für die Aktivitäten im Rahmen der Partnerschaft auszuarbeiten und zu koordinieren, damit verbundene finanzielle Belastungen zu veranschlagen (in erster Linie Bewirtungs- und Reisekosten), die entsprechenden Haushaltsmittel zu beschaffen, als Gesprächspartner für die Bevölkerung und die verschiedenen an der Partnerschaft beteiligten Gruppen zu fungieren und dafür Sorge zu tragen, daß die Kontinuität des Austausche gewahrt bleibt.

Angesichts der einzigartigen botanischen Bedeutung des Burren müßte jede Entwicklung, für die Gemeinschaftsmittel beantragt werden, auch den Verpflichtungen der Gemeinschaft auf dem Gebiet Schutz der Lebensräume gerecht werden.